(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4422: Thẳng thắn
Trong lãnh địa, một sự biến hóa đang diễn ra.
Hà Minh Tuyết kinh ngạc xen lẫn hoài nghi nhìn Lục An. Có những chuyện, một khi đã xuất hiện vết nứt, dù chỉ là một kẽ hở nhỏ, cũng sẽ như ngọc vỡ, nhanh chóng lan rộng ra toàn bộ, tan nát trong chớp mắt.
Hà Minh Tuyết không hề ngốc. Là tiểu công chúa được tộc chủ sủng ái nhất, nàng luôn nhận được nguồn tài nguyên tốt nhất, bao gồm cả việc được dạy dỗ từ nhỏ về cách phán đoán và đánh giá sự vật, sự việc. Chính vì thế, khi điểm nghi hoặc này xuất hiện và vỡ òa, trong thức hải của nàng, những ký ức gần đây không tự chủ được mà nhanh chóng hiện về.
Những hành vi, thái độ, yêu cầu của Hà Khổng đối với nàng, tất cả... đều hiện rõ mồn một.
Tất cả những điều này, sự biến hóa quả thực quá lớn! Tất cả đều bắt đầu từ một buổi tập trung, mà trước buổi tập trung đó, nàng đã hai tháng ròng không hề gặp Hà Khổng!
Nghĩ đến đây, toàn thân Hà Minh Tuyết run lên bần bật!
Chẳng lẽ... Hà Khổng thật sự đã chết rồi? Và người trước mắt nàng không phải là Hà Khổng?!
Thế nhưng... người trước mắt có dung mạo giống Hà Khổng như đúc, làm sao có thể không phải là Hà Khổng được? Nếu người này không phải Hà Khổng, làm sao thiên hạ có thể có hai người giống nhau đến vậy?
Nhìn ánh mắt và biểu cảm của Hà Minh Tuyết từ kinh ngạc chuyển sang hoảng loạn, lòng Lục An trầm xuống. Hắn đến nơi này đã lâu, không còn là một tân binh trong ngành tình báo nữa. Hắn thừa hiểu rằng, người làm tình báo sợ bị nghi ngờ nhất, dù không có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng một khi đã có lỗ hổng, nó sẽ bị phóng đại vô hạn, cực kỳ nguy hiểm. Huống hồ người nghi ngờ hắn lại là Hà Minh Tuyết, không phải một thành viên thị tộc bình thường. Dù thế nào cũng phải giải quyết Hà Minh Tuyết, tuyệt đối không thể ngồi yên mặc kệ!
Thế rồi, Lục An lập tức tiến lên một bước, vươn tay tóm lấy cổ tay Hà Minh Tuyết.
Hà Minh Tuyết bị hành động đột ngột của Lục An dọa giật mình, kêu khẽ một tiếng, nhất thời không biết phải làm gì, nhưng vì sợ hãi mà bản năng muốn giãy thoát.
"Đừng động!" Lục An khẽ quát, giọng nói tràn đầy mệnh lệnh.
Thân thể Hà Minh Tuyết run lên, lập tức ngoan ngoãn đứng yên, triệt để tĩnh lặng. Nàng đối với Hà Khổng vẫn tồn tại sự phục tùng xuất phát từ bản năng.
Lục An lập tức điều động lực lượng không gian, bao bọc lấy cả hai người. Trong ánh mắt kinh ngạc của Hà Minh Tuyết, hai bóng người trong nháy mắt biến mất khỏi ngôi sao.
------
------
Trong Nội Tinh Hà, trên một tinh c��u hoang vu.
Xoẹt!
Hai đạo thân ảnh đột nhiên hiện ra trên mặt đất từ hư không. Hà Minh Tuyết kinh ngạc nhìn khắp mọi thứ xung quanh, rồi lập tức quay sang nhìn Hà Khổng!
Hà Khổng... đâu có biết dịch chuyển không gian!
Năng lực của đối phương khiến Hà Minh Tuyết, vốn đã vô cùng nghi ngờ, nay lại càng thêm ho��i nghi, thậm chí sợ hãi tột độ khi nhìn Lục An!
Lục An buông tay, hít sâu một hơi, trầm giọng nói với Hà Minh Tuyết: "Ngươi có nghi vấn gì, cứ nói ra."
