(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4515: Lý Hàm và Hà Viên Viên
Linh Tinh Hà, Hà thị Tinh Thần.
Ngày mùng hai Tết của Thiên Tinh Hà, Lục An đã tới. Việc đầu tiên hắn làm chính là đi gặp Hà Minh Tuyết, dù sao ở đây nàng là người yêu của hắn. Nếu không gặp Hà Minh Tuyết trước mà lại đi gặp người khác, hành động đó ắt sẽ gây nghi ngờ. Hơn nữa, Hà Ý không muốn hắn có bất kỳ giao thiệp nào với Hà Thuật, bởi vậy hiện tại hắn cũng không tiện gặp Hà Thuật.
Ở nơi đây, hắn phải coi mình là Hà Không, chứ không phải Lục An.
Hà Minh Tuyết đang ở trong lãnh địa của mình, khi phát hiện Lục An xuất hiện, nàng lập tức vô cùng vui mừng, khẽ chạy chậm đến trước mặt Lục An.
“Chàng đã trở về rồi!” Hà Minh Tuyết vui vẻ nói.
“Ừm.” Lục An đáp tùy ý, rồi ngồi xuống, hỏi: “Dạo này nàng thế nào?”
“Thiếp cũng tốt, vẫn như trước đây thôi. Nhưng hôm trước và hôm qua có thịnh yến, chàng không đi thật có chút tiếc nuối.” Hà Minh Tuyết nói tiếp: “Phụ thân còn hỏi thiếp về chàng, cả mấy vị thúc bá cô dì cũng đều muốn gặp chàng.”
“Thật vậy sao?” Lục An nghe xong, trong lòng khẽ nảy sinh chút bực bội. Hắn rõ ràng đã bỏ lỡ cơ hội tiếp xúc với các Thiên Vương cảnh của Hà thị. Loại cơ hội như thế này vô cùng khó kiếm, nếu tự mình chủ động sẽ dễ gây nghi ngờ. Thật khó khăn lắm mới chờ được đối phương chủ động tìm đến, vậy mà lại bỏ lỡ thời cơ tốt.
“Ừm!” Hà Minh Tuyết gật đ���u. Bởi vì Lục An vừa trở về nên nàng có chút hưng phấn, hơn nữa Lục An cũng không biểu lộ sự thất vọng, nên nàng đương nhiên không hề nhận ra. Nàng nói tiếp: “Còn có một chuyện này, thiếp nói ra chàng nhất định sẽ vô cùng tò mò!”
“Ồ?” Lục An nhất thời cũng không thể nghĩ ra chuyện gì có thể khiến mình hết sức tò mò, bèn hỏi: “Chuyện gì vậy?”
“Hà Viên Viên!” Hà Minh Tuyết lập tức thốt lên: “Khi thịnh yến, Hà Viên Viên vậy mà cũng đến!”
“Cái gì?” Lục An rõ ràng giật mình, vô cùng kinh ngạc hỏi: “Nàng ấy làm sao lại đến được?”
Phải biết rằng, Hà Viên Viên từ trước đến nay chưa từng tham gia những hoạt động như thế này. Căn cứ theo điều tra của Lục An, ngay cả đại điển trăm năm một lần của Hà thị, Hà Viên Viên cũng không góp mặt. Vậy nàng ấy làm sao lại đi tham gia một thịnh yến như vậy?
“Thiếp cũng không rõ.” Hà Minh Tuyết lập tức lắc đầu, nói: “Tất cả mọi người đều vô cùng tò mò, mà lần này cũng coi như là để rất nhiều người được chiêm ngưỡng dung nhan thật của nàng ấy. Vẻ đẹp của n��ng ấy lập tức khiến không ít người trong các đại thị tộc phải động lòng ngưỡng mộ!”
“Điều này ta lại không quá bất ngờ. Dù sao, hai trăm năm trước nàng ấy đã có thể khiến ba vị thị chủ đều phải khuynh tâm, nên việc khiến người hiện tại yêu thích cũng là điều rất bình thường.” Lục An hỏi tiếp: “Vậy những người khác có phản ứng gì? Đặc biệt là ba vị thị chủ kia? Nàng có quan sát không?”
