(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 4074: Tiếp tục chấp hành nhiệm vụ
Sau khi Lục An kể hết mọi chuyện, không gian chìm vào tĩnh lặng.
Kỳ thực, Phó Vũ đã chìm trong nỗi băn khoăn.
Lần này, ngay cả nàng cũng không biết có nên để Lục An tiếp tục tiến về Tinh Hà hay không, bởi vì thực sự quá đỗi nguy hiểm. Dung mạo của Lục An có thể che mắt người thường, nhưng dù y có hóa trang khéo léo đến đâu cũng không thể lọt qua được mắt nàng. Về điểm này, Phó Vũ vô cùng tự tin. Chỉ là nàng không rõ điều này bắt nguồn từ sự thấu hiểu nàng dành cho Lục An, hay từ khả năng của tinh mâu.
Liễu Di không sở hữu đôi mắt đặc biệt, nhưng cũng có thể nhận ra Lục An sau khi hóa trang chỉ bằng một cái liếc mắt. Điều này có lẽ chứng minh rằng đây không phải là năng lực của tinh mâu. Nhưng dù vậy, mỗi loại mắt đặc biệt đều độc nhất vô nhị, với năng lực hoàn toàn khác biệt, căn bản không có khả năng so sánh được. Tinh mâu không làm được, không có nghĩa là đôi mắt của Lý Hàm cũng không làm được. Hơn nữa, nói lui một bước, việc Liễu Di có thể nhận ra Lục An cho thấy những người vô cùng quen thuộc với y đều có thể nhận ra. Lý Hàm đã gặp Lục An nhiều lần, thậm chí còn từng sử dụng năng lực đôi mắt của mình lên y, cực kỳ quen thuộc với khí tức của Lục An, vì vậy nếu Lý Hàm nhận ra Lục An cũng sẽ chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thế nhưng… nếu Lý Hàm thực sự đã nhận ra Lục An, vì sao lại không ra tay với y?
Nếu thực sự đã nhận ra Lục An, Phó Vũ quả thật không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào để Lý Hàm không ra tay với y. Ngay tại nơi đó, toàn bộ đều là người của các thị tộc đỉnh cấp, lại còn có thị chủ của sáu thị tộc đỉnh cấp, việc bắt giữ Lục An quả thực không thể dễ dàng hơn. Lục An rõ ràng là mục tiêu mà Linh tộc phải diệt trừ, thậm chí có thể phát động chiến tranh chỉ để tiêu diệt y. Điều này cho thấy đây là một việc mà toàn bộ Linh tộc từ trên xuống dưới đều đã đạt được sự đồng thuận, vậy tại sao Lý Hàm lại không làm như thế?
Suy luận theo lẽ thường, Lý Hàm không có lý do gì để thả Lục An đi, cho nên chỉ có thể là nàng không nhận ra y. Nhưng hết lần này đến lần khác, kết luận này ngay cả Phó Vũ cũng không dám chắc chắn.
Phó Vũ chìm trong suy nghĩ. Nàng biết rất nhiều chuyện không hề đơn giản, không thể đơn thuần dựa vào lý do cơ bản nhất để suy luận. Có lẽ Lý Hàm có lý do riêng để không vạch trần Lục An. Dù sao, khi Lục An còn ở cấp bậc Thiên Sư cấp tám, đã có người Linh tộc đến Tiên Tinh để ra tay với y, nhưng Lý Hàm sau khi tìm được Lục An lại không hề hành động, mà còn muốn khuyên y trở về Linh tộc. Lại thêm việc người phụ nữ này sở hữu đôi mắt đặc biệt, mà nàng lại không biết năng lực của đôi mắt ấy là gì, không phải là không có khả năng đôi mắt này đã mang đến cho Lý Hàm một loại khải thị nào đó.
Phó Vũ do dự, Lục An cũng do dự. Tuy nhiên, Lục An không trầm tư như Phó Vũ. Chỉ sau ba hơi thở, y đã mở miệng, nói với thê tử: "Ta vẫn sẽ tiếp tục đến Tinh Hà chấp hành nhiệm vụ."
Lời vừa thốt ra, tinh mâu của Phó Vũ lóe sáng, nàng ngẩng đầu nhìn về phía Lục An.
