(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4757: Ba cuốn sách không thể nhìn thấu
Tin tức Văn Thư Nga tu luyện trọng thương nhanh chóng truyền ra trong Hà thị Tinh Thần.
Mọi người đều không ngờ rằng vào thời khắc trọng yếu này, Văn Thư Nga lại vì tu luyện mà bị thương. Các vị Thiên Vương cảnh của Hà thị đến thăm viếng, đều nhận định vết thương này quả nhiên không hề nhẹ, thậm chí c��n rất nghiêm trọng. Tâm mạch và huyết mạch bị phá hoại nghiêm trọng, việc trị liệu vô cùng phiền phức.
Văn Thư Nga không chỉ là người của Hà thị, mà còn là người của Văn thị. Ngay lập tức, Hà thị phái người thông báo cho Văn thị, đem chuyện này cáo tri Văn Tông Liệt, chủ của Văn thị. Mà Văn Tông Liệt sau khi nhận được tin tức, càng đích thân đến.
Văn Tông Liệt đến, Hà Khung đương nhiên phải ra mặt tiếp đón. Hai vị thị chủ cùng nhau đến chỗ ở của Văn Thư Nga, nhìn thấy nàng thoi thóp nằm trên giường, Văn Tông Liệt vội vàng chạy đến bên cạnh con gái!
"Con gái, con sao rồi?" Nhìn dáng vẻ của con, cảm nhận hơi thở yếu ớt như vậy, ánh mắt Văn Tông Liệt lập tức đỏ hoe, vội vàng nói, "Con tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì!"
"Cha..." Văn Thư Nga nhìn cha, trong lòng nàng vô cùng áy náy, chỉ có thể tái nhợt và yếu ớt nói, "Con không sao, là con tu luyện tự làm tổn thương tâm mạch, không liên quan đến chuyện của người khác."
Nghe Văn Thư Nga nói câu này, Hà Khung ở một bên trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vô cùng hài lòng với cô con d��u này. Câu nói ấy khiến Hà thị không còn khó xử quá nhiều.
"Tu luyện phải tuần tự tiến triển, cớ gì phải miễn cưỡng đến thế?" Nhìn dáng vẻ con gái, Văn Tông Liệt thực sự vô cùng đau lòng, nói, "Con bây giờ quản lý nhiều sự vụ như vậy đã rất mệt rồi, khoảng thời gian này thì cái gì cũng đừng quản, cứ tịnh dưỡng là được! Cha gả con đi, không phải là để con phải chịu khổ!"
Nghe lời của Văn Tông Liệt, sắc mặt của Hà Khung có chút lúng túng.
Từ khi Hà Thuật xảy ra chuyện đến nay, Văn Thư Nga vẫn luôn quản lý Tây viện, đây là chuyện mọi người đều biết, Văn Tông Liệt đương nhiên cũng rất rõ ràng. Quả thật Văn Thư Nga khi ở Văn thị căn bản không cần quản lý bất cứ điều gì, không phải nàng không có năng lực, mà là Văn Tông Liệt đau lòng con gái, không muốn nàng phải hao tâm tổn trí vì những chuyện này. Không ngờ những việc chưa từng làm ở Văn thị, trái lại lại phải làm ở Hà thị.
Sau khi an ủi con gái, Văn Tông Liệt cùng Hà Khung rời khỏi tẩm cung. Vừa đi, Văn Tông Liệt vừa nói, "Hà huynh, không phải ta nói vô lý, nếu không phải con gái ta gần đây lo toan quá nhiều, nhất định sẽ không mệt đến mức này, còn trong lúc tu luyện làm tổn thương tâm mạch."
"Đúng đúng..." Hà Khung khá bất đắc dĩ, nói, "Văn huynh ngươi cũng biết, Hà Thuật hắn đang chịu Biến Lăng chi hình, đây không phải là hình phạt do ta định ra, nếu không ta đã sớm cho hắn ra ngoài, không thể nào để Thư Nga phải vất vả đến thế. Nhưng dù sao Hà Thuật đang ở tình huống như bây giờ, Tây viện không có người chủ trì công việc, cũng chỉ có thể để Thư Nga đảm đương nhiệm vụ này."
Văn Tông Liệt hít sâu một hơi, hắn đương nhiên không phải người không hiểu đạo lý, nói, "Không phải ta nhúng tay vào chuyện của Hà thị các ngươi, ta chỉ tò mò muốn hỏi một chút, tương lai trong việc tuyển chọn Thiếu chủ, Hà huynh rốt cuộc có dự định gì trong lòng?"
