(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4870: Không Cho Phép Nói
Ngày hôm sau, giữa trưa.
Đinh Thấm mơ màng cảm thấy chói mắt, không kìm được nheo mắt lại, quay đầu đi. Sau khi khẽ cựa mình, nàng mở hai mắt.
Mở mắt ra, quả nhiên thấy ánh mặt trời chói chang, cùng với bầu trời vạn dặm không mây.
Đầu óc choáng váng, thân thể nặng nề.
Đinh Thấm khẽ nhíu mày, chầm ch���m bò dậy trong gian nan từ trên mặt đất.
Ngồi dậy, nàng liền thấy Cao Dương đang thu xếp các vò rượu.
Nhìn thấy bóng lưng của Cao Dương, Đinh Thấm khẽ giật mình, ký ức dần ùa về, từ từ nhớ lại những gì đã xảy ra đêm qua.
Lại nhìn sang bên cạnh, Đinh Thấm thấy Văn Thăng vẫn còn nằm trên mặt đất đã khô ráo, vẫn nằm ngáy khò khò.
“Ư…”
Đinh Thấm cảm thấy vô cùng đau đầu, không kìm được khẽ rên lên một tiếng, đưa tay xoa trán.
Nghe thấy tiếng động, Cao Dương quay đầu nhìn lại, nói, “Ngươi tỉnh rồi.”
Nhìn Cao Dương dưới ánh nắng, Đinh Thấm đứng dậy, toàn thân đau nhức, nàng nói, “Ngươi tỉnh từ khi nào?”
“Vừa mới, cũng không lâu lắm.” Cao Dương nói, “Thu lại những vò rượu chưa uống, đây đều là vật trân tàng của ta, không thể lãng phí.”
Nói rồi, Cao Dương liền cất một vò rượu vào trong nhẫn.
Sau khi tỉnh rượu, nhìn Cao Dương, trong mắt Đinh Thấm tràn đầy cảm giác xa lạ.
Uống rượu là uống rượu, phóng túng là phóng túng. Cao Dương chẳng qua chỉ là một người Linh tộc bình thường, ngay cả nhất lưu thị tộc cũng không sánh bằng, sau hôm nay không có khả năng có bao nhiêu giao thiệp, dù sao địa vị thấp kém quá đỗi.
Lúc này, Đinh Thấm đột nhiên nghĩ đến điều gì.
Trong nháy mắt, Đinh Thấm nhíu chặt đôi mày, ánh mắt cũng trở nên nghiêm nghị.
“Chuyện tối ngày hôm qua không được nói ra ngoài!” Đinh Thấm đột nhiên nói, giọng điệu lạnh lẽo, không cho phép từ chối, hệt như ban bố mệnh lệnh.
Cao Dương khẽ giật mình, nói, “Yên tâm, ta sẽ không nói với bất luận kẻ nào rằng chúng ta đã uống rượu.”
“Ta nói không phải chuyện này!” Đinh Thấm nhíu mày càng chặt, lạnh lùng nói, “Ta nói là… chuyện ta đã hôn ngươi!”
Cao Dương nghe xong chẳng lấy làm lạ, nói, “Ta ngay cả chuyện uống rượu còn không nói ra ngoài, huống hồ gì chuyện này. Ta sẽ không nói với bất luận kẻ nào, ngay cả chính ta cũng sẽ xem như chưa từng có việc này.”
Thấy thái độ của Cao Dương, Đinh Thấm mới hơi yên tâm.
Chẳng qua là mình chủ động hôn đối phương, bây giờ lại không cho đối phương nói ra, Đinh Thấm không phải kẻ quá bá đạo, trong lòng có chút áy náy. Nhưng cũng không nói gì nữa, bởi vì chuyện này tuyệt đối không thể vãn hồi.
Ngoài Cao Dương ra, Văn Thăng cũng biết chuyện này. Nàng đi về phía Văn Thăng, nắm lấy cổ áo Văn Thăng, một tay kéo phắt hắn dậy khỏi mặt đất!
“Này! Tỉnh lại đi!”
Đinh Thấm lay mạnh, suýt chút nữa làm Văn Thăng nôn mửa. Chỉ thấy Văn Thăng lập tức mở mắt, trong lúc cuống quýt vội vàng vỗ bộ ngực của mình.
“Khụ khụ khụ…” Văn Thăng cố gắng mở mắt, vội vàng hỏi, “Sao vậy?”
“Tỉnh rồi! Nên trở về rồi!” Đinh Thấm không vui nói.
Văn Thăng vừa tỉnh còn rất mơ hồ, dùng sức lắc đầu để suy nghĩ chuyện gì đã xảy ra. Rất nhanh nhớ lại toàn bộ, đã phóng túng một đêm, quả thật nên trở về làm chính sự rồi.
