(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4324: Gia Hàng Tinh
Hai ngày sau.
Tại Gia Hàng Tinh, trong Trọng Kinh Thành.
Một bóng người xuất hiện giữa đô thị, đó chính là Lục An.
Bước đi trên đường phố, Lục An không ngờ Trọng Kinh Thành lại phồn hoa hơn hẳn những gì hắn tưởng tượng, thậm chí còn phồn thịnh hơn rất nhiều. Nơi đây rộng lớn hơn vô số tinh cầu và đô thị mà hắn từng đặt chân đến, có thể sánh ngang với các thành phố trên Tiên Tinh. Sở dĩ được như vậy là bởi bản thân Gia Hàng Tinh đã vô cùng rộng lớn. Kích thước của nó, trong toàn bộ Thiên Tinh Hà, tuyệt đối được coi là bậc thượng đẳng, nếu không đã không thể nào xuất hiện những cường giả Thiên Vương cảnh.
Đây là một tinh cầu do nhân loại thống trị, trong thành phố về cơ bản chỉ có con người sinh sống. Dù có động vật thì cũng không phải kỳ thú, mà chỉ là thú cưỡi hay súc vật thông thường. Đường phố nơi đây vô cùng rộng rãi, người qua lại đông đúc, thậm chí có phần hơi chen chúc. Thỉnh thoảng, lại có người cưỡi thú cưỡi lao nhanh qua đường, khiến không ít người phải giật mình.
Nhìn những lầu các san sát hai bên đường, chúng đều mang vẻ hùng vĩ và tráng lệ. Trọng Kinh Thành quả không hổ danh là đô thị lớn nhất trên Gia Hàng Tinh, nơi đây có đủ các loại cửa hàng, cần gì có nấy, hàng hóa bày bán muôn vàn phong phú.
Trong thành phố này, phần lớn mọi người đều không đội mũ che mặt, nhưng đi một lúc cũng thấy vài người đội, điều đó không lấy gì làm lạ. Cùng lắm thì cũng chỉ khiến người khác ngoái nhìn thêm đôi chút mà thôi. Bởi vậy, Lục An cũng lấy một chiếc mũ che mặt đội lên, ẩn mình thêm một phần dù sao cũng là điều tốt.
Lục An thu liễm toàn bộ khí tức, dưới sự che giấu của Ẩn Tiên Hoàn, hắn trông giống hệt một người bình thường không hề có chút chiến lực nào. Đương nhiên, Lục An sử dụng dung mạo của Hà Không để đi lại, không thể nào dùng khuôn mặt thật của mình.
Bước đi trên con phố dài, Lục An không hề khác biệt so với người thường. Lúc này, hắn chỉ đơn thuần đặt chân đến đây, hoàn toàn không có bất kỳ thông tin nào về Gia Hàng Tinh hay Trọng Kinh Thành. Chốc lát nữa hắn sẽ mua một vài sử sách của tinh cầu này, nhưng trên đó sẽ không có tình hình gần đây, hay những chuyện xảy ra trong mười năm trở lại. Vậy nên, trước khi mua sách, Lục An vẫn muốn nghe ngóng từ người khác.
Thế là, hắn bước vào một tửu quán, gọi một gian phòng riêng gần cửa sổ. Tùy tiện gọi hai món nhắm, rồi dùng tiền bạc giữ tiểu nhị lại.
Lục An ra tay hào phóng, khiến mắt của tiểu nhị sáng rực. Gã hầu bàn thậm chí còn kích động đến toàn thân, vội vã đưa tay muốn nhận lấy tiền bạc. Nhưng mà...
Rầm.
Tay Lục An vỗ mạnh xuống bàn, giữ chặt tiền bạc lại, rồi nói với tiểu nhị: "Số tiền này sẽ không để ngươi lấy không."
Tiểu nhị nghe vậy, vội vàng khúm núm nịnh nọt đáp: "Khách quan muốn hỏi gì, hay muốn tiểu nhân làm gì, cứ việc n��i ra, bảo đảm sẽ khiến ngài hài lòng!"
"Không có gì," Lục An nói. "Ta là người ngoại địa, không rõ tình hình Trọng Kinh Thành này, thậm chí cả Gia Hàng Tinh cũng không rõ. Ngươi hãy nói cho ta nghe. Kể càng nhiều, ta sẽ cho càng nhiều. Nếu ngươi nói ra chuyện khiến ta cảm thấy hứng thú, ngươi sẽ không chỉ nhận được số tiền này."
Tiểu nhị nghe xong, mắt lập tức càng thêm sáng rực. Gã không phải kẻ ngốc, mỗi ngày tiếp xúc với biết bao người, liền lập tức nhận ra vị khách quan đang đội mũ che mặt trước mắt chắc chắn không phải người Gia Hàng Tinh. Như vậy, những điều gã có thể kể sẽ vô cùng phong phú, nhất định có thể kiếm được một khoản tiền lớn. Gã vội vàng đóng cửa gian phòng riêng lại, tránh người khác quấy rầy mình kiếm tiền, rồi quay lại trước mặt Lục An nói: "Tiểu nhân không biết nên bắt đầu từ đâu, khách quan muốn nghe từ chỗ nào ạ?"
