(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 471: Dương Mộc Ra Tay
Sáng sớm ngày thứ hai của cuộc thi.
Trong phủ thành chủ Tử Hồ Thành.
Trong chính viện, một bóng người yêu kiều tôn quý từ trong chính điện bước ra. Khi nàng xuất hiện, thị nữ, nô bộc hai bên lập tức quỳ rạp, cung kính hành lễ.
Tất cả mọi người đều cúi đầu, chẳng một ai dám ngẩng đầu nhìn thẳng.
Người ấy không ai khác chính là chủ nhân phủ thành chủ, người nắm giữ quyền lực tối cao của Tử Hồ Thành – Dương Mỹ Nhân.
Nếu là người ngoài, hẳn sẽ chê cười cái tên ấy, nhưng nàng lại có đủ bản lĩnh để gánh vác nó. Dung mạo nàng tuyệt sắc, nghiêng nước nghiêng thành. Nét mặt sắc sảo, sống mũi cao thẳng, đôi môi nhỏ nhắn cùng cặp mắt lạnh lùng. Khác với vẻ đẹp thông thường, nàng sở hữu một nhan sắc cực kỳ cao ngạo, lạnh lùng đến tàn nhẫn. Nàng chỉ cần đứng đó, liền toát lên khí chất cao cao tại thượng, khơi gợi khao khát chinh phục của vô số người.
Tương truyền, khi nàng chào đời, dung mạo đã cực kỳ xinh đẹp, khiến cha mẹ nàng tự tin đặt cho con gái mình cái tên ấy.
Cũng như vẻ đẹp lạnh lùng diễm lệ ấy, thủ đoạn của nàng vô cùng tàn khốc, cách hành xử cũng cực kỳ cứng rắn. Trong toàn thành, nàng nói một không hai, chẳng ai dám chống đối ý chỉ của nàng.
Đương nhiên, nàng cũng là Thiên sư cấp sáu duy nhất trong toàn Tử Hồ Thành. Chỉ riêng điểm ấy thôi, nàng đã có đủ tư cách để kiêu hãnh.
Dương Mỹ Nhân không thèm liếc mắt nhìn đám người đang quỳ rạp xung quanh. Nàng khẽ nâng tay, lập tức có một người đứng dậy, tiến đến bên cạnh nàng.
"Có tin tức gì không?" Giọng Dương Mỹ Nhân the thé, đầy vẻ sắc bén.
"Bẩm Thành chủ, trong thành chưa phát sinh việc gì nghiêm trọng, mọi sự đều tiến triển bình thường." Người đó cung kính nói, "Về cuộc thi, hôm nay là ngày thứ hai, đã có hai mươi bảy thí sinh tự động rời khỏi lối ra, bỏ quyền thi đấu."
"Đám phế vật." Dương Mỹ Nhân lạnh lùng hừ một tiếng, rồi chợt nhớ ra điều gì, nàng nói: "Mộc Nhi đâu rồi? Cả ngày hôm qua không đến làm phiền ta, sáng nay cũng không thấy đâu. Ngươi có gặp nàng không?"
"Bẩm Thành chủ, tiểu thư nói muốn bế quan tu luyện, tự nhốt mình trong viện, không cho ai quấy rầy." Người đó lại lần nữa nói.
"Tu luyện?" Dương Mỹ Nhân thoáng giật mình, nhưng rồi lại lộ vẻ vui mừng: "Nàng cũng nên nỗ lực hơn. Ở độ tuổi của nàng, thực lực ta đâu có thấp như vậy."
Dứt lời, Dương Mỹ Nhân sải bước, đôi chân dài thẳng tắp lướt về phía trước.
Nàng v���a đi ba bước, thân hình chợt khựng lại, đột ngột dừng chân. Vị quản gia đi theo sau cũng vội vàng dừng lại, khom người chờ chỉ thị.
"Ngươi lập tức đến viện của nàng." Dương Mỹ Nhân lạnh giọng nói, "Ngươi hãy theo lệnh ta, bất kể người gác cổng ngăn cản ra sao, phải tận mắt thấy nàng. Dù nàng có ở đó hay không, lập tức về báo cáo cho ta!"
