(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4427: Gặp Thị Chủ họ Hà
Dinh thự Viên Thiên Vương.
Là một điều tra giả, Lục An có thể tự do ra vào cả Tinh Thần, huống chi là Dinh thự Viên Thiên Vương trong khu vực trung tâm vương cung này. Giờ đây, Hà Thủy Miên hẳn đang dọn dẹp tại đây, Lục An không cần đến Tinh Thần gặp nàng, mà kỳ thực hắn cũng không muốn gặp nàng ở Tinh Th��n.
Quả nhiên, khi Lục An bước vào Dinh thự Viên Thiên Vương, hắn nhanh chóng tìm thấy Hà Thủy Miên đang dọn dẹp cung điện. Chỉ là, thân là một Nhân cảnh, nàng đương nhiên sẽ không dùng chổi để quét dọn. Nơi đây đã lâu không có người ở, chỉ cần thanh lý một ít bụi bặm, dùng linh lực là có thể hoàn thành.
Lục An bước qua cánh cửa rộng mở. Hà Thủy Miên nghe tiếng bước chân phía sau liền quay người, nhìn thấy hắn.
Thấy Lục An, Hà Thủy Miên thoáng bất ngờ, hỏi: "Sao ngươi lại đến đây?"
Lục An tiến đến Tinh Thần đã không cần thông qua thông báo của nàng, những gì cần hỏi cũng đã hỏi xong. Hà Thủy Miên thật sự không ngờ đối phương lại đột nhiên đến tìm mình.
"Tìm cô nương có vài việc." Lục An nói, "Ta muốn hỏi, cô nương có chuyện gì giấu ta không?"
Hà Thủy Miên khẽ giật mình, lắc đầu đáp: "Những gì nên nói ta đều đã nói hết rồi."
"Thế còn những gì không nên nói thì sao?" Lục An lại hỏi.
...
Hà Thủy Miên nhìn Lục An, nhẹ nhàng nói: "Rốt cuộc ngươi tìm ta muốn hỏi điều gì? Đừng ngại nói thẳng."
"Cũng phải." Lục An gật đầu, không quanh co nữa, nói: "Ngươi đã từng có người yêu chưa?"
Vừa dứt lời, nét mặt Hà Thủy Miên rõ ràng cứng lại.
Lục An nhìn Hà Thủy Miên, không nói thêm lời nào nữa, chỉ chờ đợi đối phương lên tiếng.
Sắc mặt Hà Thủy Miên thoáng tái nhợt, nhưng nét mặt nhanh chóng khôi phục, nàng hít sâu một hơi rồi nói: "Có."
"Có mấy người?" Lục An hỏi tiếp.
"Một người."
"Là ai?"
"Hà Bằng."
"Nói cụ thể một chút." Lục An nói, "Ta muốn nghe kỹ."
...
Hà Thủy Miên nhìn Lục An, kể lại quá trình tình cảm của hai người từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc, về cơ bản trùng khớp với lời người đàn ông kia vừa nói.
"Vì sao lại đến với hắn? Và vì sao lại chia tay?" Lục An hỏi.
"Đến với nhau đương nhiên là vì có tình cảm, chia tay tự nhiên là vì hết tình cảm." Hà Thủy Miên nói, "Điều này còn cần hỏi ư?"
"Chỉ trong một đêm liền hết tình cảm, không ngờ cô nương lại thay đổi thất thường đến vậy." Lục An cười một tiếng, nói: "Vấn đề cuối cùng, vì sao cô lại giấu ta?"
"Không phải giấu ngươi, mà là ta không nhớ ra chuyện này." Hà Thủy Miên nhẹ giọng nói, "Ta đã quên từ lâu rồi."
"Thật ư?" Lục An nói, "Ngươi rời khỏi Dinh thự Viên Thiên Vương, đã được Viên Thiên Vương cho phép chưa?"
...
Hà Thủy Miên nhìn Lục An, sau hai hơi thở mới cất lời: "Không có."
"Lần đầu các ngươi gặp nhau chính là bên ngoài Dinh thự Viên Thiên Vương, vả lại khoảng cách rất xa. Ngươi đi xa đến thế làm gì?" Lục An hỏi tiếp, "Lúc đó các ngươi còn chưa gặp mặt, chẳng lẽ không thể là vì mơ thấy mình sẽ có tình nhân ở một nơi nào đó, liền tự mình rời khỏi Dinh thự Viên Thiên Vương mà đi qua ư?"
