Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 462: Nữ Giả Nam Trang

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, Lục An nhanh chóng tiến đến cầu thang tầng một, rồi đi lên tầng hai.

Vừa đặt chân đến tầng hai, đập vào mắt hắn là một không gian rộng lớn, không khác gì tầng một. Tuy số lượng người ở đây không đông đúc như tầng dưới, nhưng cũng không hề ít.

Bước vào tầng hai, Lục An nhận thấy vô số gian hàng san sát, mỗi gian đều trưng bày các vật phẩm. Không ít người đang vây quanh ngắm nghía, đồng thời chỉ trỏ bàn tán, như thể đang cân nhắc liệu món đồ có xứng đáng với giá tiền hay không.

Lục An tùy ý bước đến trước một gian hàng, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Đây là một thanh song phủ, hiển nhiên là binh khí. Dựa theo lời giới thiệu phía dưới, đây là một thanh tam phẩm binh khí, được khảm hai viên tinh hạch của cao sơn cự thú. Thanh song phủ này, khi được thôi động bằng thiên nguyên chi lực, có thể tung ra sức mạnh đủ để phá núi!

Lục An không ngờ, chỉ tùy tiện một món trưng bày ở đây lại là tam phẩm binh khí, mà khi nhìn đến giá tiền, hắn cũng không khỏi líu lưỡi.

Một vạn năm nghìn kim.

Nhìn thấy con số này, Lục An không khỏi đau nhói trong lòng. Hắn nào ngờ, chỉ giá của một món binh khí thôi mà đã gần như vét sạch tài sản của mình. Quả nhiên, tam phẩm binh khí vô cùng quý giá.

Lục An khẽ cười khổ, vốn dĩ hắn cho rằng hai vạn kim là quá nhiều, dùng không hết, nhưng bây giờ nhìn lại, số tiền ấy cũng chỉ là tùy cách mà chi tiêu. Hắn không nán lại xem thanh song phủ nữa, mà tiếp tục dạo quanh tầng hai.

Chẳng qua, vì ánh sáng ở tầng hai khá tối, cộng thêm mạng che mặt trên đầu khiến việc quan sát đồ vật rất phiền phức. Thế nên, Lục An liền cất mạng che mặt vào nhẫn, nghiêm túc ngắm nhìn các vật phẩm bày bán.

Không chỉ binh khí, thiên thuật, đan dược, tinh hạch, thậm chí cả những vật liệu cực kỳ trân quý... tất cả đều được bày bán ở đây. Đương nhiên, giá cả cũng không đồng nhất tùy theo phẩm chất. Mỗi lần đi qua một gian hàng, Lục An đều không khỏi kinh ngạc trong lòng.

Theo thứ tự, Lục An tiến đến gian hàng kế tiếp. Khi nhìn thấy vật phẩm trên gian hàng này, hắn khẽ giật mình.

"Tụ Hỏa Dung Lô."

Đây là một lò luyện dùng để luyện chế binh khí sao?

Lục An lập tức vui mừng khôn xiết, những thứ khác hắn đều không cần, nhưng lò luyện lại là thứ hắn hằng mong muốn. Hắn vội vàng nhìn về phía phần giới thiệu, quả nhiên, có một câu khiến Lục An đặc biệt chú ý!

"Tụ Hỏa Dung Lô, được luyện chế từ hàng trăm loại hỏa diễm khác nhau. Khả năng chịu nhiệt của nó vượt xa lò luyện thông thường, đủ để luyện chế tất cả binh khí ngũ phẩm trở xuống."

Nhìn thấy điều này, Lục An lập tức vui mừng khôn xiết. Biết đâu, chiếc Tụ Hỏa Dung Lô này có thể chịu được nhiệt lượng của Cửu Thiên Thánh Hỏa, đến lúc đó, hắn liền có thể luyện chế binh khí rồi!

Tuy nhiên, khi Lục An nhìn thấy giá tiền phía dưới, sắc mặt hắn lại cứng đờ.

Bốn vạn kim.

"..."

Lục An lặng người nhìn giá tiền này, số tiền lớn đến mức dù có giết hắn, hắn cũng không thể bỏ ra được. Hơn nữa, ngay cả khi có đủ bốn vạn kim, hắn cũng chưa chắc đã mua.

Giá tiền này, quả thật là quá đắt.

Thế nhưng, đúng lúc Lục An chuẩn bị rời đi, đột nhiên một bóng người đứng đối diện hắn. Lục An khẽ giật mình, theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện đối diện mình lại là một nữ tử vô cùng anh khí.