“Có chứ!” Hà Minh Tuyết gật đầu. Nàng đoán được Lục An nhất định sẽ vô cùng hứng thú với chuyện này, nên đã rất tích cực quan sát. Nàng kể: “Thật ra, không chỉ có ba vị thị chủ kia quan tâm nàng ấy, mà cả sáu vị thị chủ đều tỏ ra vô cùng bất ngờ, bao gồm cả phụ thân thiếp cũng vậy. Rõ ràng là họ không hề nghĩ tới Hà Viên Viên sẽ đến, thậm chí còn không tính nàng ấy vào danh sách khách mời, cũng chẳng chuẩn bị chỗ ngồi cho nàng ấy. Mãi đến khi Hà Viên Viên xuất hiện, phụ thân thiếp mới sắp xếp thêm một chỗ ngồi cho nàng ấy trong khu vực Thiên Vương cảnh.”
“Phụ thân thiếp đã chủ động tìm nàng ấy nói chuyện, Lục Huyền, thị chủ Lục thị, cũng tới nói chuyện với nàng ấy. Tuy nhiên, trong sáu đại thị tộc, ngoài hai người họ ra, về cơ bản không ai khác trò chuyện cùng Hà Viên Viên.” Hà Minh Tuyết nói tiếp: “Chẳng qua, phụ thân thiếp và Lục Huyền đều đã nói chuyện với nàng ấy rất lâu, không phải chỉ là chào hỏi vài câu cho xong. Hơn nữa, thiếp thấy Hà Viên Viên cũng không có vẻ gì là cô đơn, cho dù nàng ấy ngồi một mình, cũng chẳng thấy lúng túng hay buồn chán chút nào.”
Lục An khẽ nhíu mày, trầm tư một lát rồi hỏi: “Thịnh yến lớn như vậy, Lý Hàm có tham dự không?”
“Có chứ!” Hà Minh Tuyết lập tức gật đầu, nói: “Thiếp đang định kể cho chàng chuyện này. Ngoài phụ thân thiếp và Lục Huyền ra, Lý tướng quân cũng đã nói chuyện với nàng ấy!”
Lục An nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt hơn.
“Trình tự là thế này. Hà Viên Viên đến giữa buổi, phụ thân thiếp là người đầu tiên chủ động tìm nàng ấy nói chuyện, tiếp theo là Lục Huyền cũng chủ động tìm nàng ấy. Sau khi cả hai người họ nói chuyện xong không lâu, nàng ấy đã chủ động cầu kiến Lý tướng quân, rồi đơn độc trò chuyện cùng ngài ấy.” Hà Minh Tuyết kể lại.
“Cũng có nghĩa là, Hà Viên Viên đến tham gia yến hội rất có thể là vì muốn gặp Lý Hàm?”
“Có khả năng này, ít nhất thì tất cả mọi người đều cho là vậy.” Hà Minh Tuyết đáp.
“Vậy sau khi nói chuyện xong thì sao?” Lục An hỏi: “Lý Hàm có phản ứng gì đặc biệt không, ngài ấy có lập tức rời đi không?”
“Không có.” Hà Minh Tuyết lắc đầu, nói: “Nàng ấy không hề lập tức rời đi, mà còn ngồi thêm hơn nửa canh giờ sau đó mới đi.”
“Sau khi nàng ấy nói chuyện với Lý Hàm, có biểu hiện gì kỳ lạ không?” Lục An hỏi: “Phụ thân nàng và Lục Huyền có tìm nàng ấy nói chuyện lại không?”
“Họ không hề tìm nàng ấy nói chuyện thêm lần nữa.” Hà Minh Tuyết khẳng định. “Nàng ấy cũng không có bất kỳ phản ứng gì khác lạ, vẫn như bình thường, rất bình tĩnh và tự nhiên.”