Toàn thân nồng nặc mùi rượu, chí ít cũng nên trở về tắm rửa một phen, rồi thay một bộ quần áo mới.
Văn Thăng đứng dậy, nhưng hắn sẽ không trở mặt như Đinh Thấm, đi về phía Cao Dương nói, “Ta rất lâu rồi không vui vẻ như vậy, cũng rất lâu rồi không say rượu! Tuy say rượu khiến thân thể khó chịu, song lòng lại vô cùng sảng khoái! Có cơ hội ta sẽ tìm Cao huynh đệ uống rượu nữa, bằng hữu này của ngươi ta xin định kết giao!”
Nói rồi, Văn Thăng lại nhìn về phía Đinh Thấm, lớn tiếng nói, “Đêm qua ba chúng ta đã nói rồi, từ nay về sau đều là bằng hữu! Có rượu làm chứng, ai cũng không thể đổi ý!”
“…”
Đinh Thấm muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói.
Cao Dương không phản đối, nói, “Hai vị nguyện ý kết giao bằng hữu với ta, Cao Dương ta tự nhiên mong còn chẳng kịp.”
“Tốt!” Văn Thăng chắp tay nói, “Cao huynh đệ, xin cáo từ trước!”
“Cáo từ.”
Lục An đưa mắt nhìn theo Văn Thăng và Đinh Thấm biến mất qua pháp trận dịch chuyển không gian, trên một ngôi sao chỉ còn lại một mình hắn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.
——————
Thiên Tinh Hà, tổng bộ tiền tuyến của Phó thị.
Lục An trở lại nơi này, đem chuyện đã phát sinh kể lại cho Phó Vũ hay biết, bao gồm cả việc Đinh Thấm hôn mình cũng không che giấu.
“Lúc đó ta say mèm, thật sự không thể tránh khỏi.” Lục An có chút đau đầu, nói, “Ta đối với nàng ấy một chút cảm giác cũng không có.”
Nhìn phu quân căng thẳng giải thích, Phó Vũ tự nhiên biết Lục An sẽ không hề có ý niệm gì với nữ nhân khác. Chỉ là dù vậy, nàng cũng không thể không bận lòng, cũng không thể không một chút giận hờn.
Nàng không có khí độ lớn lao đến vậy, Lục An cũng biết mình làm không đúng. Thử đặt mình vào vị trí đó mà nghĩ, nếu Phó Vũ bị người khác hôn, hắn sẽ tức giận đến mức muốn giết người.
“Xin lỗi.” Lục An vô cùng tự trách và áy náy.
Phó Vũ cuối cùng không trách cứ, nói, “Giả vờ như vậy, quả thật là chuyện thường gặp khi làm tình báo. Phu quân đã thành công liên kết với hai người bọn họ, thì phải thật tốt lợi dụng bọn họ.”
“Được.”
“Thân thể phu quân tốt hơn chút nào chưa?” Phó Vũ hỏi, “Một đêm say rượu, có làm thân thể trở nên tệ hơn không?”
“Một chút rượu mà thôi, nàng cũng biết ngũ tạng của ta giờ đây đã chẳng khác xưa, không đáng lo ngại.” Lục An khẽ cười một tiếng, nói, “Nàng cũng không cần quá lo lắng, ta đối với mình rất có lòng tin, ta nhất định có thể chữa trị triệt để, tiếp tục tu luyện.”
“Ta cũng đã nghĩ thông suốt, tất cả mọi người đều cho rằng ta không thể tu luyện, chẳng qua là bởi vì lời nói của Thiên Thần. Nhưng hắn chẳng qua cũng chỉ là kẻ có thực lực mạnh hơn, chứ đâu phải chân thần. Chính hắn còn mong muốn dò xét vận mệnh, muốn hại ta mà không thành công, làm sao có thể nắm giữ vận mệnh của ta được?”
“Mệnh của ta do chính ta định đoạt, tương lai của ta do chính ta khai phá.”
Lời lẽ thốt ra không hề cao giọng, càng chẳng mang ngữ khí kiên định, những lời này tự nhiên nói ra, lại khiến người ta chân chính cảm thấy nút thắt trong lòng đã được tháo gỡ.
Nhìn thấy đôi mắt phu quân không còn bị u ám bao trùm như trước, mà là ánh lên ngày càng nhiều tia sáng, Phó Vũ cũng lộ ra một nụ cười.
“Ừm.” Phó Vũ nhẹ nhàng nói, “Ta còn chờ ngươi bảo vệ ta.”
