Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4248: So sánh sắc đẹp!

Trong đình.

Trong đình viện có nhiều đình đài, không chỉ một cái, nhưng vào lúc này, con cháu các gia tộc vẫn quây quần trò chuyện trong một ngôi đình, chưa hề tản ra. Dù sao thì thời gian vẫn còn sớm. Thật khó khăn lắm mới có dịp tụ hội, bất kể là vì vui chơi đơn thuần hay vì mục đích thầm kín, ai nấy đều mu���n ở bên cạnh những người có thân phận tương xứng với mình.

Chẳng mấy chốc, có người phát hiện Đinh Thấm, lập tức khẽ nói với người bên cạnh: "Kìa! Đinh Thấm và Sở Hưng đã đến rồi!"

Lời vừa dứt, mọi người liền nhao nhao quay đầu nhìn theo. Dù sao thì có Sở Hưng ở đó, việc Đinh Thấm lại xuất hiện cùng người này, quả nhiên khiến họ không thể không chú ý.

Đặc biệt là Đinh Vị Cực, Nhị công tử của Đinh thị, sau khi nhìn thấy Sở Hưng đến, lông mày hắn lập tức nhíu chặt, trong mắt rõ ràng hiện lên vẻ bất mãn. Tên Sở Hưng này từng khiến tộc nhân của hắn chịu sỉ nhục, dù cơn giận đã nguôi ngoai, nhưng cũng không thể nào tha thứ hoàn toàn. Ngược lại, người của Mông thị lại không quá bận tâm, bởi lẽ kẻ mất mặt là Đinh thị, chứ không phải Mông thị.

Dưới ánh mắt dõi theo của không ít người, hai người họ nhanh chóng bước vào trong đình. Không cần đợi ai lên tiếng, Đinh Thấm đã chủ động nói ngay: "Hắn cứ đứng một mình sau hòn giả sơn, ta thấy không đành lòng nên đã dẫn hắn đến đây. Hơn nữa, hắn là người của Ninh phu nhân, có mặt ở đây cũng chẳng có gì đáng ngại."

Nghe vậy, mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Sở Hưng. Sở Hưng vốn chẳng phải người bình thường, mà là một khôi lỗi. Việc hắn đứng ở đây càng giống như sự nối dài tư tưởng của Giang Tiêu, không thể đối đãi như một người bình thường. Đã Đinh Thấm lên tiếng nói như vậy, mọi người cũng sẽ không đặt ra nghi vấn gì nữa, cứ xem như hắn không tồn tại là được.

Trong những buổi tụ họp của Thiên Tinh Hà, do sự khác biệt trong lễ giáo nam nữ của văn minh Tiên Vực, nam và nữ về cơ bản sẽ có sự tách biệt rõ ràng: nam nhân nói chuyện với nam nhân, nữ nhân nói chuyện với nữ nhân. Nhưng ở Linh tộc lại không như vậy, nam nữ đều ngồi chung một chỗ, hơn nữa còn rất gần gũi, thậm chí thân thể chạm vào nhau hay dựa sát vào nhau cũng chẳng có vấn đề gì. Trừ phi đã thành thân, nếu không căn bản chẳng cần bận tâm đến những ảnh hưởng xung quanh.

Ninh Kế và Giang Tiêu ngồi cạnh nhau, trong số con cháu các thị chủ khác cũng có người đã thành thân nhưng đều không dẫn theo phu thê, vậy nên họ cũng khá phóng khoáng. Tất cả mọi người đều ngồi chung một chỗ, và Lục An cũng được Đinh Thấm ra hiệu cho ngồi xuống.

Lục An khẽ suy nghĩ, nếu cứ ở cạnh Giang Tiêu thì sẽ chẳng có cơ hội thu thập tình báo, vậy nên ngồi đây quả thực là một chuyện tốt. Sau khi đã tham gia buổi tụ họp này, việc cứ mãi ở cạnh Giang Tiêu sẽ chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ là lãng phí thời gian mà thôi.

Chính vì lẽ đó, Lục An đã chọn ngồi xuống.

Giang Tiêu thấy Lục An ngồi xuống cạnh Đinh Thấm thì khẽ giật mình, trong mắt rõ ràng ánh lên vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, trong lòng nàng hiểu rõ, Sở Hưng đến đây là để tìm cừu nhân, nên nàng tự nhủ phải kiềm chế cơn giận, không thể để lộ bất kỳ điều bất thường nào.

Đinh Vị Cực ngồi ngay cạnh Đinh Thấm, bên cạnh hắn còn có Mông Thiên Chiêu và Mông Lộ. Mông Lộ thấy Sở Hưng ngồi xuống thì vô cùng khó chịu, nhất là khi nhớ lại lần trước bị Sở Hưng chê tướng mạo bình thường, trong lòng nàng càng thêm phiền muộn. Nàng khẽ kéo vạt áo của ca ca, nói: "Ca, chính là tên này lần trước đã chê muội muội của huynh tướng mạo bình thường!"

