(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 447: Tìm thấy Sở Linh!
Đêm khuya.
Sự ồn ào và tiếng thét chói tai của Tinh Hỏa thành ban ngày cuối cùng cũng lắng xuống, toàn bộ thành thị lại trở nên tĩnh lặng, chỉ là, tinh hỏa trong đêm nổi danh bấy lâu của Tinh Hỏa thành đã không còn thấy đâu nữa.
Tối nay trên bầu trời có rất nhiều mây, khiến cho màn đêm càng thêm hắc ám. Một thân ảnh đang ở trong bóng tối nhanh chóng xuyên qua, thoăn thoắt hành động trong ngõ hẻm và đường phố. Người này không ai khác, chính là Lục An.
Đêm càng tối, càng có lợi cho hành động của hắn. Có những ngõ hẻm tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng hắn vẫn có thể hành động tự nhiên, như giẫm trên đất bằng. Càng là lúc hắc ám, càng có thể thể hiện ưu thế về cảm giác của hắn.
Hắn một mực chờ đến đêm khuya mới hành động, chính là vì lẽ đó.
Xuyên qua gần nửa Tinh Hỏa thành, cuối cùng, hắn đi đến vị trí hai con đường gần phủ thành chủ. Hắn nhìn quanh một chút, phát hiện trên đường phố này đã có rất nhiều đống lửa, bên cạnh mỗi đống lửa đều có không ít phản quân đang đóng giữ, vây quanh đống lửa cười nói ầm ĩ, ăn uống vui chơi. Hơn nữa, trên đường phố không ngừng có người cầm bó đuốc tuần tra, nhân số lại rất đông.
Lục An nhìn những người kia, trong lòng cảm thấy nặng nề. Kỳ thật trong lòng hắn cũng không có nắm chắc tuyệt đối có thể xông qua trước mặt những người này mà không bị phát hiện, bởi vì hắn không biết trong số những người này có Thiên Sư hay không. Phản quân rất có khả năng trà trộn Thiên Sư vào trong đó, để đối phó với những người muốn cứu người.
Nghĩ đến đây, Lục An hơi nhíu mày, bắt đầu suy tư. Ngay lúc này, bên cạnh một đống lửa đột nhiên có một người đứng lên. Người này uống đến say khướt, hướng về phía ngõ hẻm khập khiễng đi tới. Thân thể lắc lư, phảng phất như muốn ngã xuống đến nơi.
Lục An thấy vậy, mày hơi nhíu lại, lập tức trốn tránh. Tên phản quân kia đi vào trong ngõ hẻm, liền bắt đầu cởi quần, muốn đi tiểu tiện.
Đáng tiếc, hắn không có cơ hội đó. Quần còn chưa kịp cởi ra, hắn chỉ cảm thấy sau cổ lạnh toát, tính mạng của hắn liền triệt để rời xa hắn. Lục An dùng chủy thủ từ phía sau đâm vào cổ của hắn, hắn thậm chí không kịp phát ra một tiếng kêu nào.
Sau khi giết người xong, Lục An suy nghĩ một chút, người này vóc dáng với hắn không sai biệt lắm, hắn nhanh chóng thay y phục của người này, rồi phóng hỏa thiêu xác.
Giờ phút này, Lục An đã biến thành bộ dáng phản quân. Chỉ là, tuy hắn mặc y phục phản quân, khí thế lại không giống. Không có phản quân nào trầm ổn như hắn, đi đường kiên định như vậy.
Lục An cũng biết rõ điều này, muốn lừa người, phải làm cho giống một chút.
Thế là, Lục An lấy một chút bụi đất bôi lên mặt, đồng thời hít sâu một hơi, để lộ ra nụ cười, theo thân thể run run đắc ý đi ra ngoài.
Hắn không trở lại đống lửa mà người kia vừa đi ra, dù sao rất dễ bị lộ tẩy, hắn đi về hướng một đống lửa khác, rồi ngồi xuống.
Bên cạnh, một tên phản quân phát hiện có người ngồi cạnh mình, đầu tiên là sững sờ một chút, liếc mắt nhìn Lục An. Lục An cũng nhìn người này, trong lòng tuy khẩn trương, nhưng mặt ngoài vẫn như thường, cười hắc hắc với người này một tiếng.
