(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4627: Người không thể lý giải
Lời vừa dứt, tất cả những người đứng nghe đều sững sờ!
Đã khai rồi sao?
Thật sự đã khai rồi sao?
Mọi người ngây người nhìn nhau. Nhưng trong thâm tâm, họ hiểu rõ vẫn còn một khả năng khác, chính là bị bức cung!
Hình phạt tra tấn đến mức này, lại thêm những lời uy hiếp kia, Phó Lương rất có thể sẽ tùy tiện bịa đặt một lời nói dối, chỉ mong được chết một cách thống khoái, chỉ mong người nhà bình an.
Thế nhưng…
"Nói rõ hơn," Phó Vũ nói. "Khi nào bị Linh tộc xúi giục? Chức vị quan trọng như ngươi, việc tiếp xúc nhất định có quy trình nghiêm ngặt. Ngươi liên lạc với bọn họ bằng cách nào, đã tiết lộ những tình báo gì? Còn nữa, bằng chứng ngươi liên lạc với bọn họ là gì?"
"Ta liên lạc với bọn họ ba tháng trước, nhưng một tháng trước mới chính thức hợp tác," người này chậm rãi đáp. "Địa điểm ta gặp mặt bọn họ là trên một ngôi sao hoang, trận pháp truyền tống dẫn đến ngôi sao đó nằm trong Hàn Môn Đình Xá của Cố Xúc Tinh. Chúng ta không thường xuyên gặp mặt, thậm chí rất ít khi gặp. Bọn họ chỉ yêu cầu ta mỗi tháng đi đến ngôi sao đó một lần; nếu có nhiệm vụ, bọn họ sẽ ở lại đó. Nếu ta có được tình báo quan trọng, bất cứ lúc nào cũng có thể đến ngôi sao đó để lại."
...
Nghe được những lời này, những người đứng nghe lại một lần nữa ngây người.
Chi tiết như vậy sao?
Nếu đã chi tiết đến mức này, thì không thể nào giả mạo được!
Lập tức, có người nói: "Có cần phái người đi điều tra một chút không?"
"Chưa vội. Chờ Thiếu chủ thẩm vấn xong, xin Thiếu chủ hạ lệnh."
"Còn gì nữa không?" Phó Vũ hỏi.
"Ta đã tiết lộ hai lần tình báo cho Hà thị, cái thứ nhất là Tạo Vật Tiên Thuật được phát hiện trước đó, cái thứ hai chính là cây trường côn này."
Người này đã mất hết mọi hy vọng, tuôn ra tất cả lỗi lầm mình đã phạm phải. Hắn không phải chưa từng nghĩ đến cách gột rửa hiềm nghi cho mình sau khi bị bắt, đã nghĩ ra vô số lời lẽ, nhưng không ngờ vị Thiếu chủ này căn bản không hề tra hỏi; vừa lên đã dùng trọng hình, đánh cho hắn không còn một chút khí lực nào, cũng không còn dũng khí phản kháng nữa.
"Lần trước là khi nào?"
"Bốn ngày trước."
"Tại sao lại phản bội?" Phó Vũ lạnh lùng hỏi. "Ta muốn biết tất cả lý do."
"Không có lý do gì." Phó Lương hít sâu một hơi, cố hết sức nhịn đau, từng chữ từng chữ nói. "Nếu nhất định phải nói lý do, chính là ta biết cuộc chiến này không thể thắng lợi."
Phó Vũ nghe xong, lông mày hơi nhíu lại.
"Nói thật," Phó Vũ nói. "Đừng nghĩ đến việc lừa ta, đây là cơ hội cuối cùng ta cho ngươi. Nếu không, ta sẽ khiến ngươi và người nhà ngươi sống không bằng chết."
...
Kẽo kẹt.
Hai nắm đấm của Phó Lương dần dần siết chặt, hắn dùng hết sức lực ngẩng đầu lên, khuôn mặt hoàn toàn biến dạng hướng về phía Phó Vũ.
"Bởi vì… ta ghét Lục An."
"Cái gì?!"
Những người đứng nghe đều hoàn toàn ngây người, thậm chí có người thốt ra tiếng kinh hô, vô cùng khó hiểu!
Ánh mắt Phó Vũ cũng hơi lóe lên, nhưng nàng biết, lần này đối phương nói là lời thật.
