(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4866: Đổi Chén
Lục An hơi bất ngờ nhìn Đinh Thấm, nghe lời nàng rót cho mình một chén.
Rượu tràn đầy chén. Đinh Thấm cầm chén rượu lên, hào sảng ngửa cổ uống cạn.
Đinh Thấm vốn không thích mùi vị của rượu, cho dù mùi rượu này đã rất nhẹ, vẫn khiến nàng khẽ nhíu mày.
Văn Thăng cũng thấy Đinh Thấm uống rượu, có chút ngạc nhiên, hỏi: "Sao vậy, nàng cũng cảm thấy ta nói đúng sao?"
"Tàm tạm." Đinh Thấm nhàn nhạt nói.
"Nàng cũng đừng quá để chuyện của Lục An trong lòng." Văn Thăng khuyên nhủ, "Nàng xem ngay cả Lục Lân và Hà Thuật không phải cũng trúng chiêu sao? Nàng yên tâm, Lục Lân và Hà Thuật có thể trở lại chiến trường, nàng nhất định cũng có thể. Sở dĩ bây giờ còn chưa cho nàng trở về, là vì ta, Chủ Đinh thị, yêu thương nàng, dù sao nàng là nữ nhân, Lục An lại đa mưu túc kế, là tay tình trường lọc lõi, sợ nàng cũng bị hắn mê hoặc mất!"
Văn Thăng không nói thì thôi, vừa mở miệng lại khiến lông mày Đinh Thấm nhíu chặt hơn, nàng nhìn về phía Văn Thăng.
"Ta cũng không phải loại nữ nhân đó." Đinh Thấm lạnh lùng nói.
"Thiếu chủ họ Phó, Thiếu chủ Tiên Vực, nào có nữ nhân nào tùy tiện?" Văn Thăng xua tay nói, "Không phải nói nàng có vấn đề, mà là thủ đoạn của Lục An quá quỷ dị, cho nên mới khiến nàng cẩn thận chút."
Đối diện Đinh Thấm, Lục An tự nhiên không thể nào phát biểu ý kiến về chuyện này, chỉ là theo lời Văn Thăng liếc mắt nhìn Đinh Thấm một cái, rồi giơ chén rượu lên muốn cắt ngang chủ đề này.
Nhưng mà... chính là ánh mắt này, khiến Đinh Thấm vô cùng khó chịu.
"Ngươi nhìn cái gì mà nhìn?" Đinh Thấm chất vấn Lục An, "Cùng ngươi có quan hệ gì?"
"..."
Lục An mù mịt, vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.
"Ta làm sao vậy?" Lục An kinh ngạc hỏi, "Nhìn nàng cũng không được sao?"
"Không được!"
"..."
"Đinh Thấm! Nàng lại làm sao vậy? Hôm nay ăn phải pháo rồi à?" Văn Thăng vội vàng nói, "Bình thường nàng đâu phải như vậy, hôm nay là chuyện gì vậy?"
Đinh Thấm lông mày khẽ nhíu, không nói chuyện.
Quả thật, bản thân mình hôm nay là chuyện gì vậy?
Nàng đến chỉ là vì muốn biết rõ người đàn ông trước mặt này rốt cuộc có phải là Lục An hay không, nhưng chưa từng nghĩ sẽ thất thố đến vậy.
Chẳng lẽ một Lục An, lại khiến nàng biến thành như vậy, ngay cả tính tình cũng phát sinh thay đổi sao?
Đinh Thấm hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn lại tâm trạng, liếc mắt nhìn Lục An một cái, nói: "Ta mời ngươi một chén."
Nhìn Đinh Thấm trở mặt còn nhanh hơn lật sách, Lục An khá kinh ngạc, nhưng cũng giơ chén rượu lên, nói: "Mời."
Đinh Thấm ngửa cổ uống cạn, nhưng không lập tức đặt chén rượu xuống, ngược lại nhìn chén rượu.
"Mùi rượu vốn chẳng dễ chịu, đã vậy mà uống rồi lại không có chút dư vị nào, thật chẳng đã." Đinh Thấm nói với Lục An, "Nghe nói ngươi không phải có rượu ngon sao? Làm gì mà uống loại rượu nát này, đem rượu của ngươi ra đây!"
"À?" Lục An có chút bất ngờ, nói, "Nơi này là quán rượu, là nơi kinh doanh rượu, nào có ai đến đây uống rượu của mình chứ?"
"Thì tính sao?" Đinh Thấm nói, "Nếu nơi này không cho uống thì đến chỗ có thể uống, hay là nói ngươi không nỡ dùng rượu quý của mình?"