Vị quản gia nghe vậy, thân thể liền chấn động, gật đầu đáp: "Vâng!"
Tác phẩm này được dịch và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.
— —
— —
Trong rừng sâu, một tiếng nổ lớn chợt vang lên!
Hai cô gái đang ngủ say trong thân cây cổ thụ lập tức giật mình tỉnh giấc, kinh hoàng nhìn quanh. Lục An cũng nhíu chặt mày, nhanh chóng bước đến một bên, từ một khe hở nhìn ra ngoài.
Khi nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài, lòng hắn không khỏi trùng xuống.
Bên ngoài, một con tê giác khổng lồ cao đến bốn trượng đang sừng sững.
Nó đang ngang nhiên lao đi, nơi nào nó lướt qua đều hóa thành phế tích! Lục An còn phát hiện, toàn thân con tê giác được bao phủ bởi lớp kim loại dày cộp, chiếc sừng tê trên đầu nó hoàn toàn đen kịt, toát lên một cảm giác hủy diệt!
Lục An ngưng trọng nhìn nó, từ sức mạnh và tốc độ mà xét, e rằng đây là một Kỳ thú cấp ba vừa đột phá!
Sở dĩ hắn suy đoán như vậy là vì khí tức của con tê giác vô cùng bất ổn, trên thân thể không hề có vết thương rõ ràng, nhưng động tác lại cực kỳ hoảng loạn. Rất có thể trong quá trình đột phá đã gặp phải biến cố, mới thành ra dáng vẻ này.
Nhưng bất kể gặp phải chuyện gì, nó vẫn thành công tấn thăng cảnh giới. Dù khí tức bất ổn, thực lực chưa đạt đến đỉnh điểm, nhưng nó đã là một Kỳ thú cấp ba chân chính!
Chết tiệt hơn nữa, con tê giác này đang lao thẳng về phía họ!
Lục An nhíu chặt mày, bất luận thế nào, nơi này cũng khó tránh khỏi sự xung kích của nó. Hắn khẽ nhíu mày, lập tức nói với hai cô gái: “Mau rời khỏi đây!”
Dứt lời, hắn đưa tay, một tay nắm lấy cổ tay một cô gái, bay nhanh thoát ra khỏi thân cây cổ thụ!
Ầm! Ầm!
Dù con tê giác sau khi đột phá cực kỳ suy yếu, nhưng dù sao nó cũng đã là Kỳ thú cấp ba, tốc độ vô cùng nhanh! Nếu Lục An không quyết đoán cực nhanh, thoáng chốc sẽ bị nó hung hăng đánh trúng!
Tuy nhiên, bóng dáng ba người vừa nhảy ra khỏi thân cây cổ thụ đã bị tê giác phát hiện. Nó sững sờ khi thấy người đột nhiên xuất hiện, rồi lại gầm thét, xông tới tấn công ba người!
Tốc độ của nó quá nhanh, nếu không phải vì suy yếu mà bị giảm bớt đáng kể, Lục An e rằng ngay cả bóng dáng cũng không cảm nhận được! Nhưng lúc này, hắn vẫn có thể mơ hồ thông qua cảm giác để nắm bắt thân ảnh của nó.
Sau khi thành công đặt hai cô gái xuống đất, Lục An nhìn hai người vẫn còn kinh hồn bạt vía, rồi lại nhìn về phía con tê giác phía sau, nhíu chặt mày. Hắn luôn nhớ lời cảnh cáo của nhân viên trước khi vào rừng rậm, rằng bên trong sẽ có rất nhiều kỳ thú, nhưng không ngờ mình lại xui xẻo đến mức này, trốn kỹ đến vậy mà vẫn bị phát hiện.
Tuy nhiên, Lục An không có thời gian hối hận, hắn nhanh chóng quay đầu nói với hai cô gái: “Hai người chạy về phía tây, khoảng ba dặm có một cây cổ thụ bị hàn băng đóng băng, đó là dấu hiệu ta đánh dấu. Từ cây cổ thụ đó đếm sang trái ba cây, đó chính là nơi ẩn thân ta đã chuẩn bị tối hôm qua, các ngươi đến đó chờ ta!”