Người kia hơi nhíu mày, ngay lúc Lục An cho là mình bị lộ tẩy, người kia liền nhét bình rượu vào lòng Lục An!
"Trong tay ngươi sao không có rượu?" Tên phản quân kia lớn tiếng nói, "Sao, ngươi còn muốn trốn rượu sao?"
Lục An sững sờ một chút, rồi cười hắc hắc một tiếng, nói: "Sao có thể chứ! Ta đây liền bổ sung!"
Nói xong, Lục An cầm rượu lên ừng ực ừng ực rót cho mình hơn nửa bình, những người xung quanh thấy vậy liền vỗ tay bảo hay!
Uống rượu xong, những người kia lại ồn ào, kể cho nhau nghe chuyện của mình. Còn Lục An thì lặng lẽ lắng nghe, luôn quan tâm đến xung quanh, lúc này hắn phát hiện một người uống có chút say.
Sau khi suy tư, Lục An di chuyển đến bên cạnh người này, nhìn hắn, hỏi: "Lão ca, con gái của thành chủ, bây giờ thế nào rồi?"
"Con gái của thành chủ?" Người kia uống đến mơ mơ màng màng, ánh mắt tan rã nhìn Lục An, hỏi: "Sao, ngươi không biết sao?"
"Ta là nhóm cuối cùng tiến vào thành!" Lục An cười hắc hắc một tiếng, nói: "Cho nên cái gì cũng không biết!"
Nghe Lục An nói vậy, người kia cũng mất đi năng lực suy tính, gật đầu nói: "Nữ nhân kia, bị chúng ta bắt ra từ trong mật thất, bây giờ đang bị treo trên cột trước phủ thành chủ, chờ người đến chuộc!"
Treo trên cột? Lục An trong lòng cảm thấy nặng nề, lập tức nhíu chặt mày, như vậy, có nghĩa là từ lúc xảy ra chuyện đến giờ, Sở Linh vẫn không được ăn uống gì, lại còn bị trói chặt không thể nhúc nhích?
"Sao vậy, ngươi hỏi hắn làm gì?" Người kia say khướt nhìn Lục An, ngửa đầu hỏi.
"Không có gì, ta nghe nói con gái của thành chủ rất xinh đẹp, nên hỏi nhiều vài câu." Lục An nghe vậy sững sờ một chút, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Đem con tin cứ như vậy bày ở bên ngoài, không sợ bị người khác cướp đi sao?"
"Cướp đi?" Người kia sững sờ một chút, rồi ha ha cười nói: "Đó là muốn đến chết! Chúng ta có tam cấp Thiên Sư ở xung quanh canh chừng, hễ có người xuất hiện, l���p tức sẽ bị tóm, còn muốn cứu người?!"
Lục An nghe vậy, trong lòng hoàn toàn cảm thấy nặng nề! Quả nhiên có người trông coi!
Hơn nữa, điều khiến người ta lo lắng hơn là việc nàng bị treo trên cột. Thực ra, đối với hắn mà nói, hắn thà Sở Linh bị giam trong địa lao sâm nghiêm còn hơn, chứ không muốn nàng bị đối đãi như vậy, bởi vì độ khó giải cứu của hai trường hợp hoàn toàn khác nhau.
Trong tình huống này, hắn muốn cứu người chỉ có thể nhảy lên không trung, như vậy hắn sẽ quá lộ liễu. Mọi người đều có thể thấy rõ, hắn chắc chắn sẽ bị phát hiện.
Lão ca kia nhìn Lục An, còn muốn nói gì đó, nhưng lại say đến không há miệng ra được, rồi ngã xuống. Lục An cũng không chậm trễ thêm, mà đứng dậy, giả bộ muốn đi tiểu tiện, đi về phía ngõ hẻm gần phủ thành chủ hơn.
Sau khi tiến vào ngõ hẻm, Lục An thở một hơi, rồi nhanh chóng xuyên qua trong ngõ hẻm. Rất nhanh, hắn đi đến một bên kia của ngõ hẻm, cũng chính là con đường trước phủ thành chủ.
Phản quân đóng giữ trên con đường này còn đông hơn lúc nãy, người tuần tra cũng vậy. Toàn bộ đường phố gần như đều được bó đuốc chiếu sáng, mọi thứ đều rõ ràng có thể thấy được.