"Ta..." Lòng Hà Minh Tuyết tràn ngập nghi ngờ và sợ hãi. Giờ phút này, nàng đang ở một nơi hoang vắng, trên một tinh cầu không người, đối phương có thể làm bất cứ điều gì với nàng, thậm chí giết nàng cũng sẽ không ai hay biết. Hà Minh Tuyết thực sự vô cùng sợ hãi, làm sao dám hé môi?
Thấy Hà Minh Tuyết căng thẳng và sợ hãi như vậy, Lục An chau chặt mày, trầm giọng nói: "Ta bảo ngươi làm gì thì cứ làm nấy, đừng suy nghĩ, cũng đừng do dự. Ngươi không nghe mệnh lệnh của ta, mới là có nguy hiểm."
Nghe lời Hà Khổng nói, thân thể Hà Minh Tuyết run lên, trong lòng càng thêm sợ hãi. Nhưng trước uy hiếp của đối phương, nàng chỉ có thể chậm rãi mở lời.
"Ngươi... chẳng phải không biết dịch chuyển không gian sao?" Hà Minh Tuyết run rẩy hỏi.
Nghe đối phương nói, biểu cảm của Lục An không hề thay đổi, bởi hắn biết Hà Khổng không biết dịch chuyển không gian. Hắn trầm giọng đáp: "Không phải chuyện này."
"Ta..." Hai tay Hà Minh Tuyết siết chặt vào nhau, sắc mặt tái nhợt, lòng nàng hỗn loạn, không biết có nên nói ra hay không.
"Nói!" Lục An đột nhiên khẽ quát, dọa Hà Minh Tuyết run bắn người, vội vàng ngẩng đầu nhìn hắn.
"Ngươi... chẳng phải biết chuyện của mẫu thân ta sao?" Vì sợ hãi không dám nghĩ ngợi, Hà Minh Tuyết cắn môi nói ra: "Ngươi vẫn thường nhắc đến chuyện này mà..."
Nghe lời Hà Minh Tuyết, lông mày Lục An lập tức nhíu chặt!
Quả nhiên.
Hắn dù sao cũng không phải Hà Khổng thật sự. Những ghi chép trong nhẫn không gian của Hà Khổng không thể nào có đủ mọi thứ, ngược lại chỉ là cực kỳ ít ỏi, càng không thể nào có những chuyện riêng tư như thế này.
"Vậy nên, ngươi hiện tại nghi ngờ ta không phải Hà Khổng, có phải không?" Lục An trầm giọng hỏi, đồng thời thức hải cấp tốc xoay chuyển. Là kẻ nằm vùng trong thị tộc đỉnh cấp của địch, hắn không thể nào không nghĩ đến đường lui, hơn nữa còn phải suy nghĩ đến mức chu đáo. Hắn đã từng nghĩ đến Văn Thư Nga phản bội thì phải làm sao, nghĩ đến Hà Minh Tuyết nhìn ra sơ hở của mình thì phải làm sao. Cho nên, dù tình huống hiện tại vô cùng đột ngột, nhưng nội tâm hắn vẫn chưa đến mức hoàn toàn hoảng loạn, không biết phải làm gì.
"..." Hà Minh Tuyết không dám nói, nhưng dưới sự chú ý của Lục An, nàng chỉ có thể đáp: "Phải..."
Lục An nhìn Hà Minh Tuyết, sau hai hơi thở lại hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Không sai, ta quả thật không phải Hà Khổng."
Lời vừa dứt, thân thể Hà Minh Tuyết lập tức kịch liệt chấn động, nàng ngẩng phắt đầu kinh ngạc nhìn Lục An!
Thật sự không phải Hà Khổng sao?!
Hà Minh Tuyết ngơ ngác nhìn đối phương. Dù nàng đã nghi ngờ, nhưng khi nghe chính miệng đối phương nói ra, nàng vẫn vô cùng kinh ngạc.
"Thế nhưng... ngươi..."
"Dung mạo giống nhau phải không?" Giọng Lục An lạnh nhạt, nói: "Thân thể này quả thật là của Hà Khổng."
Nghe lời Lục An, thân thể Hà Minh Tuyết run lên!
"Ngươi cướp đoạt bản nguyên thức hải của hắn?!" Hà Minh Tuyết kinh ngạc thốt lên.
