(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4876: Đề nghị của Lục Lân
Lục An nhìn Đinh Thấm, chàng không ngờ nữ nhân này lại tìm đến mình. Chàng cảm thấy mình đã đủ khiêm tốn, trong thời gian nghỉ giữa hiệp, căn bản không hề liếc nhìn sáu đại thị tộc một lần nào, vậy mà vẫn bị tìm đến tận nơi.
Thấy Cao Dương cười ngượng ngùng, Đinh Thấm càng cau mày chặt hơn, hỏi: "Ngươi thật sự không thích ta sao?"
"Không có." Lục An lập tức phủ nhận, đáp: "Chỉ là cô nương địa vị tôn quý, nếu thân cận với ngoại nam quá mức ắt sẽ bị người đời đàm tiếu. Ta vẫn nên tự biết thân phận của mình thì hơn."
Nghe Lục An giải thích, Đinh Thấm lại có chút bất ngờ.
"Ngươi nói thật sao?" Đinh Thấm hỏi. "Điều này thật lạ lùng. Ngoại tộc nam nhân trong tiệc rượu này, ai mà chẳng muốn tìm mọi cách để thân cận và lấy lòng chúng ta, những nữ nhân này. Ngươi lại đi ngược lại lối cũ, chẳng lẽ đây là thủ đoạn mới, muốn "thả con săn sắt bắt con cá rô" ư?"
"Không có, tuyệt đối không có ý đó." Lục An vội vã đáp. "Cô nương còn nhớ hôm trước ta đã nói 'độc nhất vô nhị' chứ? Nữ nhân mà ta yêu thích ắt hẳn phải độc nhất vô nhị, nhưng ta đối với cô nương lại không có cảm giác đó."
Lời Lục An nói ra vô cùng dứt khoát. Nếu đúng là muốn "thả con săn sắt bắt con cá rô", thì sau này chàng ắt sẽ phải tự vả mặt mình, nói rằng lý thuyết của mình là sai lầm, rồi lại mặt dày theo đuổi Đinh Thấm. Hoặc nếu không phải là thủ đoạn đó, thì rốt cuộc chàng không thể bày tỏ hảo cảm với Đinh Thấm, điều này tương đương với việc chàng đã phát thề.
Đinh Thấm cũng hiểu rõ điều đó, bởi vậy ánh mắt nàng nhìn Lục An càng thêm phần bất ngờ.
Đinh Thấm không phải tự tin vào dung mạo của mình đến nhường nào, mà là tự tin vào thân phận địa vị của bản thân. Nam nhân này vậy mà sau khi nàng dâng hiến nụ hôn đầu tiên, lại từ bỏ cơ hội thăng tiến, quả thật khiến người ta khó mà hiểu thấu.
Bất quá, Đinh Thấm đối với Cao Dương căn bản cũng không có hứng thú. Hành vi đêm trước của nàng chỉ là nhất thời ý loạn tình mê, ngay cả chính nàng cũng không biết tại sao lại như vậy. Thái độ này của Cao Dương khiến Đinh Thấm tương đối yên tâm, ít nhất nàng sẽ không bị liên lụy. Tìm một ngoại tộc nhân làm bằng hữu cũng không tệ, dù sao nhiều lời với tộc nhân thật sự không tiện nói ra, nhưng nói với ngoại tộc nhân lại có phần thuận tiện hơn.
Nói xong những lời này, Đinh Thấm rõ ràng không có ý định rời đi. Không khí nhất thời trở nên lúng túng. Lục An suy nghĩ một lát, vẫn là chủ động tìm đề tài, hỏi: "Mông Lộ sẽ không còn nhắm vào ta nữa chứ?"
"Chắc là sẽ không." Đinh Thấm đáp. "Dù sao cũng có tỷ tỷ của Văn Thăng ra mặt, thêm nữa ván đầu tiên ngươi lại thua ca ca của Mông Lộ, vậy là hắn cũng đã lấy lại thể diện rồi. Trừ phi Mông Lộ tự mình tìm người ra tay, còn không thì ít nhất bề ngoài sẽ không còn nhắm vào ngươi nữa."
"Vậy thì tốt." Lục An nói. "Ta cũng không muốn chết sớm đến thế."
"Sao thế, ngươi rất sợ chết sao?"
"Ai mà không sợ chết? Chẳng lẽ cô nương không sợ chết sao?"
Đinh Thấm nhìn Cao Dương, không đáp lời, rồi đứng dậy nói: "Ta về đây."
"Được."
Trong tiệc rượu, tất cả mọi người đều tận mắt thấy Đinh Thấm tìm Cao Dương nói chuyện. Mặc dù không biết hai người họ nói gì, nhưng rõ ràng thái độ của Đinh Thấm không hề có ác ý. Dù không tốt đến mức nào, so với Mông Lộ cũng là một trời một vực, bản chất khác biệt hoàn toàn. Điều này cho thấy nam nhân kia cùng Đinh Thấm có quan hệ không tệ!
