(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4331: Khuyên Nhủ
Ùm ùm...
Âm thanh nước chảy không ngừng vang vọng bên tai Lục An, nhưng chẳng hề chạm tới thân thể hắn dù chỉ một chút, một lớp năng lượng cực mỏng đã ngăn cách nó ở bên ngoài.
Lục An không ngừng lặn sâu, rất nhanh đã tới đáy sông. Độ sâu của con sông này ước chừng sáu trăm trượng, trên các tinh cầu ngoài Tiên Tinh, đây không còn được xem là cạn. Đương nhiên, đối với Lục An mà nói, áp lực nước sáu trăm trượng kia chẳng khác nào hư không, hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì.
Sau khi tới đáy sông, các công trình ở hai bên bờ đã biến mất. Dù sao đi nữa, công trình cũng chỉ được xây dựng ở một phần ba phía trên dòng sông, phần bên dưới phải để dòng nước tiếp xúc với đại địa. Lục An dùng cảm giác không gian xác nhận bên trong công trình không có gì bất thường, và đứng ở đáy sông, nơi đây cũng chỉ là một con sông rất đỗi bình thường.
Dưới đáy sông toàn là bùn lắng, đá lởm chởm cùng một vài loài cá. Dù có một số loài cá khá lớn, nhưng chẳng có kỳ thú nào. Lục An nhìn xuống mặt đất dưới chân, dùng cảm giác thẩm thấu xuống phía dưới, nhưng vẫn chẳng phát hiện điều gì bất thường.
Chẳng lẽ mình đã đoán sai? Mối liên hệ giữa cổ lão chủng tộc và Trọng Kinh Thành, không nằm ở dòng sông này sao?
Lục An không dừng lại, mà tiếp tục di chuyển dưới đáy sông. Thế nhưng, trên đường đi vẫn chẳng có bất kỳ phát hiện nào, khắp nơi đều là đáy sông giống nhau, cho dù dùng cảm giác để thăm dò sâu xuống cũng chẳng thể phát hiện vấn đề, tựa như hắn đang làm chuyện vô ích.
Thậm chí Lục An còn tự mình lặn sâu xuống dưới đáy sông, nhưng dù vậy cũng không phát hiện bất kỳ vấn đề gì. Sau khi điều tra rất lâu, cuối cùng Lục An cũng đành rời khỏi dòng sông, một lần nữa đứng bên bờ.
Hô...
Lục An khẽ thở dài một hơi, trong lòng ít nhiều có chút nặng nề. Thật ra hắn rất muốn trở về hỏi vợ mình, hỏi Phó Vũ hoặc Liễu Di. Nhưng đồng thời, hắn cũng cảm thấy mình không thể lúc nào cũng dựa dẫm vào vợ trong việc suy nghĩ; gặp chuyện, hắn càng muốn tự mình giải quyết. Hơn nữa, cứ luôn hỏi ý kiến của vợ... e rằng Phó Vũ cũng sẽ không muốn hắn làm như vậy.
Là thành phố này có liên hệ với cổ lão chủng tộc chỉ là tin đồn, hay là nói mình vẫn chưa tìm thấy con đường chính xác, hoặc là... mọi thứ đã hoàn toàn bị phá hủy, biến mất rồi?
Lục An bước đi trên đường, cuối cùng đã đến trước cửa Tề gia. Thị vệ ở cửa rõ ràng đã biết thân phận của L���c An, liền vội vàng hết sức cung kính nói: "Đan tiên sinh!"
Lục An nhẹ nhàng gật đầu, rồi đi vào trong phủ đệ Tề gia. Phủ đệ rộng lớn như một tiểu vương cung, dĩ nhiên có chỗ ở dành cho Lục An. Tề gia hết sức coi trọng Lục An, đã dành cho hắn một đình viện rất lớn. Trong đình viện có ba cung điện, và một hoa viên rộng lớn. Chim hót hoa thơm, suối chảy róc rách, đình nghỉ mát đều có đủ cả. Sau khi Lục An tới đây, các thị nữ đều hành lễ với hắn, chuẩn bị phục thị.
"Các ngươi không cần vất vả như vậy, cứ đi nghỉ ngơi đi." Lục An nói, "Ta không thích có người phục thị, nếu có chuyện, ta sẽ tự đi tìm các ngươi."
Các thị nữ nghe xong đều có chút bất ngờ, nhưng đây lại là mệnh lệnh của Đan tiên sinh, gia chủ đã đặc biệt dặn dò phải thỏa mãn mọi yêu cầu của Đan tiên sinh, nên chỉ có thể đồng thanh đáp: "Vâng!"