"Xem ra ngươi cũng không ngu xuẩn." Lục An nhìn nàng, nói: "Hà Khổng thật sự đã chết rồi. Hiện tại là ta đang khống chế thân thể của hắn. Đương nhiên, bao gồm cả nhẫn không gian của hắn, bên trong có rất nhiều Tàng Thần Thạch liên quan đến ngươi."
"..."
Nghe được ba chữ "Tàng Thần Thạch", sắc mặt Hà Minh Tuyết từ kinh ngạc nhanh chóng biến thành sợ hãi và đau lòng. Người đàn ông trước mắt không phải Hà Khổng, điều đó cũng có nghĩa là lại có thêm một người biết những chuyện này.
Thế nhưng... ít nhất Hà Khổng thật sự đã chết rồi! Đây đối với nàng mà nói, chính là chuyện tốt lớn nhất!
Trong khoảnh khắc, tảng đá đè nặng trong lòng Hà Minh Tuyết cuối cùng cũng vỡ vụn, tan biến không còn dấu vết, hoàn toàn biến mất. Và khi tảng đá lớn này vỡ tan, Hà Minh Tuyết kích động đến mức không thể hiện ra bất kỳ biểu cảm vui mừng hay phấn khích nào, mà lại trực tiếp quá độ kích động, khiến nàng hoa mắt, cả người choáng váng, lập tức ngã ra phía sau.
Lục An thấy vậy lập tức đưa tay, cách không dùng sức mạnh bao phủ Hà Minh Tuyết. Nhưng đôi mắt nàng đã gần như mất đi thần thái, muốn tiếp tục nói chuyện căn bản là không thực tế.
"..."
Lục An hít nhẹ một hơi, chỉ đành đặt Hà Minh Tuyết xuống đất trước. Còn mình thì ngồi một bên trên tảng đá, nhân lúc chờ đối phương tỉnh lại, hắn tranh thủ suy nghĩ kỹ lưỡng làm sao để nói rõ mọi chuyện với Hà Minh Tuyết, khiến nàng không còn nghi ngờ gì hắn nữa.
Thời gian từng chút trôi qua, không biết vì sao, lần này Hà Minh Tuyết hôn mê vô cùng lâu. Ngay cả khi nàng tự muốn nghỉ ngơi, cũng chưa từng ngủ lâu đến thế.
Lục An cũng có chút ngoài ý muốn. Trong lúc đó, hắn không ngừng nhìn về phía Hà Minh Tuyết, muốn biết đối phương đã tỉnh hay chưa, có phải đang cố ý lừa gạt mình không. Tuy nhiên, khi hắn nhìn thấy khí tức của Hà Minh Tuyết bình ổn đến vậy... đây vẫn là lần đầu tiên hắn thấy hơi thở nàng dài lâu như thế, không còn ngắn ngủi như trước.
Hẳn là cái chết của Hà Khổng cuối cùng đã khiến nàng hoàn toàn thả lỏng, thậm chí như được giải thoát.
Hà Minh Tuyết quả thật là một người đáng thương.
Nếu không phải là kẻ địch, Lục An cũng sẽ không thể nào làm những chuyện này với một nữ nhân đã chịu tổn thương nghiêm trọng đến vậy. Chỉ là tất cả vì chiến tranh, mà trong chiến tranh, người ta không từ bất cứ thủ đoạn nào.
Lục An nhìn Hà Minh Tuyết, cuối cùng không mở miệng đánh thức nàng, mà chỉ im lặng chờ đợi.
Cứ như vậy, trọn vẹn một canh giờ sau, thân thể Hà Minh Tuyết nằm trên mặt đất khẽ run lên, rồi từ từ mở đôi mắt ra.
Vừa tỉnh dậy, đôi mắt nàng vẫn còn mơ hồ, nhìn mọi thứ đều mờ ảo. Nàng cố gắng mở to mắt, khung cảnh xung quanh dần trở nên rõ ràng hơn.
Cuối cùng, nàng có thể nhìn rõ mọi thứ, và thấy người đàn ông đang ngồi cách đó một trượng.
Một lần nữa nhìn thấy người đàn ông này, thân thể Hà Minh Tuyết căng thẳng, nhưng rồi lại dần dần thả lỏng. Bởi nàng đã biết, dù vẫn là khuôn mặt ấy, vẫn là thân thể ấy, nhưng linh hồn đã biến đổi, không còn là một người nữa rồi.
Bản dịch được thực hiện riêng biệt và phát hành duy nhất tại truyen.free.