Chỉ cần có quan hệ tốt với Văn Thăng đã đủ khiến bọn họ không dám đắc tội. Giờ lại thêm một Đinh Thấm. Hai người đến từ hai thị tộc khác nhau, cho dù Mông Lộ muốn bọn họ ra tay hạ sát, bọn họ cũng chưa chắc đã dám thật sự động thủ! Bằng không, vì giết một người mà đắc tội hai thị tộc, chẳng phải là tự mình chuốc lấy phiền phức cho thị tộc của mình sao?
Lục An ăn một lát rồi đi tới phía trước, đứng bên cạnh trận pháp để quan sát cuộc chiến bên ngoài.
Trong chiến trường hỗn loạn, những nơi quá xa không thể nhìn rõ, chỉ có thể thấy được phần tương đối gần. Nhưng điều này lại vừa hay có thể nhìn thấy Lục Tiêu và Văn Thăng. Chỉ thấy Lục Tiêu chủ động xông vào đám người, không tác chiến cùng những người khác của sáu đại thị tộc, mà là chiến đấu với ngoại nhân.
Chiến đấu với người nhà rất có thể sẽ nương tay với nàng, còn chiến đấu với ngoại nhân, những người này không biết nàng là ai, có lẽ sẽ không ẩn giấu thực lực.
Còn như Văn Thăng... thì vẫn luôn đi theo phía sau hoặc hai bên Lục Tiêu. Bất quá Văn Thăng cũng không ngốc, chàng không ra tay giúp Lục Tiêu, bằng không chỉ khiến Lục Tiêu chán ghét. Với sự tung hoành của sáu đại thị tộc, rất nhanh tất cả ngoại tộc nhân đều bị đào thải, chỉ còn lại tám người của sáu đại thị tộc.
Tám người bắt đầu hỗn chiến, Lục Lân không hề lưu thủ, mà là toàn lực ứng phó.
Lục Lân ra lệnh cho linh thú khắp nơi du tẩu tìm kiếm cơ hội, không chút lưu tình. Lục An từ xa nhìn cảnh này, cảm thấy rất phù hợp với tính cách của Lục Lân.
Lục Lân từ trước đến nay đều muốn tranh giành mọi thứ, nếu nhường người khác thì không còn là hắn nữa.
Bất quá điều khiến Lục An khá bất ngờ là Văn Thư Nga.
Mặc dù Lục An hiểu rõ Văn Thư Nga, biết rằng nếu bỏ qua những đam mê đặc thù, nàng thật sự là một tấm gương rất tốt, dù là đối với nam hay nữ cũng vậy. Chỉ là Lục An thật sự chưa từng thấy Văn Thư Nga ra tay. Trong chiến trường này, tuy không phải là chiến đấu thực sự, nhưng chàng cũng đã thấy được một mặt anh tư hiên ngang của Văn Thư Nga.
Văn Thư Nga khi chiến đấu vẫn duy trì sự ưu nhã tự nhiên, nhìn qua vô cùng đẹp mắt. Đây là một loại tự tin vào thực lực, cùng với sự kiên định vào chiến thắng. Cảnh tượng trước mắt này lại khiến chàng càng hiểu rõ hơn về Văn Thư Nga.
Hơn nữa, người thắng cuối cùng của trận chiến vậy mà lại là Văn Thư Nga.
Người khác có lẽ sẽ nhường Văn Thư Nga, nhưng Lục Lân thật sự sẽ không, Lục Tiêu cũng chưa chắc đã làm vậy. Nhưng Lục Tiêu không phải bị Văn Thư Nga đào thải, mà Lục Lân mới là người cuối cùng đích thân bị Văn Thư Nga đào thải. Cuộc đối đầu giữa hai bên đều vô cùng hung mãnh. Đối mặt với công thế điên cuồng của Lục Lân, Văn Thư Nga không những không sợ hãi, ngược lại còn càng thêm hung mãnh. Dưới công thế cuồn cuộn như thủy triều, ngay cả Lục Lân cũng phải bại trận.
"Thật lợi hại."
Cách đó không xa, Đinh Thấm đang ngồi trên ghế xem chiến đấu, nàng nói ra câu đó mà không hề cố ý che giấu âm thanh, nên rất nhiều người đều nghe thấy.
Lục An cũng gật đầu, nhưng thấy những người kia sắp trở về, chàng liền không nán lại lâu, rời khỏi phía trước để trở về chỗ ngồi của mình.
Người của sáu đại thị tộc lần lượt trở về, mọi người đều rất kích động. Lục Lân có một điểm khá tốt, chính là mặc dù hiếu thắng, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ không chịu thua. Ngay cả khi Lục Kỳ chưa chết, hắn muốn tranh đoạt vị trí thiếu chủ, nhưng cũng tuyệt đối không hề phủ nhận sự cường đại của Lục Kỳ. Bởi vậy Văn Thư Nga thắng mình, Lục Lân cũng khen không ngớt lời.