Nghe lời muội muội nói, Mông Thiên Chiêu dù trong lòng cũng rất khó chịu, nhưng hắn không thể phát tác ngay, dù sao thì đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ. Hắn chỉ quay đầu nhìn về phía Sở Hưng, ngược lại còn nở nụ cười, hỏi: "Sở Hưng, ngươi nói nữ tử nào ở đây là đẹp nhất?"

Có vài người ở đây biết ân oán lần trước giữa Sở Hưng và Mông Lộ, nh��ng ngay cả những người không biết cũng đầy hứng thú dõi theo, cảm giác này giống như đang trêu chọc một kẻ khờ, muốn xem tên khờ đó sẽ trả lời ra sao.

Nghe lời Mông Thiên Chiêu hỏi, Sở Hưng không hề do dự, đáp: "Đại tiểu thư là đẹp nhất."

"Ồ!!!"

Mọi người nhao nhao hò reo, quay đầu nhìn về phía Ninh Kế và Giang Tiêu. Giang Tiêu nở một nụ cười vui vẻ, còn Ninh Kế thì căn bản chẳng thèm để ý. Thực ra, tiếng hò reo của mọi người cũng chỉ là vì cảm thấy thú vị đơn thuần, không mang ý nghĩ đặc biệt nào.

"Vậy ngoài Đại tiểu thư ra thì sao?" Mông Thiên Chiêu cười hỏi, "Ngươi thấy ai đẹp nhất?"

Sở Hưng vô cùng nghiêm túc quét mắt qua khuôn mặt của từng nữ nhân trong đình, cuối cùng dừng lại ở Đinh Thấm, đáp: "Đinh Thấm công chúa."

Đinh Thấm khẽ giật mình, quả thật không ngờ Sở Hưng lại xướng tên mình.

Trên thực tế, dung mạo của Đinh Thấm, Mông Lộ và Hà Hân đều không tệ, cụ thể mà nói thì khó phân cao thấp, hơn nữa lại thuộc các loại hình khác nhau. Câu trả lời của Sở Hưng khiến Đinh Vị Cực có chút bất ngờ. Một số cảm xúc phản cảm trước đó của hắn cũng giảm đi đáng kể, dù sao thì câu trả lời này cũng giúp hắn và muội muội đều rất có thể diện. Hắn hỏi: "Tại sao vậy?"

"Bởi vì Đinh Thấm công chúa rất thanh khiết." Sở Hưng đáp, "Ta có thể nhìn thấy dung nhan thật sự của nàng, ta thích cảm giác đó."

Lời vừa dứt, mọi người đều sững sờ, nhao nhao nhìn về phía Mông Lộ và Hà Hân.

Mặc dù dung mạo ba cô nương không khác biệt là bao, nhưng điểm khác biệt lớn nhất là Mông Lộ và Hà Hân đều trang điểm rất rõ ràng. Dù không phải trang điểm đậm đến mức khoa trương, nhưng cũng tuyệt đối không hề nhạt nhòa. Còn Đinh Thấm thì hầu như không hề trang điểm, nàng không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào việc này. Việc trang điểm tất nhiên cần có kinh nghiệm hơn là để mặt mộc, ai nấy đều không ngờ Sở Hưng lại chọn Đinh Thấm chỉ vì lý do này.

Câu trả lời của Sở Hưng khiến Mông Lộ và Hà Hân lập tức nhíu chặt mày, nhưng lại làm cho Đinh Vị Cực bật cười. Sự phản cảm đối với Sở Hưng trong lòng hắn tan biến như mây khói, thậm chí hắn còn vỗ vỗ vai Sở Hưng, cười ha hả nói: "Không ngờ tiểu tử ngươi lại có phẩm vị như vậy!"

Mông Thiên Chiêu vốn muốn lấy lại thể diện cho muội muội, nào ngờ tên Sở Hưng này lại không nể mặt đến vậy. Nếu hắn biết điều mà nói Mông Lộ là đẹp nhất, ân oán giữa họ cũng sẽ tiêu tan. Nhưng giờ đây, muội muội rõ ràng càng thêm tức giận, Mông Thiên Chiêu cũng không thể cứ thế bỏ qua.

Mông Thiên Chiêu hít sâu một hơi, giả vờ tùy ý nói: "Ta nghe nói lần trước ngươi chê tướng mạo muội muội ta bình thường, không biết ngươi đã gặp tiểu thư nhà ai mà lại có ánh mắt cao như thế, dám đem muội muội ta ra so sánh thành ra bộ dạng này?"

Lời vừa dứt, lập tức không ít người trong lòng cảm thấy căng thẳng.

Đây rõ ràng là một cái bẫy.

