(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4259: Tự mình làm!
Giang Tiêu vô cùng kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ Văn Thư Nga lại ghen tị với mình đến mức này chỉ vì nàng sở hữu một khôi lỗi. Mặc dù trước đó đã có nhiều người bày tỏ sự ngưỡng mộ với nàng, nhưng Văn Thư Nga là người thể hiện rõ ràng nhất.
Hai người chậm rãi bước đi, tuy không mệt mỏi, nhưng cứ tiếp tục đi thẳng như vậy thì thật vô vị. Sau khi đi vào một khu vườn không có nhiều người, cả hai liền tìm một góc vắng vẻ để ngồi xuống. Còn về phần Lục An... khi chưa có mệnh lệnh của Giang Tiêu, hắn đương nhiên sẽ không ngồi xuống.
Văn Thư Nga đánh giá Lục An từ trên xuống dưới, ánh mắt không ngừng dò xét hắn hồi lâu, sau đó mới dời đi và nhìn về phía Giang Tiêu.
Giang Tiêu vô cùng căng thẳng, lo sợ Văn Thư Nga sẽ nhìn thấu điều gì đó, ngay cả giọng nói cũng có chút run rẩy khi hỏi: "Tỷ tỷ, có chuyện gì sao?"
"Không có gì." Văn Thư Nga cười lắc đầu, nói: "Mối quan hệ giữa muội và Ninh tiểu công tử thế nào rồi? Rất nhiều nam nhân sau khi thành thân đều thay lòng đổi dạ, dường như biến thành một người khác. Hắn không đối xử tệ với muội chứ?"
"Tỷ tỷ yên tâm, hắn đối xử với ta rất tốt." Giang Tiêu đáp lời, lòng thầm thắc mắc rốt cuộc Văn Thư Nga đang có ý đồ gì.
"Vậy thì tốt rồi." Văn Thư Nga khẽ cười, nói: "Mặc dù lần trước muội thành thân ta và phu quân không thể đến dự, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, nhưng ta không hiểu vì sao lại vô cùng yêu thích muội, cuộc gặp gỡ này thật vui vẻ. Sau này nếu muội thấy nhàm chán, cứ đến Hà thị tìm ta. Phu quân của ta ngày nào cũng bận rộn bên ngoài, muội đến đây cũng đúng lúc bầu bạn với ta."
Nói đoạn, Văn Thư Nga lại quay đầu nhìn về phía Lục An, nói: "Cũng để hắn qua đây, ta cũng rất tò mò về hắn."
Nghe Văn Thư Nga lại nhắc đến Lục An, Giang Tiêu trong lòng lại giật mình, nhìn về phía Lục An. Nhưng Lục An không hề đưa ra bất kỳ ám chỉ từ chối nào, khiến nàng càng thêm kinh ngạc, song cũng chỉ có thể dựa theo lời hắn mà nói: "Được, ta sẽ nghe lời tỷ tỷ."
Thấy Giang Tiêu đồng ý, nụ cười của Văn Thư Nga càng rạng rỡ hơn. Tiếp đó, hai người tiếp tục trò chuyện một lát, đúng lúc này có người đến, chính là thị nữ do Văn Thư Nga mang theo.
"Phu nhân." Thị nữ cung kính thưa với Văn Thư Nga: "Công tử mời ngài trở về."
Văn Thư Nga nghe vậy khẽ gật đầu, nhìn về phía Giang Tiêu nói: "Xem ra bọn họ đã câu cá xong rồi, chúng ta cũng trở về góp vui, xem ai là người thắng cuộc."
"Được." Giang Tiêu đáp.
Hai người đứng dậy, còn Lục An vẫn đứng một bên. Hai cô nương đương nhiên phải đi ngang qua cạnh hắn. Thế nhưng, người đi sát cạnh hắn không phải Giang Tiêu, mà lại là Văn Thư Nga. Văn Thư Nga bước qua trước mặt hắn, hai người gần nhau vô cùng, thậm chí gần đến mức thân thể có thể chạm vào nhau.
Đúng lúc này... Rầm.
Lục An lập tức nhíu chặt mày, hai mắt nhìn Văn Thư Nga.
Văn Thư Nga... cố ý dùng thân thể chạm vào hắn.
Văn Thư Nga quay đầu nhìn về phía Lục An, ánh mắt đương nhiên chạm phải ánh mắt hắn. Nhưng Văn Thư Nga rõ ràng biết mình đã chạm vào Lục An, thế nhưng không hề có chút áy náy nào, ngược lại trong đôi mắt như có như không lộ ra một tia ý cười.
Mọi chuyện xảy ra chỉ trong chớp mắt, hai cô nương đã rời khỏi bên cạnh Lục An. Mấy vị thị nữ vội vàng đuổi theo, Lục An đương nhiên cũng theo sau.
Rất nhanh, mấy người liền trở lại trong viện. Quả nhiên việc câu cá đã kết thúc, mọi người đều tụ tập lại một chỗ đếm số cá trong giỏ. Tất cả đều nói nói cười cười. Văn Thư Nga và Giang Tiêu đi đến gần những người này, còn Lục An thì không, hắn đứng ở một góc sân vườn, từ xa quan sát cảnh tượng này.
Trong bóng tối, ánh mắt của Lục An vô cùng thâm thúy.
Văn Thư Nga này... hoàn toàn khác với tính cách trong lời đồn.
Cái gọi là "đại khí", "trinh nữ" hoàn toàn là vẻ bề ngoài mà người phụ nữ này cố ý thể hiện ra. Trên thực tế, nàng còn phóng khoáng hơn rất nhiều so với những nữ nhân Linh tộc khác, càng nguyện ý câu dẫn nam nhân.
Lục An không hề ngốc, ánh mắt Văn Thư Nga vừa rồi nhìn hắn rõ ràng chứa đầy sự trêu chọc, bao gồm cả hành động đi ngang qua cạnh hắn. Có lẽ vì hắn là một khôi lỗi, thân phận này khiến Văn Thư Nga cảm thấy rất hưng phấn. Cũng có thể là sau khi thành thân, Văn Thư Nga đã kìm nén quá lâu, cũng muốn có một khôi lỗi, dù sao khôi lỗi sẽ vĩnh viễn không bao giờ bán đứng nàng, khiến nàng có thể làm theo ý mình.
Người phụ nữ này, ngoài mặt thì hào nhoáng lộng lẫy, nhưng sau lưng lại là một kẻ cực kỳ phóng đãng!
Lục An khẽ hít một hơi, muốn khống chế loại phụ nữ này thì dễ dàng hơn nhiều, thậm chí không cần hắn tự mình ra tay. Chỉ cần nói rõ thân phận thực sự của Văn Thư Nga cho Phó Vũ, để thê tử phái người khác đi khống chế nàng là đủ rồi. Văn Thư Nga ngoài mặt giả vờ hoàn hảo như vậy, chứng tỏ nàng là một người cực kỳ trọng thể diện, cũng vô cùng sợ bị bại lộ. Dùng nội dung của một viên Tàng Thần Thạch để khống chế nàng, thừa sức.
Trong suốt thời gian tập hợp sau đó, Lục An vẫn luôn duy trì bản thân ở trong bóng tối, không để người khác chú ý tới mình. Đến khi buổi tập hợp trôi qua hơn phân nửa, Lục An tìm thấy Giang Tiêu, nói với nàng rằng mình sẽ rời đi trước một bước.
Giang Tiêu không ngờ Lục An lại muốn rời đi trước, nàng nghĩ có lẽ là vì Lục An sợ Văn Thư Nga nhận ra thân phận thật sự của hắn, liền không giữ lại, nói: "Ngươi có muốn trốn đi một thời gian không, rồi mấy ngày nữa quay về?"
Lục An biết Giang Tiêu đang nghĩ gì trong lòng, hắn lắc đầu nói: "Không cần, ta không tin nàng ta có thể nhận ra ta. Yên tâm, ta không sao."
---
---
Thiên Tinh Hà, tổng bộ tiền tuyến Phó thị.
Một thân ảnh bỗng nhiên xuất hiện trong khuê phòng của Phó Vũ, chính là Lục An. Hai hơi thở sau, Phó Vũ cũng xuất hiện ở đây. Nàng biết Lục An nhất định vừa từ Linh tộc trở về, nhưng không vội vàng tẩy trang cho Lục An, dù sao lát nữa có thể phải rời đi.
"Tiểu Vũ, ta có chuyện muốn nói với nàng." Lục An lập tức cất lời: "Nàng còn nhớ Hà Không không?"
Phó Vũ nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Nhớ, có chuyện gì sao?"
"Trong không gian giới chỉ của hắn có hai viên Tàng Thần Thạch, ghi lại cảnh hắn tìm vui với những nữ nhân khác nhau." Lục An nhanh chóng nói: "Trong buổi tập hợp hôm nay, ta đã nhìn thấy một trong số những nữ nhân đó, vậy mà lại là đại tiểu thư của Văn thị, lại còn gả cho Nhị công tử của Hà thị!"
Nghe lời Lục An nói, tinh mâu của Phó Vũ rõ ràng lóe lên tia sáng, đây cũng là khả năng mà nàng chưa từng nghĩ tới. Lúc đó Lục An chỉ nói qua loa một câu, nàng cũng không để tâm, bèn hỏi: "Phu quân chắc chắn không?"
"Trừ phi nội dung của Tàng Thần Thạch là giả mạo." Lục An nói: "Nếu không thì ngàn vạn lần là thật!"
Thấy phu quân chắc chắn như vậy, lông mày Phó Vũ hơi nhíu lại, nói: "Tàng Thần Thạch ở đâu? Ta xem một chút."
Lục An biết thê tử rất có thể sẽ cần viên Tàng Thần Thạch này, nên hắn đã tìm sẵn, lập tức lấy ra từ giới chỉ.
Phó Vũ nhận lấy, mở Tàng Thần Thạch ra, xem chừng ba hơi thở liền đóng lại.
"Ta đã hỏi Giang Tiêu, nàng ấy nói danh tiếng của Văn Thư Nga rất tốt, trước khi thành thân chưa từng có quan hệ với nam nhân nào, cũng không có chuyện tình cảm." Lục An nói: "Thế nhưng... khi nàng ta biết ta chính là Sở Hưng, là khôi lỗi của Giang Tiêu, ánh mắt nhìn ta rõ ràng trở nên kỳ lạ, hơn nữa động tác còn cố ý câu dẫn ta."
Nghe lời Lục An nói, tinh mâu của Phó Vũ trở nên vô cùng lạnh lẽo, nàng khẽ thốt: "Đĩ thõa."
"Nàng xem... phải làm sao đây?" Lục An nhìn thê tử, nói: "Đây chính là một con cá lớn! Giang Tiêu dù sao cũng không phải người của thị tộc đỉnh cấp, cần phải dựa vào Ninh Kế mới có thể xử lý những người khác. Hơn nữa, về bản chất, những người của thị tộc đỉnh cấp này vẫn còn có chút xem thường Giang Tiêu. Nhưng Văn Thư Nga thì khác biệt, thân phận của nàng cao quý như thế, nếu có thể khống chế nàng, lại thêm phu quân của nàng là Hà Thuật được trọng dụng, tin tức có thể thu thập được nhất định sẽ nhiều hơn rất nhiều so với Ninh Kế và Giang Tiêu!"
Phó Vũ nghe vậy khẽ gật đầu, sự thật đúng là như vậy. Mặc dù sau khi xem nội dung trong Tàng Thần Thạch, nàng vô cùng phản cảm với người phụ nữ này, nhưng sẽ không vì thế mà phủ nhận giá trị của nàng ta. Hơn nữa, Giang Tiêu ngày càng khó khống chế, đã đến lúc từ bỏ nàng ta, dùng thủ đoạn khác để có được tình báo.
Bất quá... tinh mâu của Phó Vũ nhìn về phía Lục An, nói: "Chuyện này, e rằng vẫn phải phu quân ra tay."
Lục An nghe vậy sững sờ một chút. Hắn cũng không phải không muốn, chỉ là người phụ nữ này phóng đãng như thế, thê tử nhất định còn phản cảm hơn cả hắn, sao lại để mình ra tay?
"Tại sao?" Lục An có chút ngơ ngác hỏi.
"Kể từ sau lần đại chiến thứ ba, khi chúng ta tiến vào Linh Tinh Hà, Linh tộc lo lắng chúng ta sẽ để lại rất nhiều mầm họa. Vì vậy, những thị tộc từ tam lưu trở xuống đều tự mình thanh trừng theo yêu cầu của các thị tộc đỉnh cấp." Phó Vũ nói: "Rất nhiều người của chúng ta đã bị phát hiện, đều bị công khai xử tử một cách tàn nhẫn. Mà những phản đồ Linh tộc chưa bị tìm thấy cũng không còn dám liên hệ với chúng ta. Chúng ta thâm nhập Linh tộc chỉ có thể dựa vào người Linh tộc, nhưng hiện tại còn lại rất ít, hơn nữa không có người nào có đủ năng lực để tiếp xúc với thị tộc đỉnh cấp mà không hề sợ hãi."
Nghe lời thê tử nói, trong lòng Lục An thắt lại.
Quả thật, để người của thị tộc tam lưu đi uy hiếp người của thị tộc đỉnh cấp, cũng giống như để người của Liên minh Tông môn đi uy hiếp người của Bát Cổ thị tộc vậy. Cho dù có cho họ gan, họ cũng không dám làm. Mà Phó thị không khống chế được phản đồ của thị tộc đỉnh cấp, chuyện này quả thật vẫn phải tự mình ra tay.
"Được." Lục An hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Ta sẽ làm."
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong độc giả ghi nhận.