Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 478: Lối ra

Đêm khuya, Dương Mộc cùng Tiểu Lam sải bước trong phủ thành chủ, đi thẳng đến chỗ mẹ nàng. Sở dĩ Dương Mộc dám đến tìm Dương Mỹ Nhân muộn như vậy là bởi nàng hiểu rằng, với một cường giả như mẹ, giấc ngủ đêm đã chẳng còn quan trọng. Một Lục cấp Thiên Sư có thể trực tiếp hấp thụ tinh hoa từ trời đất để khôi phục tinh thần lực mà không cần đến giấc ngủ. Ban ngày, Dương Mỹ Nhân thường xuyên xử lý công vụ; còn ban đêm, nàng lại dành thời gian tu luyện. Kỳ thực, năm nay Dương Mỹ Nhân mới ba mươi tám tuổi. Nhờ công sức bảo dưỡng cùng thực lực cường đại, nhan sắc của nàng không khác gì thiếu nữ đôi mươi, khiến nhiều người không thể đoán được tuổi thật. Tuổi thật của nàng, ngoài Dương Mộc ra, không ai khác biết đến. Dù sao, một Lục cấp Thiên Sư ba mươi tám tuổi, đặt ở bất kỳ quốc gia nào trên đại lục, cũng là một sự tồn tại đáng kính trọng. Có lẽ được thừa hưởng thiên phú tu luyện từ Dương Mỹ Nhân, dù Dương Mộc không mấy khi chuyên tâm tu luyện, nhưng ở tuổi mười sáu, nàng đã đạt đến Nhị cấp hậu kỳ, khiến không biết bao người phải ngưỡng mộ.

Đi qua gần nửa phủ thành chủ, cuối cùng, Dương Mộc và Tiểu Lam đã tới trước cung điện. Lúc này, bên ngoài cung điện vẫn còn nhiều thị vệ đứng gác. Khi nhận ra là tiểu thư, họ lập tức hành lễ.

"Mẹ ta đang tu luyện ở bên trong ư?" Dương Mộc đi đến trước mặt một thị vệ, hỏi.

"Vâng, tiểu thư." Tên thị vệ kia trả lời ngay.

Nghe vậy, Dương Mộc nói với Tiểu Lam: "Đi thôi, chúng ta vào trong."

Nói xong, Dương Mộc và Tiểu Lam trực tiếp đẩy cửa lớn bước vào cung điện. Nếu là người khác, các thị vệ nhất định sẽ không cho phép vào mà không thông báo, nhưng Dương tiểu thư thì không cần. Cung điện này vô cùng cao lớn. Dương Mộc biết, mẹ nàng thường tu luyện ở tầng cao nhất. Trong cung điện không có thang máy, chỉ có cầu thang xoắn ốc hình tròn. Giữa cầu thang là khoảng không, từ phía dưới có thể trực tiếp nhìn thấy nóc cung điện.

"Chúng ta lên đi." Dương Mộc nói xong, cả hai liền nhảy vọt lên, không hề bước từng bậc thang mà lợi dụng mỗi tầng làm điểm tựa, nhanh chóng bay lên. Tuy nhiên, cung điện này quả thực quá cao. Dù là dùng cách mượn lực như vậy, cả hai vẫn phải dừng lại nghỉ ngơi vài lần. Cuối cùng, khi hai cô gái đến được tầng cao nhất của cung điện, họ đã mệt đến thở hổn hển.

Dương Mộc vừa thở dốc, vừa đưa mắt tìm kiếm bóng dáng mẹ nàng. Quả nhiên, rất nhanh nàng đã tìm thấy vị trí của mẹ mình. Giờ phút này, chỉ thấy Dương Mỹ Nhân đang khoanh chân ngồi giữa trung tâm tầng cao nhất. Ánh trăng xuyên qua mái vòm trong suốt, toàn bộ hội tụ trên người nàng. Dưới ánh trăng, dung mạo Dương Mỹ Nhân càng thêm xinh đẹp vô song, toát lên khí chất siêu phàm thoát tục.

Dương Mộc ngẩn ngơ nhìn mẹ. Tuy đây không phải lần đầu tiên nàng đến tìm mẹ ở đây, nhưng mỗi lần đều khiến nàng chấn động. Nhanh chóng, Dương Mộc nhớ ra mục đích của mình. Mẹ đang tu luyện thì không cho phép ai quấy rầy, dù là nàng cũng vậy. Việc nàng đến chắc chắn mẹ đã phát giác, nên nàng chỉ cần ở một bên chờ là được. Quả nhiên, lát sau, Dương Mỹ Nhân đang khoanh chân ở trung tâm chậm rãi mở mắt. Khoảnh khắc nàng mở mắt, dường như cả tầng cao nhất đều bừng sáng.

Thấy vậy, Dương Mộc lập tức đứng dậy, nhanh chóng chạy đến bên cạnh mẹ, gọi: "Mẹ!"