"Lý do đâu?"
"Một kẻ bị Khương thị vứt bỏ, một phản tặc Linh tộc, không xứng ở cùng Bát Cổ thị tộc, càng không xứng thành hôn với Thiếu chủ!" Phó Lương từng chữ từng chữ nói.
...
Nơi đứng nghe, im lặng như tờ.
Phó Vũ nhìn người đẫm máu, nói: "Ngươi cảm thấy Lục An đã làm vấy bẩn Phó thị, vì vậy mới ra tay sao?"
"Không sai, nhưng càng bởi vì hắn đã cưới ngươi!" Đến nước này, Phó Lương đã hoàn toàn bộc bạch bản thân, nghĩ gì nói nấy. "Hắn không xứng!"
"Vậy ngươi ra tay với hắn là được rồi, tại sao lại muốn bán đứng thị tộc?"
"Ta ra tay với hắn? Ta làm sao ra tay với hắn được? Ta đánh không lại hắn, nhiều người như vậy bảo vệ hắn, ta có biện pháp gì để ra tay?" Phó Lương nói. "Ta cũng không thể lý giải, tại sao tất cả người trong thị tộc đều bị hắn mê hoặc, ngay cả Thị chủ và ngươi cũng bị hắn lừa gạt! Thị tộc sớm muộn gì cũng sẽ bị hủy hoại trong tay hắn, thà rằng để kẻ địch đạt được, còn không bằng chính ta tự tay hủy diệt thị tộc!"
...
Quá đáng.
Những người đứng nghe sau khi nghe những lời của Phó Lương này, đều cảm thấy người này có phải đầu óc có vấn đề không, tại sao lại có thể có ý nghĩ như vậy?
Đây đã không còn là tư tưởng bình thường có thể suy đoán, mà là một tư tưởng hoàn toàn cực đoan.
Người bình thường không thể hiểu được, những người đứng nghe đều mù tịt.
Phó Vũ cũng không quá hiểu được, nhưng nàng nhìn ra được người này không nói dối.
"Ngươi còn có đồng mưu không?" Phó Vũ nói. "Còn có người nào có cùng ý nghĩ với ngươi không?"
"Không có đồng mưu!" Phó Lương nói. "Ta cũng chưa từng thật sự nói ra ý nghĩ trong lòng ta với người khác. Ta chỉ hơi biểu đạt một chút là bọn họ đã phản bác ta, ta làm sao có thể nói ra những gì mình thật sự nghĩ được!"
"Phần thưởng Linh tộc cho ngươi đâu?" Phó Vũ lại hỏi. "Ở đâu?"
"Đều ở trên ngôi sao đó, bọn họ muốn cho ta, nhưng ta không lấy." Phó Lương nói. "Ta căn bản không phải vì tiền tài! Cầm tiền của bọn họ ta thấy bẩn!"
...
Phó Vũ không nói gì nữa, xoay người rời khỏi phòng, đi đến căn phòng quan sát ở một bên.
"Phần còn lại các ngươi thẩm vấn." Phó Vũ nói. "Trước tiên không nên đi đến nơi hắn nói, để tránh đánh rắn động cỏ. Đã vậy bọn họ không trực tiếp gặp mặt, chúng ta có thể lợi dụng điểm này để cung cấp tình báo giả cho Linh tộc, khiến bọn họ mắc câu."
"Vâng!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
——
——
Linh Tinh Hà, Hà thị Tinh Thần.
Trong một tòa cung điện, Hà Ý đang cùng các thân tín của hắn thương nghị.
"Thiếu chủ không cần quá lo lắng, ngài là Thiếu chủ, đây là sự thật không thể lay chuyển. Chỉ cần Thiếu chủ không phạm sai lầm, liền không có đạo lý thay đổi Thiếu chủ. Từ trước đến nay đều là Thiếu chủ phạm phải sai lầm lớn, thứ tử mới có cơ hội thượng vị, nếu không căn bản sẽ không xảy ra."
"Nói không sai. Thị chủ đề bạt Nhị công tử cũng chỉ là đau lòng con trai, không muốn để hoàn cảnh của con trai quá khó xử mà thôi. Hôm qua Thị chủ không phải vẫn để ngài đi nghị chính sao?"
...