Nghe đến đây, Lục An đã nhíu chặt mày, ngồi trên ghế nghiêm túc trầm tư suy nghĩ.
Hà Viên Viên làm sao lại đột nhiên đi gặp Lý Hàm?
Chuyện này quá đỗi kỳ quái. Theo lẽ thường, với thân phận và địa vị của Hà Viên Viên, bao gồm cả quyền lực mà nàng ấy nắm giữ trong tay, nàng ấy thậm chí không có tư cách trực tiếp đối thoại với Lý Hàm, thậm chí ngay cả tư cách gặp mặt cũng không có. Vậy mà Hà Viên Viên lại cố ý đến thịnh yến, rất rõ ràng mục đích chính là để có thể trực tiếp nói chuyện với Lý Hàm.
Nhưng trước khi nàng ấy nói chuyện, Hà Khung và Lục Huyền lại liên tiếp chủ động tìm Hà Viên Viên để trò chuyện. Chẳng lẽ hai người họ đã biết Hà Viên Viên tìm Lý Hàm là vì điều gì, nên mới tiến hành khuyên can nàng ấy?
“Vậy hai ngày nay thì sao?” Lục An hỏi: “Có tin tức gì về Hà Viên Viên hoặc Lý Hàm không?”
“Không có.” Hà Minh Tuyết lắc đầu, nói: “Hà Viên Viên không hề xuất hiện thêm lần nào nữa, vẫn như trước đây. Lý Hàm cũng chưa từng đến Hà thị, ít nhất là thiếp không hay biết.”
Lục An đến đây vốn là để điều tra chuyện mà thê tử hắn đã nói, nhưng giờ đây lại xuất hiện thêm một chuyện bất ngờ khác. Bởi vậy, Lục An có thể gộp cả hai lại để điều tra. Thậm chí hắn còn có thể dùng chuyện này làm lý do, để Hà Minh Tuyết bớt hoài nghi về mục đích thực sự của mình.
“Ta vô cùng hiếu kỳ về chuyện này.” Lục An nói: “Có biện pháp nào có thể giúp ta tìm hiểu rõ ràng hơn không? Hoặc có cách nào để ta có thể tiếp cận gần hơn với các Thiên Vương cảnh không, bởi lẽ dù là một Thiên Vương cảnh bình thường nhất thì kiến thức họ biết được cũng chắc chắn nhiều hơn Thiên Nhân cảnh rất nhiều.”
Sắc mặt Hà Minh Tuyết rõ ràng lộ vẻ khó xử, nàng đáp: “Chủ yếu là không có lý do chính đáng. Mặc dù hiện tại chúng ta đang là người yêu, nhưng cũng chỉ là danh nghĩa người yêu mà thôi. Chàng cũng biết đấy, quan hệ người yêu căn bản không đáng kể gì, ai cũng có thể thay đổi vài người, mười mấy người, thậm chí còn nhiều hơn nữa. Hiện tại chỉ với thân phận người yêu đơn thuần, những vị Thiên Vương cảnh kia cũng sẽ không quá coi trọng chàng, thiếp cũng không có cách nào dẫn chàng đi gặp khắp nơi được.”
“Trừ phi...”
Ánh mắt Lục An khẽ ngừng lại, lập tức hỏi: “Trừ phi điều gì?”
Hà Minh Tuyết có chút căng thẳng nhìn Lục An, nói: “Trừ phi... chúng ta không phải là quan hệ người yêu, mà là quan hệ vợ chồng.”
“Xì...”
Lục An vô cùng kinh ngạc, hắn thật sự không ngờ Hà Minh Tuyết lại nói ra những lời này!
“Giả thành thật ư?” Lục An nhíu chặt mày, hỏi: “Nàng nói thật đó sao?”