Văn Tông Liệt hỏi câu này quả thật có chút vượt quá giới hạn, nhưng hai người dù sao cũng là thông gia, quan hệ từ trước đến nay không tệ, Hà Khung cũng sẽ không để ý. Chỉ thấy hắn lắc đầu, bất đắc dĩ nói, "Hai đứa con trai của ta bây giờ tranh giành rất gay gắt, nếu không đã không xuất hiện những chuyện này. Thật ra nếu lần này hắn thực sự có thể thuận lợi tìm được bảo tàng của Tứ đại chủng tộc, lập được đại công lớn như vậy, ta quả thật có thể bởi vậy mà thăng hắn làm Thiếu chủ. Dù sao năng lực của hắn không thua kém Hà Ý, tâm tính cũng thành thục hơn Hà Ý một chút, sẽ không quá kiêu căng. Nhưng bây giờ biến thành bộ dạng này, nếu ta vào lúc này còn cưỡng ép thăng hắn làm Thiếu chủ, sẽ không khiến mọi người tâm phục khẩu phục."
"Thật ra, ta cũng đang chờ một cơ hội." Hà Khung vừa đi, vừa nói, "Tiểu công tử của Lục thị, nếu như Lục Huyền có thể trở thành Thiếu chủ, ta hẳn là sẽ để Hà Thuật trở thành Thiếu chủ."
Văn Tông Liệt khẽ nhíu mày, bây giờ ai cũng biết sự hợp tác của Hà Thuật và Lục Lân, lần này cũng là cùng gặp phải chuyện không may. Mặc dù không biết là đội ngũ của ai gặp chuyện, nhưng mọi người đều cho rằng khả năng là Lục Lân gặp nạn lớn hơn.
Dù sao ở Hà thị, việc ẩn giấu hành tung của mình quá khó khăn, ở Lục thị thì còn c�� khả năng này.
"Nhưng sau khi lần này xảy ra chuyện, quan hệ của hai người bọn họ rất có thể sẽ xuất hiện vết rạn nứt. Dù sao có Lục An ở trong đội ngũ, cả hai đều không cho rằng hắn thuộc về đội ngũ của mình, rất có thể sẽ nghi kỵ lẫn nhau." Văn Tông Liệt nói.
"Cho nên còn phải xem xét lại." Hà Khung hết sức bất đắc dĩ, nói, "Bây giờ tình huống phức tạp như vậy, ta cũng không có biện pháp tốt, đành phải làm khó Thư Nga vậy. Bất quá ta cũng rất hâm mộ ngươi, có thể có một người con gái có thiên phú và năng lực như vậy. Hai đứa con gái của ta, một đứa kiêu căng tự mãn, một đứa trầm lặng ít nói. Nếu như ta thực sự có con gái giống Thư Nga như vậy, ta sẽ không phải sầu não đến thế, trực tiếp truyền vị trí Thiếu chủ cho nàng là được rồi."
Lời này nói ra, ngay cả Văn Tông Liệt cũng là sững sờ.
Truyền cho con gái?
Loại chuyện này ngay cả hắn cũng chưa từng nghĩ tới, nhưng Hà Khung vừa nói như vậy, hắn lại cảm thấy, có lẽ con gái so với con trai của mình càng thích hợp trở thành Thiếu chủ.
Nhưng loại chuyện này cũng chỉ có thể tưởng tượng, tình huống của Văn thị ổn định, căn bản không có khả năng, cũng không có sự cần thiết thay đổi vị trí Thiếu chủ.
"Khoảng thời gian này Hà huynh vẫn nên phái người đến Tây viện giúp đỡ quản lý đi." Văn Tông Liệt nói, "Ít nhất cũng đợi đến khi Hà Thuật ra khỏi cấm cố."
"Được, Văn huynh yên tâm đi, ta sẽ không để Thư Nga và Tây viện xảy ra chuyện." Hà Khung nói.
"Được, có rảnh đến uống rượu!" Mỗi con chữ nơi đây đều gói trọn tinh hoa của riêng chúng tôi, không lẫn vào đâu được.
——————
——————
Trong ba ngày, Lục An không đi đâu cả, vẫn luôn ở nơi tu luyện của mình.
Chỉ là hắn cũng không có tu luyện, mà trước mặt bày ra hai cuốn sách.
Một cuốn là 《Tinh Hà Diễn Quy》 do Phó Vũ đã đưa cho hắn.
Một cuốn là 《Chủ Linh Quyết》 do Lâm Đóa đã đưa cho hắn.
Lục An ánh mắt nghiêm nghị nhìn hai cuốn sách này, nói thật, cả hai cuốn này hắn đều không hiểu.
《Tinh Hà Diễn Quy》 này quả thật quá mức huyền diệu, thậm chí không thể dùng từ huyền diệu để hình dung. Trong cu���n sách này hơn sáu phần đều là đồ án, hơn nữa là đồ án hết sức phức tạp. Dùng từ phức tạp để hình dung cũng không thỏa đáng, nếu nhất định phải dùng lời nói thật lòng của Lục An, chính là vẽ bừa, giống như những đường nét do tiểu hài tử tùy tiện vẽ, lằng nhằng chằng chịt, không có quy tắc nào đáng kể.