"Tinh cầu của các ngươi chẳng phải từng xuất hiện một cường giả Thiên Vương cảnh sao? Vậy thì hãy bắt đầu kể từ người đó đi," Lục An nhàn nhạt nói. "Ta muốn biết sự tích cuộc đời của người này."
"Được thôi!" Giọng của tiểu nhị lập tức càng thêm tự tin. Chẳng nói đâu xa, vị cường giả Thiên Vương cảnh kia chính là tín ngưỡng và niềm sùng bái của tất cả sinh linh trên Gia Hàng Tinh, sao gã có thể không biết cơ chứ? Gã vội vàng nói: "Nếu nói về ngài ấy, ba ngày ba đêm ta cũng không thể kể hết được!"
"... "
Lục An không thể nào nghe người này kể lâu đến vậy, liền nói: "Ngồi xuống đi, chọn những điều trọng yếu mà kể."
"Đa tạ khách quan ban ghế, tiểu nhân xin nghe theo ngài!" Tiểu nhị vô cùng cảm kích ngồi xuống, rồi lập tức nói: "Vị cường giả Thiên Vương cảnh này đại khái sinh ra cách đây mười vạn năm, họ Lương, tên Trọng Kinh. Trọng Kinh Thành này, chính là được đặt theo tên của vị cường giả ấy!"
Lương Trọng Kinh, Lục An ghi nhớ cái tên này.
"Người này từ nhỏ đã có thiên phú dị bẩm, tốc độ tu luyện cực nhanh. Khi ấy, trên tinh cầu này cường hào san sát, môn phái nhiều không kể xiết," tiểu nhị kích động kể với "người ngoại địa" trước mắt. "Ban đầu, ngài ấy chỉ gia nhập một môn phái nhỏ, nhưng rất nhanh, thực lực của ngài ấy đã vượt xa các đệ tử, sau này ngay cả sư phụ cũng bị ngài ấy làm cho lu mờ. Khi đó, môn phái muốn lập ngài ấy làm chưởng môn, nhưng ngài ấy đã từ chối. Ngài ấy rời khỏi môn phái, bắt đầu hành trình du lịch khắp thiên hạ."
"Ngài ấy tổng cộng đã đi qua hơn hai mươi môn phái, lần lượt bái sư học nghệ. Trong đó, một số ít là vì phát sinh mâu thuẫn với môn phái mà rời đi, nhưng phần lớn là do thực lực của ngài ấy quá mạnh, những môn phái đó đều không thể dạy được gì thêm, nên ngài ấy đành phải rời đi."
"Sau khi rời khỏi hơn hai mươi môn phái này, danh tiếng của ngài ấy đã triệt để vang vọng khắp thiên hạ. Mọi người đều biết thực lực của người này vô cùng cường đại, mà cây to đón gió, người ấy tự nhiên liền gặp phải phiền phức," tiểu nhị nhanh chóng kể. "Trong quá trình tu luyện, khó tránh khỏi giao chiến với người khác, trong tay ngài ấy cũng đã vướng không ít sinh mạng, nên tự nhiên có không ít cừu gia. Hơn nữa, đột nhiên xuất hiện một cường giả như vậy, rất nhiều môn phái đều vô cùng kiêng kỵ ngài ấy, trong bóng tối cũng muốn diệt trừ để tránh ảnh hưởng đến địa vị của mình."
"Sau này, cừu gia quá nhiều, mà ngài ấy lại chỉ có một mình. Dù cũng có bằng hữu, nhưng không thể nào chống lại những môn phái hùng mạnh kia, nên ngài ấy đành phải trốn đi tu luyện..."
"Chờ một chút."
Ngay khi tiểu nhị đang thao thao bất tuyệt, Lục An đột nhiên lên tiếng ngăn lại. Tiểu nhị vội vàng ngậm miệng, nhìn vị khách ngoại địa này, không hiểu vì sao ngài ấy lại ngắt lời mình.
"Khách quan có điều gì sao ạ? Tiểu nhân có chỗ nào chưa nói rõ chăng?" Tiểu nhị khó hiểu hỏi.
"Không có," Lục An bình tĩnh đáp. "Ta chỉ muốn biết, thực lực của hắn lúc đó là thế nào?"
"Dựa theo cách tính của Tứ đại chủng tộc khi đó, ngài ấy thuộc hàng nhị lưu," tiểu nhị lập tức trả lời. "Còn dựa theo cách tính của Bát Cổ thị tộc hiện tại, thì đó chính là Bát cấp Thiên Sư."