Nhìn sắc mặt ngưng trọng của Hà Thủy Miên, Lục An nói: "Ngươi vừa nói là vì tình cảm, ta một chút cũng không tin. Nói đi, ngươi rời khỏi Dinh thự Viên Thiên Vương đi làm gì? Đến với hắn cũng nhất định là vì che mắt thiên hạ, vậy rốt cuộc là vì chuyện gì?"
...
Hà Thủy Miên cắn chặt môi dưới, không đáp lời.
"Không nói ư?" Lục An nhàn nhạt nói, "Vậy ta sẽ để Viên Thiên Vương giúp ngươi nói."
Nói rồi, Lục An quay người định rời đi.
"Chờ một chút!" Hà Thủy Miên lập tức gọi giật Lục An. Lục An dừng lại, nhìn về phía nàng.
"Ta là muốn gặp một người." Hà Thủy Miên nhìn Lục An, hai nắm đấm nắm chặt, nói.
"Gặp người?" Lục An hỏi, "Là ai?"
"Ngươi biết rồi sẽ không có lợi gì cho ngươi đâu." Hà Thủy Miên nhìn Lục An, giọng nói có phần nhấn mạnh, phảng phất như đang cảnh cáo.
"Thật ư?" Lục An cười một tiếng, nói: "Ta hiện tại là một điều tra giả, ngay cả Viên Thiên Vương của các ngươi cũng không thể không chấp thuận cuộc điều tra của ta, ta ngược lại muốn biết ai còn có thể gây bất lợi cho ta đây?"
...
Hà Thủy Miên nhìn Lục An, ánh mắt ngưng trọng, không nói một lời.
Nhìn dáng vẻ của Hà Thủy Miên, Lục An khẽ nhíu mày, ngay lập tức nghĩ đến điều gì đó!
"Người ngươi nói... là Thị Chủ sao?!" Lục An toàn thân căng thẳng, hỏi.
"Ngươi đoán ra rồi thì tốt thôi." Hà Thủy Miên nói, "Trong tháng đó là Thị Chủ bảo ta làm việc, nếu ngươi không tin thì cứ đi hỏi Thị Chủ!"
...
Lục An cau chặt mày. Trên đường đến, hắn đã nghĩ qua rất nhiều khả năng, chỉ cho rằng Hà Thủy Miên có vấn đề, có thể tồn tại hành vi tiết lộ tin tức, nhưng vạn lần không ngờ tới lại là do Thị Chủ sai khiến. Hơn nữa, nhìn Hà Thủy Miên trước mặt, Lục An không cho rằng nàng dám dùng Thị Chủ để nói dối.
Tuy nhiên... "Ta sẽ đi gặp Thị Chủ." Lục An nhìn Hà Thủy Miên, trầm giọng nói: "Mong ngươi không dùng Thị Chủ để nói dối."
Nói rồi, Lục An liền rời khỏi cung điện.
Hà Thủy Miên nhìn bóng Lục An rời đi. Nàng không biết Lục An có thật sự muốn gặp Thị Chủ hay không, nhưng dù gặp hay không, nàng cũng không sợ, bởi vì những gì nàng nói đều là thật.
Có những việc không biết thì tốt hơn, thế nên khi vì Thị Chủ mà theo dõi Gia Chủ, nàng từ trước đến nay chưa từng hỏi thêm một lời. Đã người đàn ông này muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối, cũng không thể trách nàng được.
Bên ngoài cung điện của Hà Lục Lăng, một bóng người nhanh chóng xuất hiện.
Đó chính là Lục An.
Lục An thật sự muốn gặp Thị Chủ, nhưng hắn biết mình chưa chắc đã gặp được, bởi vì chuyện này phải nói trước với Hà Lục Lăng. Cho dù hỏi, cũng rất có thể là Hà Lục Lăng hỏi. Nhưng dù thế nào đi nữa, chuyện này hắn nhất định phải hỏi rõ thật giả, bởi vì chỉ có hỏi, mới có thể biết thêm nhiều tin tức, sẽ không dừng lại ở đây.
Lục An trình báo vấn đề, rất nhanh liền được đưa vào thư phòng của Hà Lục Lăng. Hà Lục Lăng đương nhiên nhớ rõ Lục An, vả lại nhớ rất rõ ràng, dù sao người trẻ tuổi này phụ trách điều tra Hà Viên Viên.
