(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4697: Tình cảm giả dối
Văn Thư Nga và Lục An ngồi cạnh nhau, trong khi Mông Thiên Định, Hà Ý, Hà Thuật cùng những người khác đang trò chuyện. Giờ đây, Mông thị và Hà thị đã kết thành thông gia, Mông Thiên Định, Hà Ý, Hà Thuật ba người đương nhiên có mối quan hệ thân thích. Mông Thiên Định là Thiếu chủ Mông thị, Hà Ý và Hà Thuật tất nhiên đều muốn rút ngắn khoảng cách, để chàng đứng về phía mình.
Về ân oán giữa Hà Ý và Hà Thuật, Mông Thiên Định cũng đã nghe không ít, song bề ngoài chàng đương nhiên không muốn đắc tội bất kỳ ai, đối với cả hai đều tươi cười đón tiếp. Song Hà Minh Tuyết bị mọi người vây quanh quá lâu, lại phải nghe những lời chuyện phiếm bên tai, trong lòng nàng thực sự vô cùng phiền não.
Bởi vậy, nàng có chút không chịu nổi, khẽ nói: "Thiếp muốn đến nơi khác một lát."
Mông Thiên Định cũng vừa lúc không muốn dây dưa với hai người kia, liền lập tức nói: "Ta đi cùng nàng."
Sau đó, chàng quay sang Hà Ý và Hà Thuật, nói: "Hai vị huynh trưởng, tại hạ xin phép cùng nàng ấy đi dạo đôi chút."
Hai người kia đương nhiên không thể từ chối, đành gật đầu tiễn bước.
Mông Thiên Định và Hà Minh Tuyết đi dọc theo hồ nước, chẳng mấy chốc đã đến một góc khuất, liền thấy Văn Thư Nga và Hà Đạt đang trò chuyện.
Hà Minh Tuyết rất mực yêu quý Văn Thư Nga, tâm tình lập tức tốt hơn nhiều, chủ động tiến lên cất tiếng: "Nhị tẩu."
Thấy tiểu muội này, Văn Thư Nga cũng rất đỗi vui vẻ, nói: "Trông muội có vẻ đã tốt hơn nhiều so với trước đó."
Mông Thiên Định vô cùng lễ độ, chắp tay nói: "Văn công chúa."
"Chúng ta đều là thông gia, hà tất phải khách khí như vậy," Văn Thư Nga cười nói, "Mời công tử ngồi một lát?"
"Được thôi!"
Văn Thư Nga khí chất cao nhã, dung mạo tuyệt đỉnh, lại không màng danh lợi, đương nhiên được người đời tán thưởng, Mông Thiên Định cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, đây chỉ là sự thưởng thức mến mộ, không phải tình cảm nam nữ.
Ba người trò chuyện vài chuyện phiếm, Văn Thư Nga dặn dò Mông Thiên Định nhất định phải chăm sóc tốt tiểu muội, tất nhiên ngữ khí không hề cứng rắn, chỉ là trò chuyện nhẹ nhàng, Mông Thiên Định đương nhiên thích nghe. Chốn quyền thế đấu đá lẫn nhau thực sự mệt mỏi, được nghe những chuyện vặt vãnh trong nhà mới là sự thư thái thực sự.
Chỉ là trong cuộc trò chuyện của ba người, Lục An đương nhiên không có phần tham gia.
Tuy vậy, Văn Thư Nga đương nhiên không thể cứ để Lục An đứng đó mãi, trong lòng n��ng, giữa ba người, Lục An vẫn là người quan trọng nhất. Vì phép tắc lễ nghi, Mông Thiên Định cũng không thể mãi phớt lờ Lục An, chàng chủ động mở miệng nói: "Hà Đạt, vừa rồi ngươi ra tay đánh bại người của Đinh thị, thực sự đã khiến chúng ta kinh ngạc."
"Đa tạ Mông Thiếu chủ đã quá khen," Lục An đáp.
"Ngươi đã có thê thất chưa?" Mông Thiên Định hỏi.
"Tại hạ chưa có."
"Nhìn tuổi ngươi cũng không còn nhỏ, sao vẫn chưa thành gia lập thất?" Mông Thiên Định nói, "Có muốn ta giới thiệu cho ngươi vài người không?"
"Đa tạ Mông Thiếu chủ hảo ý, chỉ là thực lực tại hạ còn thấp kém, lại không có thân phận bối cảnh gì, e rằng không xứng với người khác," Lục An đáp. "Chuyện này cứ bỏ qua đi, đợi sau này có duyên rồi hẵng tính."
"Duyên phận cũng cần phải tự mình tìm kiếm, chứ không phải chờ đợi," Mông Thiên Định có chút bất đắc dĩ, lắc đầu nói. "Thôi vậy, tùy ngươi vậy."