Bát cấp Thiên Sư?
Lục An khẽ nhíu mày, nói: "Các môn các phái, ngay cả một Bát cấp Thiên Sư cũng rất khó giết sao?"
"Không thể nói như vậy được!" Tiểu nhị vội vàng giải thích. "Khi đó, chưởng môn của các môn các phái đều là Bát cấp Thiên Sư, người có tu vi mạnh nhất cũng chỉ dừng lại ở cảnh giới đó mà thôi."
Đều là Bát cấp Thiên Sư?
Trong lòng Lục An càng thêm nghi hoặc, liền nói: "Tiếp tục đi."
"Sau khi ngài ấy trốn đi, người trong thiên hạ đều không tài nào tìm thấy ngài ấy. Nhưng điều này cũng là bình thường thôi, thiên hạ rộng lớn đến vậy, một người cố tình không giao thiệp với bên ngoài, muốn tìm được thì chẳng khác nào mò kim đáy biển. Hơn nữa, các đại môn phái cũng đều muốn âm thầm trừ khử ngài ấy, dù sao cũng không ai muốn công khai đắc tội một cường giả, nếu không thì hoàn toàn là tự chuốc lấy phiền phức cho mình."
"Cứ như vậy, đại khái đã qua trăm năm, mọi người sớm đã quên mất người này, đều cho rằng ngài ấy đã chết. Nhưng đúng vào thời điểm này, ngài ấy lại xuất hiện, làm chấn động cả thiên hạ! Mà khi tái xuất, ngài ấy đã trở thành cường giả Thiên Nhân cảnh đầu tiên của Gia Hàng Tinh!"
Thiên Nhân cảnh?
"Hắn tu luyện bằng cách nào?" Lục An hỏi.
"Ngài ấy tự mình tu luyện lĩnh ngộ, không dựa vào bất luận ai cả!" Tiểu nhị kích động nói. "Và khi ngài ấy tiến vào Thiên Nhân cảnh, trong thiên hạ không còn ai là đối thủ của ngài ấy nữa. Từ trước đến nay, thiên hạ vẫn luôn quần hùng tranh bá, môn phái san sát, quốc gia nhiều không kể xiết, nhưng chưa từng thống nhất. Thế nhưng, ngài ấy đã dựa vào thực lực Thiên Nhân cảnh của mình, cưỡng chế tất cả môn phái và quốc gia trong thiên hạ phải thần phục. Kẻ nào không thần phục, hoặc là trốn đi, hoặc là sẽ bị ngài ấy diệt môn."
Nghe thấy từ "diệt môn", trong lòng Lục An không hề gợn chút sóng. Trong lịch sử, người thành đại sự đều phải trải qua những cuộc đổ máu quy mô lớn, đây là chân lý. Lịch sử trong Tiên Vực đã lặp đi lặp lại chứng minh điều này, sự thống nhất mà không đổ máu hoặc chỉ đổ một chút máu, về bản chất sẽ không tạo ra thay đổi sâu sắc.
"Sau khi ngài ấy dần dần thống nhất thiên hạ, đã lấy quốc hiệu là Trọng Kinh, và trên một mảnh bình nguyên, ngài ấy đã kiến tạo nên một tòa thành thị, chính là Trọng Kinh Thành dưới chân chúng ta đây," tiểu nhị nhanh chóng nói. "Thế nhưng... dù thiên hạ có vẻ như đã được thống nhất, nhưng cũng vô cùng bất ổn. Dù sao thì cũng chỉ có một mình ngài ấy là Thiên Nhân cảnh, thiên hạ rộng lớn đến nhường này, khắp nơi bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện phản loạn, một mình ngài ấy không thể nào quản lý xuể. Cho dù có pháp trận truyền tống, nhưng một người cũng không thể phân thân lo liệu. Chính vì lẽ đó, ngài ấy muốn đột phá lên cảnh giới cao hơn. Cũng chính là... Thiên Vương cảnh."
Nói đến đây, tiểu nhị hít một hơi thật sâu. Liên tục nói nhiều như vậy khiến gã có chút khát nước, bèn thử hỏi: "Khách quan... tiểu nhân có thể uống một ngụm nước được không ạ?"
"Ừm," Lục An gật đầu, đưa tay đẩy một cái chén trên bàn đến trước mặt tiểu nhị, nói: "Ngươi tự lấy đi."
"Đa tạ khách quan!" Tiểu nhị vô cùng cảm kích, vội vàng tự rót chén nước, "ừng ực ừng ực" uống từng ngụm lớn, rồi sảng khoái "a" một tiếng, nói: "Không giấu gì khách quan, từ sáng sớm đến bây giờ mặt trời đã lên đỉnh đầu, đây mới là ngụm nước đầu tiên tiểu nhân được uống đó ạ!"
Lục An khẽ gật đầu, nói: "Tiếp tục đi."
Những trang truyện tiếp theo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.