Dựa theo lẽ thường, Sở Hưng chắc chắn sẽ nhắc đến Giang Tiêu. Nhưng ai cũng biết, Giang Tiêu tuy đẹp, nhưng so với Mông Lộ thì cũng không có sự khác biệt rõ rệt nào. Chỉ cần Sở Hưng trả lời hai chữ "Giang Tiêu", chắc chắn sẽ khiến người ta khịt mũi coi thường, thậm chí có thể khiến Ninh Kế và Giang Tiêu cũng không thể giữ thể diện trước mặt mọi người, bị ép phải lên tiếng bênh vực.

Tuy nhiên...

"Trên tiệc cưới lần trước của Ninh công tử và Đại tiểu thư, Lý tướng quân mà ta từng gặp mặt vô cùng xinh đẹp." Sở Hưng không chút do dự, trực tiếp đáp: "Ta lấy Lý tướng quân làm tiêu chuẩn tham chiếu."

Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong đình đều giật mình, thậm chí thân thể còn chấn động mạnh!

Lý tướng quân!

Lý Hàm!

Người trong đình đương nhiên đều biết Lý Hàm, hơn nữa phần lớn đã từng tận mắt nhìn thấy nàng. Không thể không thừa nhận, dung mạo Lý Hàm quả thật kinh diễm tuyệt trần như tiên nhân! So với Lý Hàm, tất cả nữ nhân trong đình quả thật đều chỉ có thể coi là bình thường, thậm chí ngay cả 'bình thường' cũng đã là lời khen ngợi rồi!

Một câu nói đó đã khiến ý đồ của Mông Thiên Chiêu hoàn toàn đổ vỡ, thậm chí ngay cả hắn cũng không biết nên nói tiếp ra sao!

Để muội muội mình so sánh với Lý tướng quân sao? Cho hắn mười lá gan cũng không dám làm như vậy! Lý tướng quân là bậc nhân vật nào chứ? Đó chính là người mà ngay cả phụ thân hắn cũng phải cung kính đối đãi, há lại là hắn có thể ăn nói bừa bãi lung tung sao?

Mông Thiên Chiêu nhất thời im như thóc, căn bản không biết nên nói gì tiếp. Ngay lúc này, Mông Lộ ở bên cạnh thực sự không thể chịu nổi nữa. Nàng biết mình không thể sánh bằng Lý Hàm, nhưng cho dù có kém hơn nàng cũng không cam tâm, không phục. Nàng liền một mạch trút giận, hỏi: "Vậy ta hỏi ngươi, Lý Hàm và Giang Tiêu, ai đẹp hơn?"

Lời vừa dứt, lập tức tất cả mọi người trong lòng đều kinh hãi, kinh ngạc nhìn về phía Mông Lộ!

Mà ngay khi tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, vừa mới chìm vào sự kinh ngạc, Sở Hưng lại một lần nữa không chút do dự mở miệng, đáp: "Đương nhiên là Đại tiểu thư!"

"Hít!!!"

Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong đình đều hít sâu một hơi khí lạnh, toàn thân đột nhiên rùng mình! Tuy nhiên, cái rùng mình của họ không chỉ vì câu trả lời của Sở Hưng, mà còn vì sự kinh ngạc tột độ đối với Mông Lộ!

Tốc độ nhanh hay chậm trong câu trả lời của Sở Hưng mang hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau!

Nếu trả lời chậm, đợi đến khi mọi người kịp phản ứng rồi mới đáp lời, điều này dường như ngụ ý rằng thật sự có sự so sánh. Nhưng Sở Hưng lại không cần nghĩ ngợi mà lập tức trả lời như vậy, không chút nghi ngờ là do sự bá đạo của thần thức hiến tế ảnh hưởng. Nếu không, cho dù là đạo lý đối nhân xử thế, cũng phải cân nhắc vẻ đẹp vô song của Lý Hàm, cân nhắc địa vị vô thượng của nàng. Bởi vì thần thức hiến tế, câu trả lời của Sở Hưng không khiến người ta bất ngờ, cũng không khiến người ta phản cảm. Mà hoàn toàn ngược lại, kẻ cố ý hỏi ra vấn đề như thế này mới là kẻ dụng tâm hiểm ác, vô cùng độc địa!

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Mông Lộ, hiểu rõ rằng việc cố tình hỏi một người đã hiến tế để nhận được câu trả lời như vậy, đây không phải Sở Hưng đang báng bổ Lý Hàm, mà chính là Mông Lộ đang báng bổ Lý Hàm!

Mông Lộ không hiểu đạo lý này, nhưng Mông Thiên Chiêu thì không thể nào không hiểu! Trong lòng hắn kinh hãi tột độ, chuyện này nếu truyền ra ngoài, nhất là truyền đến tai Lý tướng quân, đến lúc đó sẽ xảy ra chuyện gì, và tạo thành ảnh hưởng lớn đến mức nào, hoàn toàn không thể lường trước được.

Thế là hắn vội vàng nhìn về phía muội muội, giận dữ quát lớn: "Làm càn! Không được nói bậy bạ!"

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free