Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4349: Sai lệch

Hai người trở lại cung điện ban đầu. Mông Kiến Nghiệp uống đan dược chữa thương, lưng tựa vào tường, ngồi bệt xuống đất, thở dốc từng ngụm. Lục An thì tựa vào cửa sổ, quan sát tình hình bên ngoài.

Một lúc lâu sau, Mông Kiến Nghiệp mới hồi phục được một chút khí lực, lớn tiếng hỏi Lục An: "Thế nào rồi? Lần này ngươi đã nhìn rõ chưa?"

Lục An nghe vậy liền quay đầu nhìn Mông Kiến Nghiệp, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt. Mông Kiến Nghiệp đã trọng thương, thế là đủ rồi. Nếu là một chiếc nỏ mạnh đã hết đà, hắn ta sẽ trở thành gánh nặng cho Lục An. Hắn nhàn nhạt nói: "Nhìn rõ rồi."

Mông Kiến Nghiệp nghe xong lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nếu đối phương còn nói chưa nhìn rõ, hắn sẽ cho rằng đối phương đang đùa giỡn mình. Hít sâu một hơi, hắn lại hỏi: "Thế nào rồi? Ngươi có suy nghĩ gì không?"

Lục An nhìn Mông Kiến Nghiệp, hơi do dự rồi nói: "Cung điện chứa bảo vật mà ngươi nói, tám cánh cửa đều đã đóng lại, ngươi có biết chuyện này không?"

"Cái gì?!" Mông Kiến Nghiệp nghe vậy kinh hãi, lập tức trợn to hai mắt, rồi lắc đầu nói: "Ta không biết!"

"Nói cách khác, sau khi ngươi tỉnh lại cung điện vẫn chưa đóng cửa sao?" Lục An hỏi.

"Cái này..." Mông Kiến Nghiệp cố gắng nghĩ lại, rất nhanh lắc đầu nói: "Ta không chắc chắn, bởi vì lúc đó tình hình quá hỗn loạn, ta không hề chú ý cung điện có đóng cửa hay không!"

...

Lục An nhíu mày. Người này có thể sơ ý đến mức đó, làm sao lại trở thành tình báo viên được?

Mông Kiến Nghiệp quả thật không nói dối. Lúc đó hắn mơ mơ màng màng, ý nghĩ đầu tiên chính là tìm kiếm bảo vật, cho nên lập tức phóng thích linh lực và cảm giác. Nhưng hắn không ngờ điều này lại chiêu dụ tai họa sát thân, người bên ngoài lập tức xông vào ép hắn rời đi. Gần như toàn bộ hành trình, hắn đều quay lưng về phía cung điện, không hề nhìn về phía đó.

Thế nhưng...

"Để ta nghĩ xem..." Mông Kiến Nghiệp lại cố gắng suy tư, phảng phất muốn hồi tưởng lại cảnh chiến đấu lúc đó. Theo đó, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một hình ảnh, lập tức ánh mắt sáng lên nói: "Nếu ta không nhớ lầm, lúc đó cửa lớn cung điện đã đóng rồi!"

"Ngươi chắc chắn chứ?" Lục An có chút không tín nhiệm.

"Ta chắc chắn!" Mông Kiến Nghiệp vội vàng nói: "Chỉ là lúc đó ý nghĩ của ta đều tập trung vào chiến đấu, cho nên không chú ý đến cung điện, không ý thức được có sự thay đổi! Bây giờ ta nhớ ra rồi, vô cùng chắc chắn!"

Nhìn dáng vẻ của Mông Kiến Nghiệp, Lục An không truy hỏi nữa, mà tự mình suy nghĩ. Lúc này, nói thêm bất kỳ lời nào với Mông Kiến Nghiệp đều là vô nghĩa, Lục An chưa bao giờ trông cậy vào người này có thể giúp mình nghĩ ra điều gì. Cửa lớn cung điện đóng lại rốt cuộc có ý nghĩa gì, những đường nét bên ngoài tường cung điện lại có ý nghĩa gì. Còn một thành phố khổng lồ như vậy rốt cuộc có dụng ý gì? Nếu chỉ cần một cung điện thì cần gì phải xây dựng một thành phố khổng lồ như thế, chẳng phải tốn rất nhiều sức lực sao?

Lục An chỉ có thể bắt tay vào suy nghĩ từ hai phương diện: cung điện và thành phố. Nhưng không nghi ngờ gì, hắn sẽ suy nghĩ vấn đề cung điện trước. Khi không nghĩ ra manh mối từ cung điện, hắn mới chuyển sang suy nghĩ về thành phố.