"Sao vậy, lại có vấn đề rồi ư?" Hà Lục Lăng ngồi sau bàn, hỏi.
"Phải." Lục An gật đầu.
Sau đó, Lục An kể lại chuyện Hà Thủy Miên đã giấu diếm trong tháng đó, nói: "Ta không biết lời nàng nói là thật hay giả, nhưng muốn biết thật giả thì chỉ có thể hỏi Thị Chủ, thế nên mới đến làm phiền ngài."
...
Hà Lục Lăng nghe xong cũng vô cùng bất ngờ, bởi vì chuyện này hắn hoàn toàn không hay biết. Tuy nhiên, Thị Chủ bảo Hà Thủy Miên theo dõi một số việc, điều này nghe ra cũng hợp tình hợp lý. Chỉ là... những chuyện liên quan đến Thị Chủ và Hà Viên Viên, ngay cả hắn cũng không dám hỏi tới.
Nghĩ đến Hà Viên Viên, Hà Lục Lăng liền vô cùng đau đầu. Quả đúng như câu "hồng nhan họa thủy", loại hồng nhan cấp bậc như Hà Viên Viên, đã không còn đơn thuần là họa thủy nữa rồi.
Chỉ thấy Hà Lục Lăng xoa xoa trán, sau vài hơi thở liền thở dài một tiếng, nói: "Ngươi cứ đi hỏi đi."
"A?" Lục An sững sờ hỏi, "Ý ngài là... ta đi gặp Thị Chủ ư?"
"Ừm." Hà Lục Lăng nói, "Chuyện này vốn dĩ là chuyện của ngươi, không thể việc gì cũng do ta ra mặt. Thị Chủ vừa họp xong, bây giờ hẳn đang ở thư phòng, ngươi cứ nói ta bảo ngươi đi gặp Thị Chủ, Thị Chủ nhất định sẽ tiếp ngươi."
...
Biểu lộ của Lục An vô cùng chấn động và kinh ngạc, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn lại vô cùng vui mừng.
Hắn ngược lại mong muốn được gặp Thị Chủ, như vậy hắn liền có thể biết Thị Chủ vì sao lại giám sát Hà Viên Viên.
"Vâng." Lục An hít sâu một hơi, giả vờ vô cùng nặng nề, rời khỏi cung điện. Sau đó hắn thẳng tiến đến trung tâm vương cung, cũng chính là nơi ở của Thị Chủ.
Nơi này không phải ai cũng có thể tùy tiện vào, thị vệ lập tức chặn Lục An lại. Lục An nói ra là Hà Lục Lăng phái mình đến, hơn nữa lộ ra thân phận điều tra giả, những người này mới chịu cho qua.
Rất nhanh, Lục An liền đi tới trước thư phòng của Thị Chủ. Có người vào trong thông báo, rồi rất nhanh đi ra, nói với Lục An: "Thị Chủ bảo ngươi vào."
"Vâng."
Lục An bước vào bên trong thư phòng, quả nhiên Thị Chủ Hà Khung đang ở đó.
"Bái kiến Thị Chủ." Lục An cung kính hành lễ.
Hà Khung ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, đặt công việc trong tay xuống, nói: "Hà Lục Lăng bảo ngươi đến làm gì?"
Thị Chủ chưa từng gặp Lục An, cũng không biết Lục An là người điều tra Hà Viên Viên. Lục An liền trả lời thẳng vào vấn đề, nói: "Vãn bối là người phụ trách điều tra thuộc hạ của Viên Thiên Vương. Dưới trướng nàng có một nữ tử tên là Hà Thủy Miên, hai năm trước từng rời khỏi Dinh thự Viên Thiên Vương mà không được Viên Thiên Vương cho phép, nói là theo mệnh lệnh của Thị Chủ, cho nên vãn bối đặc biệt đến để cầu chứng."
"Hà Viên Viên? Hà Thủy Miên?" Ánh mắt Hà Khung rõ ràng có biến hóa, hỏi: "Hà Lục Lăng sao không tự mình đến mà lại để ngươi đến?"
"Phải." Lục An nói.
"Cái tên này, đúng là tránh không kịp mà." Hà Khung trầm giọng nói, "Không sai, là ta bảo nàng làm."
Bản chuyển ngữ trọn vẹn này được truyen.free độc quyền đăng tải, trân trọng kính báo.