Các thị nữ tản đi, trong đình viện rộng lớn chỉ còn lại một mình Lục An.
Lục An không về tẩm cung, mà ngồi xuống đình nghỉ mát trong đình viện. Hắn đang lắng nghe, lắng nghe mọi âm thanh bên trong Tề gia này.
Thực lực của hắn vượt xa tất cả mọi người nơi đây, làm chuyện như vậy tự nhiên nhẹ nhàng dễ dàng, cũng sẽ không bị bất kỳ kẻ nào phát hiện.
"Gia chủ, người mới đến này thật sự mạnh đến vậy sao? Ngay cả Tề Câu cũng không phải đối thủ?"
"Đúng vậy, chúng ta vừa nhận được tin tức liền vội chạy tới, không ngờ lại xảy ra chuyện quan trọng như vậy."
Trong thư phòng của Tề Bổn gia, rõ ràng có các cường giả Bình Nhân Cảnh khác đến, bày tỏ sự chấn động trước chuyện này. Tề Bổn gia thì nói: "Ta cũng không ngờ sẽ đột nhiên xuất hiện một người mạnh như vậy."
"Gia chủ đã tra xét lai lịch của người này chưa?"
"Đã phái người đi tra, nhưng vẫn chưa có tin tức nào truyền về." Tề Bổn gia nói, "Nhưng bất luận thế nào, chúng ta đều không nên đắc tội hắn, tốt nhất là có thể giữ hắn lại Tề gia hoàn toàn."
"..."
Cuộc nói chuyện của những người này không ngoài ý muốn giữ hắn lại, căn bản chẳng hề đề cập đến chuyện di tích Lương Trọng Kinh. Lục An nghe một lát rồi không nghe nữa. Ngay khi hắn vừa định chuyển mục tiêu, đột nhiên hắn phát hiện có một tiếng bước chân đang tiến đến gần.
Có người đến rồi.
Lục An lập tức cảm nhận khí tức của người này, nhưng điều làm hắn bất ngờ là, thực lực của người này rất yếu, chỉ ở trình độ Lục cấp Thiên Sư.
Tách.
Tiếng bước chân dừng lại ở cửa đình viện, người này đứng ở cửa nhìn quanh. Sau khi do dự, mới bước vào trong đình viện.
Đi trên con đường nhỏ, rất nhanh người này liền đến bên dòng suối nhỏ trong đình viện. Nơi cuối con suối là một ao nước, phía trên ao nước có đình nghỉ mát, Lục An đang ngồi ở nơi này.
Quả nhiên, rất nhanh người này liền xuất hiện bên cạnh ao nước, và lập tức nhìn thấy Lục An.
Khoảnh khắc nhìn thấy người đàn ông trong đình nghỉ mát, tiếng bước chân này lập tức dừng hẳn lại, sắc mặt hắn cũng rõ ràng trở nên có chút hoảng loạn.
Lục An nhìn người trên con đường nhỏ.
Là một nam nhân.
Lục An chưa từng gặp người đàn ông này, nhìn qua tuổi tác chỉ hơn hai mươi, so với hắn cũng không kém là bao nhiêu. Người đàn ông này sau khi nhìn thấy Lục An cũng rõ ràng sửng sốt một chút, bởi vì hắn không nghĩ tới Lục An lại trẻ tuổi như vậy.
Bất quá, người từ Lục cấp trở lên đều có thể giữ gìn dung mạo, để bản thân duy trì vẻ ngoài trẻ trung cũng là lựa chọn của không ít người, bao gồm cả hắn cũng vậy. Thực tế hắn đã hơn ba mươi tuổi, chỉ là nhìn qua rất trẻ.
Bị người trong đình chú ý, trong lòng người này hết sức khẩn trương, nhưng đã đến rồi thì không còn đường lui, vẫn vội vàng đi về phía trước, cuối cùng đến ngoài đình nghỉ mát.
"Đan tiên sinh." Người này mở miệng, âm thanh rõ ràng rất khẩn trương, nói: "Vãn bối Tề Thượng Văn mạo muội quấy rầy, ngoài cửa không có thị nữ không cách nào thông báo, còn xin Đan tiên sinh tha thứ."
Vãn bối?
Lục An khẽ giật mình, đây là lần hiếm hoi có người tự xưng vãn bối trước mặt hắn. Hắn biết, đối phương nhất định cho rằng tuổi tác của mình đã rất lớn.