Khi Lục An từ trong ngõ hẻm thò đầu ra ngoài, nhìn về phía đông, đã có thể thấy phủ thành chủ rộng lớn.
Quả nhiên, một cây cột gỗ to lớn đứng trước phủ thành chủ, và trên đỉnh cây cột gỗ, Sở Linh bị trói chặt bằng dây thừng, gắt gao trói trên cây cột gỗ.
Lục An hơi nhíu mày, tuy hắn cách cây cột gỗ rất xa, nhưng thị lực của hắn bây giờ rất tốt. Hắn có thể thấy rõ, lúc này sắc mặt Sở Linh tái nhợt, đầu nghiêng sang một bên, hiển nhiên rất suy yếu. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ sợ Sở Linh sẽ không chịu nổi mà xảy ra chuyện!
Lục An thấy vậy trong lòng cảm thấy nặng nề, lần nữa nhìn về phía đường phố. Hắn thấy rõ sự tra tấn mà Sở Linh phải chịu, nhưng không dám mạo muội cứu người. Hắn không biết tam cấp Thiên Sư của phản quân đang ẩn náu ở đâu, trong đám người hay trong bóng tối. Bây giờ hắn mạo muội xuất thủ, nhất định sẽ rơi vào đường cùng!
Phải làm sao bây giờ? Lục An ánh mắt ngưng trọng, tình huống phức tạp và gian nan hơn hắn nghĩ. Sau khi suy tư một lát, hắn hít sâu một hơi, rồi nghênh ngang đi ra ngoài.
Sau khi đi ra ngoài, hắn đi đến một đống lửa, lấy một bó đuốc từ trong đám người, rồi giả bộ người tuần tra đi tới đi lui. Đương nhiên, tuy hắn đi tới đi lui, nhưng lại đang âm thầm tiến gần đến cây cột kia. Hắn cố gắng làm phức tạp lộ tuyến của mình, để không ai chú ý đến hắn.
Cuối cùng, Lục An đi đến bên cạnh đống lửa gần cây cột nhất. Nhưng, dù là đống lửa này, cũng cách cây cột kia đến ba trượng. Đến gần rồi Lục An mới phát hiện, tất cả phản quân đều không được đến gần c��y cột trong vòng ba trượng, đây dường như là quy củ của phản quân.
Như vậy, Lục An càng khó tiếp cận cây cột hơn.
Để an toàn, Lục An không dừng lại lâu ở chỗ này, mà lại đi đến địa điểm cách cây cột hơi xa. Hắn luôn chú ý đến tình trạng của Sở Linh trên cây cột, chỉ thấy môi của Sở Linh trắng bệch, hiển nhiên đã rất khát.
Nếu nàng thật sự từ sáng đến giờ chưa được uống nước, nàng rất có thể sẽ chết khát!
Nhưng, phản quân có để nàng chết khát không? Nghĩ đến đây, Lục An chấn động trong lòng, dù thế nào phản quân nhất định sẽ cho nàng uống nước, để đảm bảo sinh mệnh của nàng có thể tiếp tục kéo dài. Nếu không, trước khi tiền chuộc đến tay, Sở Linh chết trước, Dao Quang Thương Hội có lẽ sẽ không trả tiền, triều đình cũng sẽ không truy cứu gì!
Nghĩ đến đây, Lục An lần nữa trở lại địa điểm gần cây cột nhất. Hắn lại trà trộn vào trong đám người, đã muốn cho uống nước, chắc chắn là người gần nhất sẽ đi.
Quả nhiên, sau khi Lục An trà trộn vào bên cạnh đống lửa một lát, có người ngẩng đầu nhìn Sở Linh một cái, sau khi phát hiện thảm trạng của Sở Linh liền mở miệng nói: "Nữ nhân kia sắp không xong rồi, ai leo lên cho nàng uống miếng nước!"
Mọi người nghe vậy, đều vội vàng lắc đầu. Cây cột cao như vậy, ai muốn tốn sức leo lên. Ngay lúc này, Lục An, để người này chú ý đến mình, và để ý đồ muốn lên cây cột kia không quá lộ liễu, liền chủ động đứng lên, giả bộ muốn đi tiểu tiện.
Nhưng, người kia lại mở miệng! "Tiểu tử kia!" Người kia chỉ vào Lục An vừa mới muốn chuồn đi, lớn tiếng nói: "Chính là ngươi rồi!"