Mông Kiến Nghiệp thấy Lục An đang suy nghĩ, nhất thời cũng không dám nói chuyện, thậm chí ngay cả thở mạnh cũng không dám. Đồng thời, hắn không ngừng chữa thương. Đến khi khí tức của hắn cuối cùng cũng thông suốt hơn một chút, không còn khó chịu nữa, Mông Kiến Nghiệp quả thật có chút hiếu kỳ. Sau khi do dự, Mông Kiến Nghiệp mở miệng nói: "Ta cũng là tình báo viên, kiến thức rộng rãi, số lần đến thành phố này cũng nhiều hơn ngươi. Ngươi có suy nghĩ gì không bằng nói cho ta biết, ta giúp ngươi cùng nghĩ, nói không chừng sẽ nhanh hơn rất nhiều!"

Lục An đang suy nghĩ quay đầu nhìn Mông Kiến Nghiệp, tùy tiện nói: "Ngay cả bản đồ ngươi cung cấp cho ta cũng có chút sai lệch. Dù có đến nhiều lần, cũng chưa chắc có thông tin hữu ích gì."

"Cái gì?" Mông Kiến Nghiệp sững sờ, nói: "Những chỗ ta không nhớ rõ đều đã đánh dấu cho ngươi rồi mà!"

"Ta là nói những chỗ ngươi không đánh dấu, cũng có chừng một thành sai lệch." Lục An nhàn nhạt nói. Đồng thời, hắn tiện tay chỉ xuống tấm bản đồ to lớn đang trải trên mặt đất, một đạo huyết quang thẳng đến một kiến trúc được đánh dấu, rồi nói: "Ví dụ như ở đây, hai kiến trúc này cách nhau một con đường, không phải liền kề."

"A?!" Mông Kiến Nghiệp lập tức nhìn về phía chỗ bản đồ được chỉ, sau khi quan sát kỹ lưỡng lập tức phản bác nói: "Ngươi đừng lừa ta! Điều này tuyệt đối không thể nào! Ta tuyệt đối không thể nhớ sai!"

Lời vừa nói ra, Lục An lập tức chấn động trong lòng!

"Ngươi nếu không muốn đưa ta ra ngoài thì cứ nói thẳng, không cần phải dụng tâm cơ tính toán với ta như vậy!" Mông Kiến Nghiệp thật sự tức giận rồi, hét lớn với Lục An: "Không có ngươi, ta cũng có thể tự mình ra ngoài!"

Mông Kiến Nghiệp đại hống đại khiếu, nhưng Lục An lại vô cùng bình tĩnh. Hắn nhìn bản đồ, rồi lại nhìn về phía Mông Kiến Nghiệp, phớt lờ tiếng gầm rú của đối phương, trực tiếp mở miệng hỏi: "Ngươi chắc chắn là mình không nhớ sai? Điểm này vô cùng trọng yếu, trực tiếp liên quan đến việc chúng ta có thể rời khỏi đây hay không."

Nghe được nửa câu đầu của Lục An, Mông Kiến Nghiệp lập tức lại muốn nổi giận. Nhưng nghe được nửa câu sau của Lục An, khiến Mông Kiến Nghiệp lập tức thu lại cơn giận!

"Ngươi có ý tứ gì?" Mông Kiến Nghiệp cũng mơ hồ cảm thấy không đúng, lập tức hỏi: "Có liên quan gì đến việc chúng ta rời khỏi đây?"

"Trước đừng hỏi những điều này." Lục An lại nói: "Ngươi chỉ cần biết, nếu ngươi nhớ sai, thì sẽ không bao giờ có thể rời khỏi thành phố này nữa. Nếu không nhớ sai, còn có một tia sinh cơ."

...

Nói đến nước này, Mông Kiến Nghiệp cũng không phải kẻ ngu muội, biết chuyện này không hề đơn giản như vậy. Chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, cố gắng nghĩ lại tình trạng mấy lần trước đến đây, sau khi lặp đi lặp lại xác nhận rồi dùng sức gật đầu, lớn tiếng nói: "Ta tuyệt đối không nhớ sai! Ta dám dùng mạng của ta để đảm bảo!"

Được sự khẳng định như thế, Lục An cũng không cần phải do dự nữa. Hắn lấy bút ra, nhanh chóng vẽ ra hàng trăm ký hiệu trên toàn bộ bản đồ. Những ký hiệu này đều nằm ở những nơi vốn không được đánh dấu trên bản đồ, cũng chính là những nơi Mông Kiến Nghiệp chắc chắn không nhớ sai. Hắn nói: "Những vị trí này, ngươi cũng đều chắc chắn không nhớ sai sao?"