"Đó cũng không phải." Lục An nói, "Chỉ là chúng ta vừa đến đây không lâu, đã đổi chỗ có phải hơi vội vàng rồi không? Hơn nữa những nơi có liệt tửu thường tiềm ẩn không ít rủi ro."
"Ngươi lắm lời quá, rốt cuộc có phải đàn ông không vậy?" Đinh Thấm nhíu mày, nói, "Ta chỉ là muốn uống liệt tửu, có khó đến vậy sao?"
"Chuyện này..."
Lục An nhìn về phía Văn Thăng, nhưng Văn Thăng cũng nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Đã như vậy, vì an toàn, chúng ta cứ ở đây uống đi." Lục An suy nghĩ một chút, vẫn nói, "Chẳng qua lát nữa cho chủ quán thêm ít phí phục vụ."
Đinh Thấm căn bản không quan tâm vấn đề tiền bạc, trực tiếp hỏi: "Rượu đâu?"
Đã quyết định, Lục An tự nhiên sẽ không do dự nữa, từ trong nhẫn lấy ra rượu. Tổng cộng bốn loại rượu, chỉ có Đại Đỉnh Tửu trước đó từng lấy ra, ba loại còn lại đều là rượu Văn Thăng chưa từng uống.
"Đại Đỉnh Tửu này là loại mạnh nhất, uống nhiều thực sự sẽ hại thân, nhất định phải tiết chế..."
Lời Lục An còn chưa nói xong, Đinh Thấm trực tiếp vồ lấy vò rượu, mở ra, đem rượu rót vào trong chén.
Mùi rượu lập tức xộc thẳng vào mũi!
Cho dù Đại Đỉnh Tửu đã vô cùng nội liễm mùi rượu, nhưng vẫn có mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi. Đinh Thấm ngửi thấy mùi rượu này sau đó ngược lại rất hài lòng, cầm chén rượu lên ngửa cổ uống cạn!
"Đừng! Chén rượu này rất mạnh..."
Văn Thăng vội vàng muốn ngăn cản, nhưng Đinh Thấm đã uống hết rượu!
"Xì..."
Chỉ thấy Đinh Thấm nhịn không được phát ra tiếng "xì ha", tựa như bị cay mà xuýt xoa, lông mày nhíu chặt, hai hơi thở sau mới mở miệng nói: "Đây mới đúng là rượu ngon, đủ mạnh mẽ!"
"Này, tiểu nhị!"
Tiểu nhị nghe thấy tiếng gọi lập tức đi đến, Lục An và Văn Thăng đều không biết Đinh Thấm muốn làm gì!
"Mang ba cái bát đến!" Đinh Thấm lớn tiếng nói.
"Được thôi! Khách quan ngài đợi chút!"
Rất nhanh tiểu nhị liền mang đến ba cái bát rượu, Đinh Thấm vừa rót rượu vừa nói: "Uống rượu phải dùng bát mới sảng khoái, dùng chén thì quá nhỏ mọn! Các ngươi cũng uống!"
Khuôn mặt Văn Thăng lộ rõ vẻ kinh ngạc, khó tin nhìn Đinh Thấm. Phải biết rằng Đinh Thấm rất ít khi uống rượu, ngay cả trong các buổi tụ họp cũng là như thế, chỉ có một số dịp quan trọng mới uống một ít. Chẳng lẽ tửu lượng của Đinh Thấm lại cao đến vậy, khiến hắn lập tức sáng mắt lên!
"Được! Vậy tối nay chúng ta cứ thả ga mà uống!"
Văn Thăng lập tức tự mình rót rượu, cũng đứng dậy rót rượu cho Lục An. Lục An không nghĩ đến sự tình sẽ phát triển đến mức độ này, Văn Thăng giơ bát rượu lên, lớn tiếng nói: "Cạn bát!"
"Cạn bát!" Đinh Thấm cũng hô!
Hai người như thế, Lục An cũng không thể không làm. Ba người chạm bát sau, nhao nhao ngửa cổ uống cạn!
"Oa!!!"
Văn Thăng nhịn không được kêu lên, một hớp uống nhiều như vậy, so với chén rượu ba ngày trước còn đã hơn nhiều, khiến hắn cảm thấy toàn thân thông suốt, tóc như muốn dựng đứng lên!
"Thấm muội, nàng nói không sai, quả thật dùng bát uống mới đã!" Văn Thăng lớn tiếng nói, "Đến! Tiếp tục nào!"
"Đến!"
Ngay cả một miếng rau cũng chưa ăn, hai người liền muốn lại cạn một bát.