Ngay lúc này, từ xa lại có hai người bước tới, lần lượt là muội muội của Mông Thiên Định, Mông Lộ, và Nhị công chúa Hà thị, Hà Hân.
Hai người này, có thể nói là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Trong Lục Đại thị tộc, hai nàng này cũng nổi tiếng kiêu căng, nhưng không có cách nào khác, người ta là con gái của Tộc chủ, không ai dám trêu chọc. Ngay cả con cái của các Tộc chủ khác cũng phải nể vài phần mặt mũi. Hơn nữa, hai nữ nhân này rất thông minh, sẽ không gây phiền phức cho con cái các Tộc chủ khác, mà chỉ tìm những người không dám lên tiếng phản kháng.
"Hai muội đến rồi ư," Mông Thiên Định cười nói. "Hai muội khỏe không, so với trước kia càng thân thiết hơn rồi."
"Đây là lẽ đương nhiên," Mông Lộ đáp. "Trước kia chúng ta là bằng hữu, nay lại có thêm thông gia, đương nhiên càng thân thiết hơn!"
Mông Lộ và Hà Hân biết Đại ca Mông Thiên Định vô cùng yêu quý Hà Minh Tuyết, ngay cả Hà Hân trước kia vốn coi thường Hà Minh Tuyết cũng phải tươi cười đón tiếp. Đối với Văn Thư Nga lại càng như vậy, những người như thế các nàng tuyệt nhiên không dám đắc tội.
Mấy người trò chuyện, rất nhanh chủ đề lại quay về Lục An.
Lục An đối với hai nữ nhân này không hề có ấn tượng tốt, dù sao khi chàng còn là "Sở Hưng", hai nàng này đã từng chế giễu chàng. Hơn nữa, hai nàng này ngay cả giá trị lợi dụng cũng không có, chàng không tìm thấy bất kỳ lý do gì để tiếp cận.
Lục An không muốn khiến mình quá thu hút sự chú ý của người khác, vì vậy cách tốt nhất chính là rời đi. Chàng liền đứng dậy nói với mấy người: "Tại hạ đã lâu không gặp bằng hữu, xin phép đi trước một bước đây."
Hà Đạt đương nhiên có bằng hữu, những người kia cũng sẽ không giữ Lục An lại. Chỉ có Văn Thư Nga có chút bất mãn khi Lục An rời đi sớm như vậy.
Lục An từ góc khuất bước ra, đi ngang qua hồ nước, lướt qua một đám đông.
Ninh Kế, Giang Tiêu.
Đều là những gương mặt quen thuộc.
Lục An và Giang Tiêu lướt qua nhau, nhưng Giang Tiêu cũng không hề phát hiện ra manh mối nào của chàng.
Giang Tiêu giờ đây đã một lần nữa trở lại dáng vẻ ban đầu, rất cởi mở và cũng rất tự tin.
Cho nên có thể nói, những nữ nhân này không phải thật lòng yêu chàng, chỉ là nhầm lẫn ân tình cứu mạng và sự sùng bái đối với cường giả thành tình yêu. Trên thực tế, rất nhiều nữ nhân đều dễ dàng mắc phải sai lầm như vậy, trong lòng Lục An, Hà Minh Tuyết cũng không ngoại lệ.
Lục An quả nhiên đi đến bên cạnh bằng hữu của Hà Đạt, chào hỏi trò chuyện một lát, đương nhiên chỉ là những lời xã giao nông cạn, sẽ không để lộ sơ hở nào. Trò chuyện một lát sau, Lục An liền giả vờ hơi mệt, tìm một chỗ ngồi xuống nghỉ ngơi.
Thế nhưng, họa vô đơn chí.
Lục An dường như có thể tự động rước họa vào thân, ngay cả khi chàng ngồi trên ghế ở một góc khuất không người, tựa vào hòn non bộ nghỉ ngơi, cũng có thể gặp phải tai họa.
Nghỉ ngơi chưa được bao lâu, liền có người tìm đến.
Tổng cộng bốn người, thân ảnh trực tiếp chắn trước mặt Lục An.
Lục An không mở mắt, cũng biết trong số đó có hai người là ai.
"Haizzz..."
Lục An khẽ thở dài trong lòng, mở mắt ra, nhìn về phía bốn người trước mặt.
Toàn là nữ nhân.
Nữ tử đã giao thủ với chàng, hai nữ tử Đinh thị khác, và cả... Đinh Thấm.
Lục An đưa tay, có chút khổ não xoa xoa trán, hỏi: "Bốn vị cô nương tìm tại hạ có việc gì?"