"Con sao lại đến đây?" Dương Mỹ Nhân cũng từ mặt đất đứng lên, nhìn con gái hỏi.

"Cái này..." Đứng trước mặt mẹ, Dương Mộc lại không biết mở lời thế nào, nhưng vẫn ấp úng nói: "Con muốn hỏi mẹ, liệu có thể cho Lục An một suất vào Tử Hồ không?"

"Lục An?" Dương Mỹ Nhân nhíu mày, thoáng suy nghĩ liền nhớ ra thiếu niên kia, bèn hỏi: "Vì sao?"

"Bởi vì hắn rất muốn đi..." Dương Mộc có chút sốt ruột, nói tiếp: "Hắn năm nay mới mười ba tuổi, lại chỉ là một Nhị cấp Thiên Sư, mà đã dám mạo hiểm vì Tử Hồ. Điều này cho thấy hắn thật sự rất để tâm đến nơi đó!"

Dương Mỹ Nhân hơi nhíu mày, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Quy tắc là quy tắc. Chỉ cần hắn đạt được ba hạng đầu, ta có thể cho hắn trực tiếp thông qua thẩm định để vào Tử Hồ. Thế nhưng, nếu hắn không làm được, ta cũng đành chịu."

"Thế nhưng, con nghe nói hắn cũng đã nộp đơn rồi mà!" Dương Mộc vội vàng nói: "Nếu hắn không đạt được ba hạng đầu, thì chẳng phải có thể thông qua suất nộp đơn sao?!"

Nghe lời con gái, Dương Mỹ Nhân khẽ nhíu mày, nói: "Được thì được, nhưng con có biết vì sao muốn vào Tử Hồ lại cần thông qua cả việc nộp đơn lẫn thi đấu không?"

Dương Mộc nghe vậy hơi giật mình, hỏi: "Vì sao ạ?"

"Bởi vì Tử Hồ căn bản không phải là một đất lành gì." Dương Mỹ Nhân nhìn con gái, bình tĩnh nói: "Nói đó là nơi cơ duyên, không bằng nói đó là nơi diệt vong."

Dương Mộc giật mình, kinh ngạc nhìn mẹ nàng.

Nhìn dáng vẻ của con gái, Dương Mỹ Nhân khẽ hít một hơi, kiên nhẫn nói: "Trong Tử Hồ, quả thực có rất nhiều cơ duyên không sai. Hơn nữa, bên trong còn tồn tại vô số thi thể cường giả, nhưng đồng thời cũng có rất nhiều kỳ thú cường đại."

"Sở dĩ cần nộp đơn và thi đấu không chỉ đơn giản là như ngoại giới suy đoán rằng Tử Hồ Thành muốn kiếm tiền. Mà là cần thông qua hai hạng mục này để loại bỏ tư cách của đại đa số người muốn tiến vào. Nếu không làm vậy, hồ Tử Hồ đã sớm bị nhuộm đỏ rồi."

Nghe vậy, Dương Mộc ngơ ngác hỏi: "Nguy hiểm đến vậy sao?"

"Đúng vậy." Dương Mỹ Nhân nói: "Kỳ thực, cuộc thi rừng này chính là mô phỏng tình hình trong Tử Hồ. Nếu có người có thể từ trong rừng rậm trổ hết tài năng, đạt được ba hạng đầu, điều đó đại diện cho việc họ có thực lực để vào Tử Hồ và khả năng sống sót cao. Nếu không, vào đó cũng chỉ là chịu chết."

"Hơn nữa..." Dương Mỹ Nhân khẽ nhíu mày.

"Hơn nữa cái gì?" Dương Mộc khẽ giật mình, vội vàng hỏi.

"Không có gì." Dương Mỹ Nhân cuối cùng lắc đầu nói: "Với thực lực như hắn, vào đó chắc chắn là chịu chết. Đây cũng là lý do vì sao con cứ đòi đi Tử Hồ mà ta không cho con đi."

Nghe lời mẹ nói, Dương Mộc cúi đầu. Nếu đúng là như vậy, việc nàng cho Lục An vào chẳng khác nào hại Lục An.

"Sao thế, con có hứng thú v��i thiếu niên kia à?" Nhìn dáng vẻ con gái, Dương Mỹ Nhân nhíu mày hỏi.

Dương Mộc nghe vậy khẽ giật mình, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Thế nhưng, Dương Mộc không giống những cô gái khác. Được mẹ một mình nuôi lớn từ nhỏ, nàng có tính cách rất độc lập nên không hề che giấu, nói: "Đích xác rất để tâm đến hắn... từ khi rời khỏi rừng rậm, con vẫn luôn nghĩ về hắn."