Lục An định khuyên can, nhưng lại không biết phải khuyên thế nào. Chén rượu này tuy mạnh, nhưng đối với hắn mà nói chẳng là gì. Hắn có Cửu Thiên Thánh Hỏa, trong bụng khơi lên một luồng hỏa diễm, dễ dàng bốc hơi mùi rượu. Ngược lại là hai người này, linh lực của hai người bọn họ lại không có khả năng này, thật sự không sợ say đến bất tỉnh sao?
Sau chén thứ hai, ba người lại cạn một bát.
Liên tục cạn ba bát, hai người này cuối cùng cũng dừng lại.
Văn Thăng nhìn về phía Đinh Thấm, nói: "Thấm muội, nàng không phải rất ít uống rượu sao? Người không thích rượu như nàng, nay lại đột nhiên muốn uống, chỉ có một khả năng duy nhất: trong lòng có tâm sự, muốn mượn rượu giải sầu! Nàng có chuyện phiền lòng gì, nơi đây cũng không có người lạ, cứ nói ra nghe thử xem!"
"Vậy còn ngươi?" Đinh Thấm hỏi, "Ngươi lại vì sao uống rượu?"
"Ta? Ta đương nhiên là thích uống rượu rồi!"
Đinh Thấm trực tiếp liếc Văn Thăng một cái, không để ý.
"Được! Hôm nay khó có được tận hứng, ta liền nói!" Ba bát rượu đã có chút ngấm, Văn Thăng cắn răng một cái, nói: "Bởi vì Lục Tiêu không thích ta, nàng ấy coi thường ta, cho nên ta mới mượn rượu giải sầu! Được rồi chứ?!"
Lúc này Đinh Thấm mới nhìn về phía Văn Thăng, nói: "Ngươi lại chưa từng thổ lộ với nàng ấy, ngươi làm sao biết nàng ấy không thích ngươi?"
"Ngươi làm sao biết ta chưa từng thổ lộ?"
Lời vừa nói ra, Đinh Thấm khẽ giật mình, lập tức hết sức tò mò, ánh mắt cũng sáng rực lên, hỏi: "Ngươi khi nào thổ lộ? Mà ta lại không hề hay biết?"
"Đó là năm ngoái!" Trong ánh mắt Văn Thăng xuất hiện một tia khó chịu, nói, "Không lâu sau khi chiến tranh bùng nổ, ta sợ rằng một ngày nào đó ta cũng sẽ ngã xuống chiến trường. Ta không muốn đến trước khi chết cũng chưa từng thổ lộ tấm lòng, dù sao không thổ lộ thì vĩnh viễn không có cơ hội. Trong một lần tụ họp, ta tìm cơ hội dẫn nàng ấy đến một nơi vắng người, thổ lộ với nàng ấy."
"Rồi sao nữa?" Đinh Thấm vẻ mặt tò mò, hỏi, "Nàng ấy nói gì?"
"Còn có thể nói gì nữa? Nàng ấy từ chối rồi chứ!" Văn Thăng lắc đầu nói, "Nàng ấy nói ta không phải mẫu người nàng ấy thích."
"Nàng ấy thích mẫu người như thế nào?" Đinh Thấm lại hỏi.
Tuy rằng cùng Lục Tiêu là đồng bối, nhưng Lục Tiêu từ trước đến nay luôn tự cao tự đại, dù sao Lục thị so với năm thị tộc khác đều mạnh hơn, rất ít khi lộ diện, càng không mấy khi giao lưu với bọn họ. Bất quá Lục Tiêu quả thật không phải Mông Lộ, Hà Hân chi lưu, Lục Tiêu tự yêu cầu bản thân rất nghiêm khắc, nếu bỏ qua sự kiêu ngạo ấy, thì là một người rất nỗ lực và thực tế.
"Điều đó thì nàng ấy không nói." Văn Thăng lắc đầu, nói, "Bất quá nàng ấy nói bây giờ chưa có hứng thú với chuyện tình cảm, cho dù sau này muốn tìm, cũng sẽ tìm một Thiếu chủ thị tộc, hoặc là anh hùng cái thế, sẽ không tìm một người bình thường."
Lời này vừa nói ra, Đinh Thấm liền có chút kinh ngạc, không khỏi nhìn về phía Lục An.
Lục An cũng có chút bất ngờ, L���c Tiêu này tuy rằng không hề có ý trung nhân, nhưng tiêu chuẩn lựa chọn rất rõ ràng. Trong mắt người khác thân phận Văn Thăng tuy tôn quý, nhưng trong mắt Lục Tiêu, quả thật chỉ là thân phận bình thường mà thôi.
Nói xong, chỉ thấy Văn Thăng lập tức cầm vò rượu lên, tự mình rót đầy một bát rượu!
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.