Mông Kiến Nghiệp kinh ngạc nhìn nhiều ký hiệu mới được đánh dấu như vậy, ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, hỏi: "Sao? Những nơi này đều sai rồi sao?"

"Ừm." Lục An nói: "Ít nhiều có chút sai lệch so với thực tế. Ta muốn ngươi từng cái một loại bỏ, từng cái một suy nghĩ nghiêm túc, tuyệt đối đừng sơ ý, hãy nghĩ xem có phải chính ngươi đã nhớ sai hay không. Ta muốn mỗi một kết luận của ngươi, đều dám dùng mạng để đảm bảo."

...

Trong lòng Mông Kiến Nghiệp đang run rẩy, chỉ thấy hắn hít sâu một hơi, dùng sức gật đầu nói: "Được!"

Theo đó, Mông Kiến Nghiệp liền lập tức nhìn chằm chằm vào bản đồ, từng cái một nghiêm túc xem xét.

Bởi vì mỗi địa điểm đều phải hồi tưởng kỹ lưỡng, cho nên lần này thời gian thậm chí còn dài hơn cả thời gian vẽ bản đồ. Khi xem xong hàng trăm địa điểm, Mông Kiến Nghiệp chỉ đánh dấu lại chưa đến mười địa điểm.

"Chín địa điểm này, ta có chút nhớ không rõ lắm, không dám hoàn toàn đảm bảo." Mông Kiến Nghiệp lập tức nói: "Nhưng trừ những chỗ đó ra, ta dám đảm bảo tuyệt đối không có bất kỳ một sai sót nào!"

Lục An nghe vậy ngay cả nhìn Mông Kiến Nghiệp một cái cũng không, mà vẫn nhìn chằm chằm vào bản đồ, phảng phất toàn thân tâm đều đã dung nhập vào đó. Mông Kiến Nghiệp thấy Lục An không đáp lại mình, trong lòng không khỏi có chút sốt ruột, hỏi: "Rốt cuộc có vấn đề gì?"

...

Lục An vẫn không nói gì, vẫn nhìn bản đồ.

Mông Kiến Nghiệp trong lòng sốt ruột, lại tăng cao giọng điệu, hô: "Rốt cuộc là chuyện gì?!"

...

Lục An khẽ nhíu mày, tầm mắt cuối cùng cũng rời khỏi bản đồ, nhìn về phía Mông Kiến Nghiệp.

Bị Lục An nhìn chằm chằm, trong lòng Mông Kiến Nghiệp xuất hiện sự căng thẳng không hiểu, phảng phất mình đã làm sai chuyện gì đó khiến đối phương phiền lòng.

"Ngươi biết bát quái không?" Lục An hỏi.

Mông Kiến Nghiệp sững sờ, không ngờ đối phương lại đột nhiên nhắc tới điều này, lập tức gật đầu nói: "Ta đến Thiên Tinh Hà hành động, làm sao có thể không hiểu rõ truyền thống của Thiên Tinh Hà? Bát quái tự nhiên là biết! Không phải chỉ là bát quái đồ sao? Nhưng người ở Thiên Tinh Hà đều rất ít có người nghiên cứu những thứ vô vị này, ta cũng không nghiên cứu sâu!"

Nói xong, Mông Kiến Nghiệp bỗng nhiên sững sờ, lập tức nhìn về phía thành phố nguyên mẫu to lớn, cũng như tất cả những địa điểm đã được đánh dấu lại!

"Ý của ngươi là..." Mông Kiến Nghiệp bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng nói: "Thành phố này thực ra là một bát quái đồ sao?!"

...

Tầm mắt của Lục An đã lại nhìn về phía bản đồ. Quả thật, vương cung hình tròn ở trung ương giống như Thái Cực, hơn nữa vị trí cung điện nằm ở vị trí mắt cá. Chợt nhìn lại, quả thật chính là bát quái đồ.

Thế nhưng...

"Bát quái ngươi nói, là bát quái mà thế nhân đều biết đến hiện nay. Nói chính xác hơn, nên gọi là Hậu Thiên Bát Quái." Lục An khẽ hít một hơi, trầm giọng nói: "Ngươi đã nghe nói về Tiên Thiên Bát Quái chưa?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.Free, xin đừng đăng tải lại dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free