Rõ ràng, đối diện là một nữ tử nữ giả nam trang, lại còn là một cô gái xinh đẹp. Dù nàng chải tóc gọn gàng, nhanh nhẹn như nam nhân, thế nhưng vẻ anh khí trên khuôn mặt vẫn mang theo nét thanh tú của nữ nhân, căn bản không thể che giấu.

Quan trọng hơn cả, trên người nàng không hề có những đặc trưng mà nam giới nên có.

Ngăn cách bởi lò luyện, Lục An thầm cười trong lòng. Hắn không rõ tại sao đối phương lại cố ý nữ giả nam trang, nhưng nhìn tuổi tác thì chắc hẳn cũng không lớn, có lẽ xấp xỉ tuổi Sở Linh.

Không nhìn đối phương quá lâu, Lục An xoay người tiếp tục tiến đến những gian hàng khác. Đối với binh khí, giờ đây hắn đã không còn quá nhiều nhiệt tình. Vốn dĩ hắn rất muốn sở hữu, nhưng đã dùng quen hàn băng chủy thủ nên giờ cũng không muốn đổi nữa. Bởi vậy, mỗi khi nhìn thấy binh khí trưng bày trong gian hàng, hắn liền lập tức rời đi.

Ngược lại, hắn tương đối để tâm đến một số đan phổ và thiên thuật. Đan phổ thì không cần nói, sở dĩ hắn đã có thất phẩm thiên thuật nhưng vẫn xem các thiên thuật ở đây, là bởi vì hắn muốn có thêm nhiều thủ đoạn hơn.

Trong trận chiến với tứ cấp thiên sư ở Tinh Hỏa thành, băng sương sương mù nhất phẩm học được tại Đại Thành Thiên Sơn đã gần như cứu mạng hắn. Nếu không có sương mù, hắn căn bản không có cơ hội phản kích. Bởi vậy, hắn càng thêm cảm nhận được tầm quan trọng của thiên thuật.

Rất nhanh, hắn liền tìm thấy một bản thiên thuật thuộc tính hỏa, tên là «Vương Hỏa Chi Thuật», đây là một bản tam phẩm thiên thuật. Giá tiền của bản thiên thuật này không hề đắt, chỉ một vạn kim, thế nhưng khi Lục An nhìn vào phần giới thiệu vắn tắt, hắn lại khẽ nhíu mày.

Vương Hỏa Chi Thuật này là một thiên thuật có thể không ngừng tinh luyện hỏa diễm, khiến cho hỏa diễm ngày càng tinh thuần. Tuy nhiên, người Hắc Vụ đã sớm nói Cửu Thiên Thánh Hỏa của hắn là chân chính chí dương chi vật, căn bản không cần tinh luyện thêm nữa.

Bất đắc dĩ, Lục An chuẩn bị rời đi tìm kiếm tiếp. Thế nhưng, khi hắn vừa ngẩng đầu định bước, lại phát hiện nữ tử kia đang đứng đối diện mình, cũng đang nhìn quyển sách này.

Không ngờ hai người lại trùng hợp xem cùng một món đồ trưng bày như vậy, Lục An cũng có chút bất ngờ. Nhưng loại chuyện này dù sao cũng không có gì đáng bận tâm, Lục An liền xoay người lần nữa, đi về một phía khác.

Sau khi đi qua vài gian hàng, Lục An rất nhanh lại tìm thấy một bản thiên thuật thuộc tính băng, tên là «Băng Phong Chi Thuật». Bản thiên thuật này, một lần nữa, đã khơi dậy hứng thú của Lục An.

Lục An nhìn về phần giới thiệu vắn tắt, rất nhanh liền hiểu ra, bản thiên thuật này kỳ thực là một loại thiên thuật dạng cấm cố, có thể phong ấn hoặc trấn áp đối thủ. Nghe nói, phạm vi phong ấn của bản «Băng Phong Chi Thuật» này rất rộng, tỷ lệ đối thủ đào thoát vô cùng nhỏ.

Hơn nữa, đây cũng là một bản tam phẩm thiên thuật.

Giá bán là một vạn ba nghìn kim. Lục An nhìn bản «Băng Phong Chi Thuật» này, trong lòng ít nhiều cũng có chút dao động. Điều duy nhất khiến hắn do dự chính là giá tiền, bởi vì hắn chỉ mới xem qua phần giới thiệu vắn tắt, chưa từng thấy hiệu quả chân chính, không biết rốt cuộc nó ra sao.