Sắc mặt của Hà Ý không tốt, ba ngày nay vẫn luôn như vậy. Chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, nói: "Nếu quả thật như các ngươi đã nói, tại sao lại muốn thưởng cho hắn Tây viện? Từ trước đến nay, có ai thưởng Tây viện cho thứ tử không?"
"Cái này..."
Mọi người nghe vậy, không khỏi nhìn nhau.
Quả thật chưa từng có Thị chủ nào làm như vậy.
"Các ngươi đừng an ủi ta nữa, sự tình càng kéo dài càng khó giải quyết, nhất định phải nhân lúc hắn hiện tại còn chưa hoàn toàn khởi thế mà ra tay tiêu diệt trước! Nếu không chờ sau này thế lực của hắn càng ngày càng lớn, thì ra tay sẽ khó khăn!" Hà Ý quát!
Mọi người nhất thời không biết nên nói gì, điều này khiến Hà Ý càng thêm tức giận.
"Bình thường nịnh hót từng người một mạnh hơn người kia, từng người một giỏi nói hơn người kia! Đến lúc cần các ngươi nghĩ kế thì lại không biết nói gì đúng không? Ta cần các ngươi có tác dụng gì?"
Bị Thiếu chủ trách mắng, những người này cũng không dám nói chuyện. Ngay lúc này, một người mở miệng.
"Thiếu chủ, Hà Thuật thành phủ cực sâu, nếu không cũng sẽ không ẩn mình lâu như vậy mới lộ ra cái đuôi." Người này nói. "Muốn tìm được sơ hở từ trên người Hà Thuật rất khó, nhưng chúng ta có thể tìm sơ hở từ những người bên cạnh hắn."
"Người bên cạnh?" Hà Ý lập tức nhìn về phía người này, hỏi. "Ngươi nói Văn Thư Nga?"
"Văn Thư Nga vẫn không nên động vào, dù sao nàng cũng là Đại công chúa Văn thị, Văn Thị chủ rất yêu thích, đắc tội với nàng chính là đắc tội với Văn thị." Người này nói. "Chúng ta đều biết, lần hành động này Hà Thuật chỉ mang theo hai người, là Hà Không và Hà Đông Thần. Trong hai người đó địa vị của Hà Không rõ ràng cao hơn, càng được Hà Thuật tin nhiệm. Nếu chúng ta có thể chứng minh Hà Không có vấn đề, Hà Thuật tự nhiên sẽ bị kéo xuống ngựa."
Hà Ý nghe vậy gật đầu, nói: "Có đạo lý. Nhưng hắn cũng là người yêu của tiểu muội, động đến hắn có phải là không tốt hay không?"
"Việc liên quan đến vị trí Thị chủ, không thể câu nệ tiểu tiết." Người này nói. "Làm đại sự, liền phải vứt bỏ một số thứ. Huống hồ hai người còn chưa thành hôn, sau này thế nào cũng không chừng. Hơn nữa thân phận Tiểu công chúa cao quý như vậy, làm sao có thể gả cho một tộc nhân bình thường được? Ta nghe nói hắn vẫn là một người cung cấp tình báo tự do, cả đời đều không coi là gì."
Mọi người cũng nhao nhao phụ họa, Hà Ý hít sâu một hơi, nghiêm túc suy tư.
"Vậy... làm sao ra tay với hắn?"
"Hãm hại một người cung cấp tình báo tự do, thật ra lại đơn giản vô cùng." Người này nói. "Ta nghe nói trong lần hành động này, Nhị công tử, Hà Không và Hà Đông Thần đều bị gọi đi nói chuyện, hẳn là có liên quan đến cây trường côn đang lưu truyền gần đây. Chúng ta chỉ cần trước tiên tung tin đồn, vu khống hắn có liên quan đến chuyện này. Không cần chứng cứ, chỉ cần hắt nước bẩn, là đủ để hắn uống một bình rồi."
"Nhưng nước bẩn nhất định phải được truyền ra trong liên quân Thiên Tinh Hà, mà không phải truyền ra ở chỗ chúng ta, như vậy mới có độ tin cậy." Người này cười nói. "Dù sao trong mắt nhiều người, lời kẻ địch nói có thể tin hơn nhiều so với lời người một nhà nói."
"Được!" Hà Ý nói. "Cứ làm như vậy đi!"
Tuyệt tác này do truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa.