(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 432: Hiện trạng Khổng Nghiên
Chẳng mấy chốc, Lục An cùng Cao Đại Sơn, Lý Đông Thạch rời khỏi thao trường, bước vào trong học viện.
Một lần nữa đặt chân vào học viện quen thuộc, ngắm nhìn những kiến trúc gợi nhớ ký ức xung quanh, lòng Lục An không khỏi dấy lên chút xót xa. Đã từng có lúc, hắn cũng là một học sinh nơi đây. Song, nghĩ đến những chuyện đã xảy ra hơn một năm qua, cảm xúc khó tránh khỏi trào dâng trong lòng hắn.
Trên đường đi, trước sự tò mò hỏi han của hai người bạn, Lục An cũng kể lại đôi chút về những chuyện đã xảy đến với mình trong hơn một năm qua. Khi biết Lục An hiện đã là Nhị cấp Thiên Sư, vẻ mặt của cả hai đều vô cùng phong phú.
“Oa, bằng hữu của ta lại là Nhị cấp Thiên Sư, ta lại có bằng hữu là Nhị cấp Thiên Sư!” Cao Đại Sơn không kìm được nhảy cẫng lên, lớn tiếng reo hò trên đường!
“Mới hơn một năm thôi mà ngươi đã thành Nhị cấp Thiên Sư rồi sao?!” Lý Đông Thạch cũng không tin nổi, nhìn Lục An với đôi mắt trợn tròn hơn cả trâu!
Theo đó, cả hai đều nhớ lại vừa rồi còn muốn giao thủ với Lục An, không khỏi xấu hổ muốn tìm một cái hố mà chui xuống.
“Vận khí mà thôi.” Lục An khẽ cười, bình thản nói khi nhìn thấy hai người la hét ầm ĩ.
“Sao ta lại không có vận khí tốt như vậy chứ?!” Cao Đại Sơn bi ai kêu lên một tiếng, giọng đầy đau khổ.
“Nếu Chu Thành Khôn năm ngoái mà biết ngươi có thể trưởng thành nhanh đến vậy, e rằng có đánh chết hắn cũng chẳng dám đến trêu chọc ngươi.” Lý Đông Thạch đứng một bên, vừa cười vừa nói.
Nhắc đến Chu Thành Khôn, Lục An bỗng nhớ đến một người, không khỏi hỏi: “Khổng Nghiên học tỷ dạo này thế nào rồi?”
“Khổng Nghiên?” Cao Đại Sơn nghe vậy sững sờ một lát, chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng đáp: “Trong vòng một tháng sau khi ngươi rời đi, Khổng học tỷ hầu như ngày nào cũng đến hỏi chúng ta xem ngươi đã trở về chưa. Sau đó tuy không đến nữa, nhưng nàng vẫn luôn chiếu cố chúng ta.”
“Gần đây nàng dường như vừa đột phá lên Nhất cấp Thiên Sư, học viện cũng đang tiến cử nàng đến Tử Dạ Các, nghe nói cơ hội vào đó rất lớn.” Nói đến đây, Cao Đại Sơn dừng lại một chút, có vẻ do dự nói: “Chỉ là, ta nghe nói gần đây nàng ấy hình như gặp phải chút chuyện không hay.”
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, lập tức hỏi: “Chuyện gì vậy?”
“Ngươi còn nhớ Vương Chính Cương không?” Cao Đại Sơn nói. “Chính là người trong Liệp Thủ Minh đó.”
“Nhớ.” Lục An gật đầu.
“Hắn ta không phải vẫn luôn đeo bám Khổng Nghiên học tỷ sao? Năm ngoái, hắn đã được tiến cử thành công vào Tử Dạ Các, nhờ vậy mà địa vị của Vương gia ở Tinh Hỏa thành lại càng cao hơn một bậc.”
“Vì đã vào được Tử Dạ Các, Vương Chính Cương càng thêm tự tin trong việc theo đuổi Khổng Nghiên. Năm ngoái, trước khi lên đường, hắn đã chủ động dẫn người đến cầu thân, và gia đình họ Khổng lại bất chấp sự phản đối của Khổng Nghiên mà đồng ý.”
Nghe những lời của Cao Đại Sơn, Lục An lập tức cau mày.
“Khổng tỷ chưa chắc đã vào được Tử Dạ Các, cho nên Khổng gia muốn nịnh bợ Vương gia. Chỉ cần gả một cô con gái là có thể kết thông gia với Vương gia, Khổng gia đương nhiên vô cùng vui vẻ.”
“Thế nhưng, vạn nhất Khổng tỷ cũng có thể tiến vào Tử Dạ Các thì sao?” Lục An hỏi.
“Thì tính sao, hôn ước đã định rồi, ai có thể thay đổi được chứ?” Lý Đông Thạch đứng một bên, vội vàng nói: “Hơn nữa trong mắt Khổng gia, cho dù Khổng Nghiên có thể tiến vào Tử Dạ Các, đó cũng là song hỷ lâm môn, cường cường liên thủ, nhất định vẫn sẽ giữ vững hôn ước!”
Lục An nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt hơn.
Một bên, Cao Đại Sơn và Lý Đông Thạch nhìn bộ dạng của Lục An, rồi liếc mắt nhìn nhau. Lý Đông Thạch không khỏi mở lời nói: “Mặc dù thực lực của ngươi hiện tại rất mạnh, thế nhưng đây dù sao cũng là việc nhà của người khác, ngươi không tiện nhúng tay. Hơn nữa cho dù ngươi có quản, người ta không đồng ý, chẳng lẽ ngươi còn có thể phá hủy gia đình họ sao?”
Nghe lời Lý Đông Thạch nói, lông mày Lục An càng nhíu sâu hơn, quay đầu hỏi: “Các ngươi có biết Khổng tỷ hiện đang ở đâu không?”
“Chắc là ở nhà.” Lý Đông Thạch suy nghĩ một lát rồi nói: “Từ khi phản quân xuất hiện, học viện cũng không còn mở lớp nữa, cho nên người nhà họ Khổng dứt khoát nhốt Khổng tỷ ở nhà, để đề phòng nàng bỏ trốn. Ta còn nghe nói, Vương Chính Cương gần đây muốn trở về, muốn hoàn thành hôn sự với nàng trước khi học viện tiến cử Khổng tỷ. Đến lúc đó hai người ở Tử Dạ Các, cũng liền có thể danh chính ngôn thuận ở bên nhau.”
…
Lục An nghe vậy, đột nhiên dừng bước. Hai người bên cạnh thấy thế cũng vội vàng dừng lại, nhìn về phía Lục An.
“Hai người các ngươi cứ về trước đi, ta ra ngoài làm chút chuyện, lát nữa sẽ tìm các ngươi sau.” Lục An giọng nói hơi trầm xuống, nhìn hai người nói.
Cả hai đều sững sờ một chút, chỉ thấy Cao Đại Sơn vội vàng hỏi: “Ngươi sẽ không thật sự muốn xen vào chuyện này chứ? Đây chính là việc nhà của người ta, ngươi làm sao nhúng tay vào được?”
“Đúng vậy, nếu ngươi nhúng tay vào thì sẽ bị rất nhiều người nói ra nói vào đó!” Lý Đông Thạch cũng vội vàng nói.
Tuy nhiên, vẻ mặt Lục An không hề lay chuyển, chỉ khẽ gật đầu, nói: “Ta biết rồi, ta tự có chừng mực.”
Nói xong, Lục An liền xoay người rời đi, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt hai người. Cao Đại Sơn và Lý Đông Thạch chỉ có thể dõi mắt nhìn Lục An rời đi rồi sau đó, liếc nhìn nhau.
Thế giới của Nhị cấp Thiên Sư, quả nhiên thật tùy hứng…
——
——
Lục An nhanh chóng rời khỏi học viện, nhưng hắn không đi thẳng đến Khổng phủ, mà vội vã chạy đến Trung Ương Thương Nhai.
Vừa đặt chân vào Trung Ương Thương Nhai, hắn liền đi thẳng đến tổng bộ Dao Quang Thương hội, tiến vào tầng bốn sâu nhất, gõ cửa rồi đẩy cửa văn phòng bước vào.
Liễu Di đang ngồi trên ghế, thấy Lục An xuất hiện lần nữa thì khẽ giật mình, lại phát hiện sắc mặt hắn có chút không ổn, không khỏi hỏi: “Sao lại trở về rồi?”
Lục An bước nhanh đến trước bàn sách của Liễu Di, thần sắc ngưng trọng hỏi: “Ngươi từng nói, hiện tại tất cả việc làm ăn của Tinh Hỏa thành đều có liên quan đến Dao Quang Thương hội, phải không?”
“Không sai.” Liễu Di gật đầu đáp.
“Vậy còn việc làm ăn của Vương gia và Khổng gia thì sao?” Lục An hỏi tiếp. “Chính là gia tộc của Vương Chính Cương và Khổng Nghiên, việc làm ăn của họ là gì?”
“Hai gia tộc đó sao.” Liễu Di nghe vậy, nói: “Khổng gia dường như chuyên buôn bán thủy sản, còn Vương gia thì kiểm soát quan đạo, thế nhưng những chuyện này đều là của trước kia rồi. Hiện tại quan đạo thuộc về chúng ta quản lý, chỉ là chúng ta vẫn giao cho Vương gia làm việc mà thôi.”
Lục An nghe vậy, lông mày nhíu chặt, lập tức nói: “Ta muốn rút lại quyền quản lý quan đạo của Vương gia!”
Liễu Di nghe vậy, lập tức khẽ giật mình.
Rút lại quyền quản lý của Vương gia? Vậy thì có khác gì dồn Vương gia vào chỗ chết?
Nhìn Lục An một chút cũng không có vẻ đùa giỡn, mà Lục An từ trước tới nay chưa từng nhúng tay vào việc buôn bán, Liễu Di không khỏi hơi cau mày, nhưng vẫn trực tiếp đáp lời: “Cũng được.”
Được đáp án khẳng định, Lục An trong lòng không ngoài ý muốn, tiếp tục nói: “Việc buôn bán thủy sản của Khổng gia, ta cũng có thể quyết định có nên để họ tiếp tục làm hay không, phải không?”
“Đương nhiên.” Liễu Di trực tiếp nói: “Ở Tinh Hỏa thành này, trên phương diện làm ăn không có nơi nào mà lời nói của chúng ta không có trọng lượng.”
“Tốt lắm.” Lục An gật đầu, xoay người định bước đi.
Thấy Lục An đột nhiên lại muốn rời đi, Liễu Di không khỏi hơi nghi hoặc, vội vàng đứng dậy hỏi: “Ngươi đi đâu vậy?”
Lục An nghe vậy dừng lại, quay đầu nhìn về phía Liễu Di, không hề che giấu mà nói: “Đến Khổng gia.”
Liễu Di nghe vậy, lông mày khẽ cau, suy nghĩ một chút rồi nói: “Mặc dù ta không biết ngươi muốn đi làm gì, nhưng nếu ngươi muốn dùng lực lượng của thương hội, ta đề nghị ngươi nên dẫn theo một người.”
Nói xong, Liễu Di liền ra khỏi cửa hô lớn: “Tiểu Cao!”
Lời vừa dứt, lập tức từ một căn phòng bên ngoài cửa văn phòng, một nữ tử dung nhan mỹ lệ, khí chất nổi bật bước ra. Chỉ thấy nàng vào trong phòng, cung kính nói với Liễu Di: “Hội trưởng.”
“Ngươi hãy đi theo hắn làm việc, lời hắn nói chính là lời ta nói, đã hiểu chưa?” Liễu Di nghiêm túc phân phó.
“Vâng, Hội trưởng.” Tiểu Cao liếc nhìn Lục An rồi cung kính đáp.
Liễu Di lại nhìn về phía Lục An, nói: “Tiểu Cao là trợ thủ của ta, cũng là quản gia của Dao Quang Thương hội, tất cả gia tộc làm ăn ở Tinh Hỏa thành đều quen biết nàng. Ở bên ngoài, nàng có thể đại diện cho Dao Quang Thương hội.”
Lục An nghe vậy nhìn về phía Tiểu Cao, chắp tay nói: “Gặp qua Cao tỷ tỷ.”
“Ngài khách khí rồi.” Tiểu Cao mỉm cười nói.
Lục An lại quay đầu nhìn về phía Liễu Di, sau khi cáo biệt nàng, liền dẫn theo Tiểu Cao sải bước rời đi.
Nhìn bóng lưng của Lục An, Liễu Di không khỏi hơi nghi hoặc, lẩm bẩm tự nói: “Ta nhớ hắn không phải thích cô gái tên Phó Vũ kia sao, sao lại liên quan đến Khổng Nghiên rồi? Chẳng lẽ nói, hắn cũng thích Khổng Nghiên?”
“Hay là tiểu tử này thoạt nhìn không thành thật như vậy, phàm là nữ nhân xinh đẹp đều sẽ thích sao?”
Nghĩ đến đây, Liễu Di đột nhiên nghĩ đến mình dường như cũng nằm trong hàng ngũ nữ nhân xinh đẹp, không khỏi mặt đỏ bừng, trong lòng tự hỏi: tiểu tử này sẽ không có ý với mình chứ?
Thế nhưng, ý nghĩ này vừa mới xuất hiện, Liễu Di đã bị chính mình dọa giật mình, vội vàng lắc đầu. Tuổi của nàng có thể lớn hơn Lục An đến gấp đôi, sao lại nghĩ đến những chuyện như vậy?
Vỗ vỗ mặt mình, Liễu Di một lần nữa ngồi trở lại ghế, rồi hơi trầm tư.
Lúc này nàng mới phát hiện, ngoài việc tuổi tác của Lục An vẫn luôn nhắc nhở nàng ra, nàng dường như thật sự chưa từng đối xử với hắn như một đứa trẻ con.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.