Chính vì như thế, Lục An nhìn vào liền đau đầu. Cũng không phải vì sự huyền diệu bên trong vượt quá năng lực chịu đựng của thức hải và thần thức Lục An, mà là đơn thuần khiến hắn đau đầu, loại cảm giác này giống như nhất định phải từ những nét vẽ bừa bãi của tiểu hài tử tìm ra chân lý của tinh hà.
Lục An không phải chưa từng thử nghiệm qua, trái lại hắn đã nỗ lực tất cả những phương thức mình có thể nghĩ đến. Hắn thậm chí dùng quy tắc mà mình lý giải, dùng quy tắc mà mình nắm giữ trong bóng đêm, cố gắng hết sức để dựa vào những đồ án hỗn loạn này. Nhưng dù vậy, căn bản không có tác dụng. Cho dù Lục An nhìn hỏng cả mắt, cũng căn bản không tìm thấy điều huyền diệu nào trong đó.
"Haizz..."
Lục An thậm chí thở dài một hơi, cúi đầu, nhìn về phía cuốn sách thứ ba.
Không sai, trong tay hắn còn có cuốn sách thứ ba.
《Thượng Pháp Tiên Thuật》.
Đây là chí bảo của Tiên Vực, cội nguồn của tất cả tiên thuật, thậm chí có thể nói là quy tắc ban đầu của Tiên đạo. Cuốn sách này cũng cực kỳ thâm ảo, năm đó Tiên chủ và Tiên hậu giao cho hắn lúc đó, đã yêu cầu hắn mỗi ngày đều phải dành ra một khoảng thời gian nhất định để nghiên cứu cuốn sách này. Nói thật, trong những năm đầu, Lục An đã làm được điều đó, trừ phi gặp phải nguy hiểm, bế quan tu luyện hoặc những tình huống đặc thù khác. Nhưng những năm gần đây, hắn quả thật không làm được.
Nhưng không làm, không có nghĩa là Lục An không coi trọng 《Thượng Pháp Tiên Thuật》. Trái lại, hắn trong lòng hết sức rõ ràng, một nền văn minh cường đại truyền thừa tám mươi triệu năm, thống trị tinh hà hàng chục triệu năm, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, mà là điều tất yếu. Tác phẩm cao nhất do nền văn minh như vậy sản sinh, bên trong cực kỳ có khả năng chứa đựng chân lý sâu sắc và rộng lớn nhất của toàn bộ tinh hà.
Xem lại 《Thượng Pháp Tiên Thuật》, nội dung bên trong vẫn tối nghĩa khó hiểu như cũ, không cách nào lý giải. Nhưng ít ra nội dung này trôi chảy hơn nhiều so với 《Chủ Linh Quyết》 và 《Tinh Hà Diễn Quy》, ít nhất chữ bên trong nhìn hiểu, nối liền lại cũng rất thuận lợi, viết rõ ràng, có thể khiến người ta hiểu được câu cú, chỉ là không cách nào lý giải được hàm nghĩa và ý cảnh được miêu tả trong đó.
Điều này cùng 《Chủ Linh Quyết》 và 《Tinh Hà Diễn Quy》 có sự khác biệt về bản chất, hai cuốn sách sau ngay cả câu cú cũng đọc không thuận, mỗi chữ đều nhận biết, nhưng khi nối liền cùng một chỗ thì hoàn toàn không hiểu gì. Một cuốn sách đọc xong, chỉ có đau đầu và mờ mịt, căn bản không biết nó đang nói về điều gì.
Sở dĩ xem lại 《Thượng Pháp Tiên Thuật》, là vì để so sánh với 《Chủ Linh Quyết》. Lâm Đóa từng nói, 《Chủ Linh Quyết》 là cuốn sách cực kỳ trọng yếu, thậm chí là sách trọng yếu nhất của Linh tộc, không có cuốn nào sánh bằng. Chính vì như thế, Lục An mới dùng 《Thượng Pháp Tiên Thuật》 so sánh với nó, cùng nhau lật xem, nói không chừng trong lúc so sánh có thể tìm ra một vài manh mối và gợi ý để lý giải. Nhưng đến bây giờ, vẫn không thu hoạch được gì.
Mà sở dĩ lấy ra 《Chủ Linh Quyết》...
Là bởi vì Lục An có một cảm giác khó tả, rằng 《Chủ Linh Quyết》 cùng 《Tinh Hà Diễn Quy》, tựa hồ có một vài điểm tương tự. Mỗi bản dịch đều là tâm huyết được gửi gắm, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.