Nghe lời Dương Mộc nói, Dương Mỹ Nhân hơi suy tư, rồi đáp: "Đích xác, con cũng không còn nhỏ nữa. Đã đến tuổi tính chuyện hôn nhân rồi. Nếu đã có người mình thích, con có thể trực tiếp đi theo đuổi, mẹ sẽ không ngăn cản con."

Nghe lời mẹ nói, mặt Dương Mộc dù vẫn còn đỏ ửng, nhưng nàng vẫn dùng sức gật đầu, nói: "Con sẽ làm!"

Nói rồi, sau khi trò chuyện vài câu với mẹ, Dương Mộc và Tiểu Lam liền rời đi. Tầng cao nhất rộng lớn như vậy giờ chỉ còn lại một mình Dương Mỹ Nhân. Con gái tuy đã rời đi, nhưng nàng vẫn mãi suy nghĩ lời con gái nói. Rất rõ ràng, con gái nàng có hảo cảm đặc biệt với thiếu niên tên Lục An. Chỉ có điều, không hiểu vì sao, thiếu niên kia luôn cho nàng một cảm giác thần bí. Cảm giác này khiến nàng linh cảm, thiếu niên này tuyệt đối không đơn giản. Một người có thể khiến nàng cảm thấy bất phàm như vậy, trên người nhất định ẩn chứa năng lượng khổng lồ. Dương Mỹ Nhân ngẩng đầu, xuyên qua nóc nhà trong suốt nhìn về phía vầng trăng. Nàng khẽ nhíu mày, trong đôi mắt đẹp toát ra một tia tinh quang sắc bén.

Xem ra, vận mệnh của con gái nàng cũng sẽ không còn đơn giản như trước nữa rồi.

——————

——————

Giờ Tý năm khắc, trong rừng rậm.

Hai bóng người đang nhanh chóng xuyên qua rừng rậm. Ngay vừa rồi, hai thân ảnh này đã thành công vượt qua kẽ hở giữa ba chiến trường mà không bị bất kỳ tác động nào. Điểm này, dù nhìn thế nào cũng là cực kỳ may mắn. Đương nhiên, điều này cũng nhờ vào cảm nhận từ Liệt Nhật Cửu Dương của Lục An, cùng với sự phán đoán cẩn trọng của hắn. Từ khi hai người cùng nhau xuất phát cho đến hiện tại, đã qua gần một canh giờ. Hai người cũng đã thành công di chuyển từ khu vực hơi chếch ra bên ngoài trung tâm rừng rậm, đến gần lối ra.

Giờ phút này, hai người nấp trên một gốc cây để nghỉ ngơi một lát. Kỳ thực Lục An không hề mệt, chủ yếu là tình hình của Đại Vương Tử không mấy lạc quan. Việc đi đường dài liên tục khiến vết thương của hắn không hề thuyên giảm, ngược lại càng thêm nghiêm trọng. Đại Vương Tử ngồi trên cây nghỉ ngơi, còn Lục An thì ở bên ngoài không ngừng quan sát tình hình. Hắn lặng lẽ nhảy lên đỉnh một gốc cây cao nhất gần đó, ẩn mình trong tán lá, quan sát nơi xa.

Đột nhiên, thân thể hắn chấn động!

Hắn đã có thể nhìn thấy!

Hắn đã có thể nhìn thấy vị trí của lối ra!

Mặc dù chỉ là một điểm mờ ảo, và với thị lực của hắn, từ nơi này đến lối ra còn ít nhất mười dặm đường. Thế nhưng, việc có thể nhìn thấy đã là một tin tốt đối với hắn! Tuy nhiên, niềm vui của Lục An còn chưa kéo dài được hai hơi thở, đột nhiên hắn thấy ở nơi xa một cột nước khổng lồ vọt thẳng lên trời, phát ra tiếng gầm rú rung chuyển! Đồng thời với âm thanh khổng lồ ấy, Lục An cảm giác được gốc đại thụ nơi mình đang ẩn mình cũng kịch liệt lay động. Ngay sau đó, lại có vô số thuộc tính và Thiên Thuật xuất hiện trên không trung, cho thấy rõ ràng có hai phe đang giao thủ! Lục An ánh mắt ngưng trọng nhìn về phía đó. Ngay lúc này, đột nhiên lại có hai tiếng nổ lớn vang lên ở hai nơi khác, khiến rừng rậm xa xa trong nháy mắt bị thổi bay, chiến hỏa ngút trời! Mặc dù nơi giao thủ cách đây rất xa, nhưng cũng đủ để khiến Lục An cảm thấy kinh hãi trong lòng. Hắn nhìn ba vòng chiến đấu đang diễn ra, trong lòng ngưng trọng đến cực điểm. Chỉ riêng nhìn lực lượng của những người kia, dù là dư âm cũng tuyệt đối không phải thứ hai người họ có thể chịu đựng được. Làm sao có thể sống sót đi hết đoạn lộ trình cuối cùng này, quả là một vấn đề cực kỳ lớn.

Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch tâm huyết này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free