"Không hổ là Thư Nga tỷ!" Lục Lân cười nói, "Trận chiến này ta thua tâm phục khẩu phục!"
"Chỉ là may mắn mà thôi." Văn Thư Nga mỉm cười nói, "Đây chỉ là một trò giải trí, không cần coi là thật."
Cưỡi ngựa bắn cung đã trải qua ba ván, còn lại hai ván. Khác với lần cưỡi ngựa bắn cung trước đó, lần này Mông Lộ được kiềm chế nên không hề cáu kỉnh. Không khí của mọi người quả thật vô cùng tốt, ai nấy đều rất vui vẻ, chơi cũng hết mình. Lục Lân lần này đến chính là để mở rộng quan hệ, lôi kéo thêm người mới. Bởi vậy, sau khi ngồi xuống không lâu, vào lúc nghỉ giữa hiệp, Lục Lân lại một lần nữa mở lời.
"Hôm nay mọi người vui vẻ như vậy, chi bằng sau khi kết thúc cùng nhau dùng bữa thì sao?" Lục Lân nói. "Rượu và thức ăn ở đây dù sao cũng hơi tầm thường, lại có nhiều ngoại nhân như vậy cũng không tiện. Gần đây cũng không có việc gì để làm, chi bằng mọi người cùng nhau uống một bữa thật đã!"
Mọi người nghe Lục Lân nói, lần lượt nhìn về phía hắn. Kỳ thực Lục Lân trong lòng nghĩ gì, cũng như hoàn cảnh hiện tại của hắn, bọn họ ít nhiều đều có thể đoán được đôi chút.
Dù sao đều là con cái của thị chủ, trừ Mông Lộ và Hà Hân vốn từ trước đến nay không tham gia sự vụ trong tộc, thì những người khác ai mà chẳng hiểu?
Bất quá... hiểu là một chuyện, có đi hay không lại là một chuyện khác. Lục Lân không để không khí chùng xuống, lập tức quay sang Lục Tiêu nói: "Tỷ tỷ, đúng không?"
Lục Tiêu nhìn đệ đệ, nàng đương nhiên biết đệ đệ muốn làm gì. Đệ đệ này trừ tính hiếu thắng quá mạnh ra, không có khuyết điểm gì khác, hơn nữa lại thật sự có năng lực. Suy nghĩ một lát, Lục Tiêu vẫn gật đầu.
Lục Lân vô cùng vui vẻ, bởi tỷ tỷ chính là điểm tựa quan trọng nhất của hắn. Chỉ cần tỷ tỷ đi, việc này cơ bản đã thành công rồi!
Quả nhiên, thấy Lục Tiêu muốn đi, Văn Thăng làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy để cùng nàng uống rượu? Chàng vội vàng nói: "Được! Đã lâu lắm rồi không được uống rượu thỏa thích, lần này cứ uống một phen thật đã!"
Đinh Thấm quay đầu nhìn Văn Thăng, trong mắt tràn đầy khinh bỉ.
Văn Thăng đã đồng ý, Văn Thư Nga liền rất khó mà không đồng ý. Quan trọng hơn là, Mông Lộ và Hà Hân là hai người thích chơi nhất, nghe nói có thể cùng mọi người uống rượu với nhau thì làm sao có thể không tham gia? Hai người đơn giản là nhảy dựng lên đồng ý ngay.
Mông Thiên Chiêu và Hà Thuật cũng đều không có việc gì để làm. Dù sao đã có thể đến cưỡi ngựa bắn cung thì rõ ràng là có thời gian rảnh.
Mọi người lần lượt đồng ý, Lục Lân rất vui vẻ, lập tức sai người chuẩn bị trước. Dù sao còn có hai trận cưỡi ngựa bắn cung nữa, đủ thời gian để chuẩn bị.
Rất nhanh sau đó, trận cưỡi ngựa bắn cung thứ tư bắt đầu, rồi kết thúc sau một khoảng thời gian nhất định, không có chuyện gì xảy ra.
Nghỉ giữa hiệp qua đi, sau đó là trận cưỡi ngựa bắn cung cuối cùng.
Trận cuối cùng thường thì tất cả mọi người đều tham gia, nhưng Lục An vẫn không có ý định tham gia. Ngồi ở đây rất tốt, trong mắt người ngoài chàng cũng có lý do chính đáng để không tham gia.
Bất quá trước khi vào sân, Văn Thăng lại sải bước đi tới, một tay kéo Lục An đứng dậy khỏi ghế!
"Đã là ván cuối cùng rồi, sao Cao huynh đệ còn không lên sân?" Văn Thăng lớn tiếng nói. "Người sống chính là phải xuất đầu lộ diện! Cao huynh đệ cũng đừng giấu giếm nữa, đã đến lúc thể hiện thủ đoạn chân chính rồi! Cũng tốt để bọn họ kiến thức một chút về thực lực chân chính của huynh đệ ta!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.