"Hà Đạt, ngươi đánh bị thương người của ta, lẽ nào không có lời giải thích?" Đinh Thấm hỏi.
"Luận bàn khó tránh khỏi bị thương, tại hạ cũng bị thương rồi."
"Nhưng ngươi đã thắng rồi, còn ra tay hạ nhục nàng, công khai đánh nàng ấy ngất xỉu!" Đinh Thấm lời lẽ sắc bén, lạnh lùng nói. "Chẳng lẽ ngươi không thừa nhận?"
"Tại hạ quên mất quy tắc," Lục An nhìn về phía nữ tử bị đánh, nói, "Thật có lỗi."
"Ngươi!"
Nữ tử kia thấy Lục An xin lỗi qua loa như vậy, lập tức càng thêm tức giận! Cả đời nàng luôn muốn mạnh mẽ, đặc biệt là muốn mạnh hơn nam nhân, vậy mà hôm nay lại bị một nam nhân công khai giẫm dưới chân, làm sao nàng có thể không tức giận?
"Lời xin lỗi không chút thành ý như vậy cũng coi là xin lỗi sao?" Ánh mắt Đinh Thấm càng trở nên lạnh lẽo hơn, nói, "Ngươi đây là lại một lần vũ nhục chúng ta!"
Lục An nhìn Đinh Thấm, hỏi: "Cô nương muốn gì?"
"Ta ư?" Đinh Thấm nói, "Ta muốn ngươi công khai xin lỗi!"
"Không thể nào," Lục An xua tay, thẳng thừng từ chối. Nếu công khai xin lỗi, có nghĩa là chàng lại muốn nổi bật, thu hút sự chú ý của người khác. Chàng nói: "Hay là tại hạ bồi thường cho các vị một ít tiền tài, chắc là được chứ?"
"Ngươi cho rằng Đinh thị của ta thiếu tiền sao?"
"Đinh thị không thiếu, nhưng nàng ấy lại không phải toàn bộ Đinh thị."
"Ta cũng không thiếu!"
Lục An nhìn dáng vẻ giận dữ của bốn nữ nhân, dường như bất cứ lúc nào cũng muốn ăn tươi nuốt sống chàng, nói: "Tại hạ đã xin lỗi rồi, cũng nguyện ý bồi thường, công khai xin lỗi là không thể nào. Nói đến đây thôi, bốn vị cao nhân xin giơ cao đánh khẽ, đừng làm khó tại hạ."
Dứt lời, Lục An liền đứng dậy, muốn đi qua giữa bốn nữ.
Thế nhưng, Lục An vừa mới định bước qua, Đinh Thấm lại dịch ngang nửa bước, chắn trước mặt chàng.
Lục An cúi đầu nhìn Đinh Thấm, Đinh Thấm ngẩng đầu nhìn lại Lục An.
"Tiểu công chúa đối xử với tại hạ như thế, lẽ nào không sợ người khác nói Đinh thị ỷ thế hiếp người, không chịu thua?" Lục An nói. "Đây chẳng phải càng làm nhục danh tiếng Đinh thị sao?"
Đinh Thấm cau mày chặt hơn, nói: "Muốn ta thả ngươi đi cũng được, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một chuyện!"
"Tiểu công chúa cứ nói trước đi," Lục An đáp. "Tại hạ sẽ cân nhắc rồi mới quyết định."
"Ngày sau, ta muốn ngươi cùng nàng ấy đánh thêm một trận nữa!" Đinh Thấm nói. "Nếu ngươi thua, liền nhất định phải công khai xin lỗi! Nếu ngươi thắng, chuyện này cứ thế bỏ qua!"
"Chuyện này tại hạ cũng không có lợi ích gì, tại hạ không có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy," Lục An nói. "Còn xin tiểu công chúa thứ lỗi cho."
Dứt lời, Lục An liền lại muốn rời đi.
"Ngươi!" Thấy Hà Đạt vậy mà lại không biết tốt xấu như thế, Đinh Thấm lập tức vô cùng tức giận. Mặc dù nàng không có nhiều tính cách công chúa như những người khác, nhưng cũng không hy vọng mình bị phớt lờ như vậy, hệt như mình là ôn dịch vậy, khiến đối phương cứ mãi trốn tránh.
Mắt thấy nam nhân này thực sự bước về phía xa, Đinh Thấm nhất thời cũng không biết mình nên nói gì. Song nàng chung quy không phải loại người như Hà Hân, Mông Lộ, không thể dùng thân phận cưỡng ép đối phương làm gì, chỉ đành nhìn đối phương rời đi.
Để mỗi tình tiết kỳ ảo đều được truyền tải trọn vẹn, bản dịch này xin được giữ bản quyền tại truyen.free.