“Nhất định, ta nói lời giữ lấy lời!”
Mọi quyền sở hữu bản dịch thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ.
——————
Hai ngày sau.
Lục An lần nữa tiến về Linh Tinh Hà, nhưng không trực tiếp tiến về địa chỉ của mình, mà là tiến về thương hội.
Khi Lục An xuất hiện trong văn phòng của Vương Vi, Vương Vi nhìn thấy Lục An liền giật mình, vội vã đóng chặt cửa, lo lắng nói, “Công tử, người cuối cùng cũng đến rồi!”
“Sao vậy?” Lục An hỏi, “Xảy ra chuyện gì rồi?”
“Có người đang khắp nơi lùng sục dò hỏi về công tử!” Vương Vi vội vàng nói, “Nhất lưu thị tộc đã khai ra lai lịch của công tử, lấy cớ rằng lúc ấy đưa công tử đến trường bắn cung là vì tự vệ. Bọn họ đã dò hỏi đến chỗ ta, ta chỉ nói công tử là một người thuộc hạ của chúng ta. Bọn họ bảo chúng ta sau khi nhận được tin tức của công tử thì lập tức thông báo cho bọn họ, tuyệt đối không được chậm trễ!”
“Có người tìm ta?” Lục An nhíu mày, hỏi, “Ai?”
“Không biết ạ!” Vương Vi nói, “Ta đã hỏi thăm nhất lưu thị tộc rồi, bọn họ rõ ràng biết là ai, nhưng đều không dám nói tên người. Chỉ nói là kẻ công tử đã gây thù chuốc oán trong tiệc rượu, bây giờ đang muốn báo thù công tử!”
Nghe đến đây, Lục An xác nhận suy đoán trong lòng.
Mông Lộ.
Ngoài người này ra, sẽ chẳng còn ai dám đích thân ra tay với ta.
Nhất lưu thị tộc tuyệt đối không có gan đó, dù sao tuy Mông Lộ bất mãn với mình, nhưng Văn Thăng lại công khai bảo vệ mình, nhất lưu thị tộc không có khả năng dám đi đắc tội Văn Thăng. Dùng phương pháp loại trừ, cũng biết chỉ có Mông Lộ mới làm như vậy.
“Đã như vậy, ngươi liền đem địa chỉ ở Nhị Bình Tinh nói cho bọn họ.” Lục An nói, “Cứ nói ta có thể đã sớm nhận được tin tức mà bỏ trốn rồi.”
Vương Vi nghe xong lập tức gật đầu, nhưng lại hỏi, “Nếu là như vậy, chẳng phải sau này công tử không thể dùng thân phận này hành sự nữa sao?”
“Việc đó chưa đến mức độ ấy.” Lục An nói, “Ngươi cứ nói tất cả chuyện về thân phận này của ta cho bọn họ là được, chuyện tiếp theo ngươi không cần bận tâm. Nếu còn có những buổi yến tiệc giao lưu tương tự, ngươi nhất định phải phái người nghĩ cách truyền bá chuyện có kẻ muốn ra tay sát hại ta tại buổi tiệc rượu ra ngoài, đặc biệt phải để Văn Thăng và Đinh Thấm biết, hiểu chưa?”
Vương Vi tuy trong lòng lo lắng, nhưng nàng biết công tử làm việc nhất định có chừng mực của mình, lập tức nói, “Vâng!”
“Còn có một việc.” Lục An nói, “Chuyện của Linh Trĩ, ngươi làm thế nào rồi?”
“Nàng ta à, ngày đó công tử bảo ta chuộc thân cho nàng ta, ta đã chuộc rồi!” Vương Vi lập tức nói, “Bây giờ nàng ta là thân phận tự do, ta tùy tiện sắp xếp cho nàng ta làm việc ở một nơi, không để nàng ta tham gia vào công việc tình báo.”
“Lai lịch của nàng ta thế nào? Có điều tra qua chưa?” Lục An lại hỏi.
“Điều tra qua rồi!” Vương Vi lập tức từ trong nhẫn lấy ra một phần tình báo, nói, “Đều ở đây, thân thế có vẻ đơn giản, vẫn luôn làm việc trong thương hội này từ trước đến nay.”
Sau khi hơi do dự, Vương Vi hỏi, “Công tử muốn để nàng ta đi theo hầu hạ sao?”
“Không cần.” Lục An không muốn bên cạnh mình có quá nhiều người, người do ta trực tiếp quản lý, chỉ một mình Vương Vi là đủ rồi, nói, “Nhưng lần sau nếu ta còn đi trường bắn cung, vẫn cần nàng ta, dặn nàng ta chuẩn bị sẵn sàng.”
“Vâng.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.