Lục An không có ý định giải thích, chỉ đơn giản quan sát người trước mặt một chút, rồi nói: "Ngươi là ai? Đêm khuya đến tìm ta làm gì?"
"Tại hạ chỉ là một vô danh tiểu bối của Tề gia, sở dĩ đêm khuya bái phỏng tiên sinh, là có chuyện quan trọng muốn thương lượng." Tề Thượng Văn cung kính nói.
"Ồ?" Lục An có chút bất ngờ nhìn đối phương, rồi nói: "Chuyện quan trọng gì? Vào đây nói chuyện."
"Đa tạ tiền bối." Tề Thượng Văn lập tức đi vào trong đình nghỉ mát, nhưng không ngồi xuống, cung kính nói: "Vãn bối biết tiên sinh muốn tìm di tích của tiên tổ, cho nên mới tới Tề gia. Chỉ là... có vài lời vãn bối không biết có nên nói hay không."
"Ngươi đã đến đây rồi, còn có gì không đáng nói?" Lục An nói.
"Cái này..." Tề Thượng Văn có chút xấu hổ, nói: "Nếu vãn bối nói ra, còn xin tiền bối không nên nói lời của vãn bối cho người khác."
"Được, ta sẽ không nói." Lục An nói, "Ngươi cứ nói đi."
Chỉ thấy Tề Thượng Văn hít sâu một hơi, nhìn quanh rồi cúi người, nhỏ giọng nói: "Không giấu tiên sinh, Tề gia tuyệt đối không có khả năng thu thập được di tích của ba nhà khác, đây là chuyện tuyệt đối không thể! Bọn họ nói như vậy, hoàn toàn là đang lừa gạt tiên sinh, chỉ là muốn giữ tiên sinh ở lại đây!"
"Ồ?" Lục An càng thêm bất ngờ, đánh giá Tề Thượng Văn từ trên xuống dưới, rồi nói: "Ngươi không phải người của Tề gia sao? Vì sao lại nói những điều này với ta?"
"Chính vì ta là người của Tề gia, ta mới biết được trong lòng bọn họ đang nghĩ gì. Ta tuy là người của Tề gia, nhưng ta càng là một Con Người! Người không có chữ tín thì không thể đứng vững, bọn họ lừa ngài, nhưng ta không thể để ngài bị lừa!" Âm thanh của Tề Thượng Văn hết sức chân thành và kiên định.
Lục An nghe xong bừng tỉnh đại ngộ, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Thế nhưng ta không dựa vào Tề gia, thì ta lại có thể dựa vào ai đây? Chẳng lẽ ta lại tự mình đi cướp di tích của người khác? Tề gia ít nhiều còn có chút hy vọng."
"Lời đó sai rồi!" Tề Thượng Văn vội vàng nói, "Di tích là vật chết, nhưng con người là sống! Mặc dù ba nhà khác đều coi trọng di tích, nhưng mười vạn năm qua đều không có người nào có thể tham ngộ, bọn họ nhất định sẽ coi trọng hiện thực hơn, chứ không phải ký hy vọng vào khả năng hư vô phiêu miểu này. Đặc biệt là Tây Thành Cao gia, bọn họ mới thật sự là cầu hiền như khát! Nếu như tiên sinh gia nhập Cao gia, bọn họ ngay tại chỗ liền có thể đem di tích giao cho tiên sinh thưởng thức, tuyệt không giống Tề gia, đến bây giờ còn chưa giao ra di tích của nhà mình!"
"Có lý." Lục An hơi gật đầu, nói: "Thế nhưng ta đã đáp ứng Tề gia rồi."
"Tề gia đã không giữ chữ tín với tiên sinh, tiên sinh hà tất phải giữ chữ tín với Tề gia?" Tề Thượng Văn lập tức nói: "Nếu như tiên sinh không tin, ngài có thể lập tức đi gặp Tề Bổn gia, hỏi hắn có dám ngay bây giờ đem di tích giao đến tay tiên sinh không! Đến lúc đó hắn nhất định sẽ đủ kiểu thoái thác, ngay cả di tích của nhà mình cũng không nguyện ý lấy ra, sao có thể còn vì tiên sinh mà đi cùng những gia tộc khác tranh đấu?"
"Đúng vậy." Lục An gật đầu, nói: "Ngươi nói đúng, ta hiện tại liền đi tìm hắn."
Từng con chữ trong bản dịch này, đều được biên soạn cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ độc giả tại truyen.free.