“Thiếp chỉ là đưa ra một cách thôi, dù sao nếu chàng là phu quân của thiếp, thân phận c��a chàng sẽ trở thành con rể của thị chủ. Thiếp đi đâu, liền có thể mang chàng đi đó.” Hà Minh Tuyết vội vàng giải thích: “Hơn nữa chúng ta hoàn toàn có thể ly hôn mà! Ly hôn đâu phải chuyện gì hiếm lạ, nhất là đối với Thiên Nhân cảnh và Thiên Vương cảnh thì đó là điều rất đỗi bình thường, chẳng có gì to tát cả!”
Hà Minh Tuyết nói không sai, trong văn minh Linh tộc quả thật là thế.
Văn minh Linh tộc đối với quan hệ yêu đương vô cùng tùy tiện, thậm chí cả hành vi phát sinh quan hệ cũng rất phóng khoáng, tựa như một bữa cơm thông thường vậy. Ngay cả quan hệ vợ chồng sau khi thành thân, tính ổn định của nó thậm chí còn chưa chắc đã vượt qua quan hệ người yêu ở Thiên Tinh Hà.
Người Linh tộc rất dễ chán nản trong tình cảm, và trong văn minh của họ, một khi tình cảm đã cạn, ly hôn là điều hiển nhiên. Họ không cân nhắc đến thời gian đã bỏ ra, không màng đến tình cảm đã vun đắp, cũng không quan tâm đến vấn đề con cái. Bởi lẽ trong Linh tộc, tình yêu trong các mối quan hệ gần như được coi là tối cao vô thượng, mọi thứ khác đều có thể gạt bỏ. Còn đối với đại đa số người Linh tộc, một mối tình cơ bản không thể kéo dài quá mười năm.
Chính vì lẽ đó, đối với một Thiên Nhân cảnh có tuổi thọ lên tới hai ngàn năm, trong suốt cuộc đời họ rất có thể sẽ thay đổi ít nhất mười mấy phu nhân, còn đối tượng phát sinh quan hệ thì càng vô số kể.
Ví dụ như mẫu thân của Hà Minh Húc, căn bản không phải Vương hậu của Hà thị.
Lục An vốn cho rằng Hà Minh Tuyết là một người rất bảo thủ, nhưng giờ đây xem ra, nàng ấy dù sao cũng là người Linh tộc, chủ yếu chịu ảnh hưởng từ văn minh của họ. Mà trong lòng Lục An, văn minh Linh tộc không thể sánh bằng văn minh Tiên Vực, nên hắn ít nhiều cũng cảm thấy thất vọng về Hà Minh Tuyết.
Hơn nữa, dù cho Hà Minh Tuyết không màng đến, hắn cũng không thể nào không bận lòng. Dù cho hắn đang chấp hành nhiệm vụ tại nơi đây, dù cho nhân viên tình báo có thể hy sinh bản thân để thu thập tin tức, thậm chí là kết thân với kẻ địch, nhưng khi điều đó xảy ra với chính mình, Lục An thật sự cảm thấy vô cùng phản cảm.
Hắn cảm thấy vô cùng phản cảm, phản cảm đến mức chỉ cần nghĩ đến thôi là toàn thân đã cảm thấy vô cùng khó chịu.
“Thôi được rồi.” Lục An hít sâu một hơi, nói: “Còn có cách nào khác không?”
“...”
Hà Minh Tuyết nhìn Lục An từ chối nghiêm túc như vậy, không khỏi cảm thấy có chút tủi thân. Bởi vì nàng là một nữ nhân, lại chủ động đề xuất gả cho Lục An mà bị cự tuyệt, làm sao có thể không đau lòng cho được?
“Có.” Hà Minh Tuyết có chút thất vọng nói: “Nếu không thể làm theo cách tốt, vậy chỉ còn cách làm theo cách xấu thôi. Thiếp sẽ đi cáo trạng với phụ thân, hoặc với một vài vị tiền bối của thiếp, nói rằng chàng đã ức hiếp thiếp. Khi đó, họ đương nhiên sẽ tìm đến chàng.”
Mỗi câu chữ nơi đây đều là công sức dịch thuật từ truyen.free, rất mong độc giả trân trọng.