Đương nhiên, quy tắc Lục An vẫn hiểu rõ, không ai sẽ nói cho mình biết, việc có mua được thiên thuật tốt hay không cũng là do vận khí.

Lục An dừng bước, lông mày khẽ chau lại nhìn bản thiên thuật này, thật lâu vẫn không thể hạ quyết định. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn ngẩng đầu lên, vẫn chưa vội mua ngay, mà định xem hết tầng này rồi mới đưa ra quyết định.

Thế nhưng, đúng lúc hắn ngẩng đầu lên, lại kinh ngạc phát hiện, nữ tử xinh đẹp nữ giả nam trang kia vậy mà đang đứng đối diện mình.

Lần này, sau khi Lục An ngẩng đầu, nữ tử kia liền theo sau cũng ngẩng đầu, vừa vặn đối mặt với Lục An. Lục An khẽ giật mình, lập tức xoay người định rời đi, nhưng nữ nhân kia lại khẽ cau đôi lông mày thanh tú, rồi mở miệng.

"Ngươi cứ lẽo đẽo theo ta làm gì?!" Nữ tử kia sắc mặt không vui, chất vấn Lục An.

Nghe lời nữ tử nói, Lục An không khỏi sửng sốt, sau đó có chút bất đắc dĩ nhìn nàng, nói: "Cô nương hiểu lầm rồi, ta không hề theo dõi cô."

Nói xong, Lục An lại định xoay người rời đi, không muốn dây dưa nhiều với cô gái này. Thế nhưng, khi nàng nghe những lời của Lục An, sắc mặt không khỏi biến đổi, vội vàng nói: "Ngươi... ngươi vậy mà nhìn ra ta là nữ nhân sao?"

"..."

Nhìn cô gái có chút hoảng loạn, Lục An cảm thấy dở khóc dở cười, nói: "Phải."

Cô gái kinh ngạc nhìn Lục An, có chút lo lắng hỏi: "Ngươi nhìn ra ta là nữ nhân từ đâu? Ta vì để người khác không nhìn thấy yết hầu, còn cố ý mặc quần áo cổ cao che đi. Ngực của ta cũng bị bó chặt, căn bản không thể nhìn ra được mà!"

"..."

Lục An kinh ngạc nhìn cô gái nói năng không kiêng nể gì này, có chút trợn mắt há hốc m���m. Nhưng rất nhanh hắn hoàn hồn lại, lắc đầu nói: "Ta chỉ là đoán thôi, nếu có gì quấy rầy, xin hãy bỏ qua cho."

Nói xong, Lục An liền định quay người bỏ đi. Thế nhưng, lần này cô gái lại trực tiếp chặn đường hắn.

"Không được!" Cô gái nhíu mày, tức giận nhìn Lục An nói: "Ngươi đã phát hiện ta là nữ nhân, vậy nói rõ ngươi theo ta nhất định có ý đồ khác. Dù thế nào đi nữa, ngươi cũng phải giải thích rõ ràng rồi mới được đi!"

Nhìn cô gái ngang ngược vô lý như vậy, Lục An trong lòng cũng có chút không vui, khẽ nhíu mày nói: "Cô nương, rõ ràng mỗi lần đều là ta đến trước, cô đến sau, sao lại thành ta theo dõi cô? Hơn nữa ta còn có việc phải làm, làm ơn đừng cản trở ta."

"Cái gì? Ý ngươi là ta đây đang theo dõi ngươi sao?" Cô gái này nghe lời Lục An nói xong, lập tức càng thêm tức giận, như thể Lục An đang cố tình mạnh miệng cãi lý vậy.

Lục An nhìn cô gái này, biết chuyện này không thể giải thích rõ ràng, hắn không muốn rước lấy phiền phức, liền nhíu mày nói: "Nếu cô nương cho rằng ta đang theo dõi cô, vậy ta rời đi là ��ược."

Nói xong, Lục An trực tiếp xoay người, đi về phía cầu thang dẫn xuống tầng dưới.

Nhìn Lục An nhanh chóng rời đi, bỏ lại cô gái kia một mình đứng tại chỗ, kinh ngạc nhìn bóng lưng của hắn. Vừa rồi, nàng rõ ràng nhìn thấy trong mắt nam nhân này sự tức giận và thiếu kiên nhẫn, nàng còn chưa từng gặp ai dùng ánh mắt đó nhìn mình.

Chẳng lẽ nói, thật sự là mình đã hiểu lầm rồi sao?

Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, xin được gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free