Nghe Lục An nói một tràng nhanh như vậy, hai cô gái đều có chút sững sờ. Các nàng không ngờ Lục An lại làm những chuyện như vậy, chỉ thấy Dương Mộc vội vàng hỏi: “Vậy còn ngươi?”
"Ta sẽ dẫn dụ nó đi!" Lục An nhíu mày, quay đầu nhìn con tê giác, nói: “Hiện tại khí tức của nó bất ổn, càng chạy sẽ càng mệt. Ta sẽ cắt đuôi nó rồi đến tìm các ngươi hội hợp, các ngươi đến địa điểm rồi tuyệt đối đừng đi ra nữa!”
Gầm! Gầm! Gầm!
Bỗng một trận gầm thét vang vọng khắp bốn phía, khiến cả ba người đồng loạt quay đầu nhìn về phía con tê giác. Chỉ thấy con tê giác ấy ánh mắt khát máu nhìn chằm chằm ba người, phảng phất muốn lột da sống bọn họ!
Ngay lập tức, nó liền mạnh mẽ dẫm vó, lao thẳng về phía ba người!
“Đi mau!” Lục An hét lớn, thậm chí còn đẩy hai cô gái một cái, sau đó chính hắn phóng lên, đạt đến độ cao ngang tầm con tê giác.
Vèo! Vèo!
Hai luồng Cửu Thiên Thánh Hỏa tuột tay hắn bay ra, lao thẳng vào thân thể tê giác! Con tê giác thấy hai đoàn lửa xông về phía mình, theo bản năng không hề né tránh. Cho đến khi hai ngọn lửa đồng loạt đánh trúng người nó, nó mới phát ra một tiếng kêu thảm thiết!
Gầm!!!
Ngay khoảnh khắc tiếp xúc, Cửu Thiên Thánh Hỏa lập tức thiêu đốt thân thể thép của nó thành một cái hố lớn! Nếu không phải lớp thép của nó đủ cứng rắn, để nó kịp thời rũ bỏ ngọn lửa, hai ngọn lửa này thậm chí có thể lấy mạng nó!
Tuy nhiên, khi Lục An lại một lần nữa dùng lửa tấn công, con tê giác lại mạnh mẽ phát ra một trận gầm thét! Sóng âm từ tiếng gầm thét cực kỳ khủng khiếp, trực tiếp chấn vỡ ngọn lửa còn chưa kịp tiếp cận, bắn tung tóe ra bốn phía!
Lục An nhìn thấy cảnh tượng này lập tức giật mình. Xem ra, năng lực của con tê giác này chính là dùng âm thanh để hủy diệt mọi thứ!
Cứ thế, ngọn lửa hoàn toàn mất đi hiệu lực. Tuy Lục An không đánh lùi được tê giác, nhưng hắn đã thành công thu hút sự chú ý của nó. Lúc này, mắt nó thẳng tắp nhìn chằm chằm Lục An, sát khí cuồng bạo ấy, hoàn toàn muốn lấy mạng hắn!
Ánh mắt Lục An ngưng trọng, lập tức quay đầu bỏ chạy. Dù tốc độ hắn không bằng đối thủ, nhưng thông qua nhiều loại thủ đoạn, hắn vẫn có thể làm chậm tốc độ của con tê giác. Dù lần bỏ chạy này trông có vẻ hiểm nguy, nhưng với bản thân hắn, trong lòng vẫn ít nhiều có chút tự tin.
Nhưng ngay khi hắn vừa định chạy trốn, con tê giác cũng dốc sức đuổi theo, thì dị tượng đột nhiên phát sinh!
Chỉ thấy trên mặt đất đột nhiên bộc phát ra một trận hào quang màu tím, tử quang ấy xông thẳng lên trời, chiếu sáng cả một vùng rừng rậm xung quanh!
Lục An hoàn toàn sững sờ, hắn nhìn tử quang hùng vĩ trước mắt, vội vàng quay đầu nhìn xuống đất!
Và đúng lúc ấy, hắn nhìn thấy, trên mặt đất, vô số hào quang màu tím đang lần thứ ba bùng phát từ trên người Dương Mộc.
Bản dịch truyện này là tài sản riêng của truyen.free và đã được đăng ký bản quyền.