"Bất kể Lý Hàm có nhận ra ta hay không, kết quả cuối cùng đều là nàng không ra tay với ta." Lục An nghiêm túc nói, "Cho dù nàng đã nhận ra ta, cũng có nghĩa là nàng có lý do riêng để không ra tay. Bất kể lý do đó là gì, việc lần này nàng không hành động, lại thả ta đi, có nghĩa là sau này nàng cũng sẽ không ra tay với ta. Vì vậy, bất kể chân tướng ra sao, ta đều sẽ không gặp chuyện gì."
...
Phó Vũ nghe Lục An nói, không hề có bất kỳ cảm giác bừng tỉnh đại ngộ nào, ngược lại nàng khẽ nhíu mày. Chuyện này Lục An có thể nghĩ ra, nàng cũng đâu thể nào không nghĩ tới. Nàng đáp: "Lần này nàng không ra tay với phu quân, không có nghĩa là sau này cũng sẽ không ra tay. Luận điểm này không hề vững chắc. Rất có thể nàng đang chờ đợi một thời cơ nào đó, đợi đến khi nàng cho rằng thích hợp ra tay thì mới hành động với phu quân. Mà thời cơ ấy, chúng ta lại không thể nào biết được."
Nghe lời thê tử nói, lòng Lục An chợt thắt lại. Quả nhiên, y đã nghĩ quá đơn giản rồi.
"Vậy thì cứ thế từ bỏ ư?" Lục An nhíu mày nói, "Ta vất vả lắm mới trà trộn được vào thị tộc đỉnh cấp, có thể thu thập được những tình báo hữu ích. Lúc này mà rút lui chẳng phải quá đáng tiếc sao?"
"Đáng tiếc còn hơn mất mạng." Phó Vũ nói, "Sinh mạng của phu quân quan trọng hơn lịch sử chín vạn năm, bất kể đối với thiếp, hay đối với cuộc chiến tranh này mà nói, đều là như vậy."
...
Nội tâm Lục An giằng xé dữ dội, kỳ thực y rất muốn tiếp tục. Mặc dù biết có nguy hiểm, nhưng sâu thẳm trong lòng y không nghĩ rằng sự việc lại nghiêm trọng đến mức này. Nếu chỉ gặp Lý Hàm một lần rồi rút lui, y thật sự không cam tâm.
"Ta thử lại xem sao." Lục An nghiêm túc suy nghĩ rất lâu, hít sâu một hơi, nhìn thê tử nói, "Ta cho rằng chuyện không nghiêm trọng đến mức ấy. Nếu Lý Hàm lại tìm đến ta, hoặc phái người khác thăm dò ta, thì cho dù nàng không ra tay, ta cũng tuyệt đối sẽ không tiếp tục chấp hành nhiệm vụ. Nếu Lý Hàm thực sự lại tìm đến ta, ta tin nàng cũng sẽ không lập tức ra tay với ta."
Lời Lục An nói vô cùng rõ ràng, chính là xin thêm một cơ hội nữa. Nếu có bất kỳ điều dị thường nào xuất hiện, y sẽ lập tức rút về, tuyệt đối không hề lưu luyến.
Thế nhưng, dù vậy Phó Vũ vẫn vô cùng do dự. Ngay cả khi đưa ra những quyết sách tối cao trong chiến tranh nàng cũng chưa từng băn khoăn, nhưng giờ phút này lại vô cùng giằng xé.
"Ta cũng muốn làm một điều gì đó." Lục An nghiêm túc nhìn Phó Vũ, nói, "Để giúp nàng, cũng là vì cuộc chiến tranh này."
...
Phó Vũ nhìn Lục An, cuối cùng cũng cất lời, khẽ đáp: "Được."
Nghe thê tử đồng ý, Lục An khẽ nở nụ cười. Y biết thê tử nhất định vô cùng lo lắng cho mình, chỉ là nàng sẽ không biểu đạt trực tiếp như thất nữ. Y nhẹ nhàng nói: "Yên tâm đi, ta sẽ không gặp chuyện gì đâu."
Phó Vũ khẽ gật đầu, nhưng trong lòng còn nhiều lời chưa nói ra.
"À phải rồi." Lục An không muốn thê tử mình trầm mặc mãi như vậy, điều đó khiến y cảm thấy vô cùng khó chịu. Y chuyển chủ đề, tò mò hỏi: "Chuyện Tinh Lưu Tuyệt Quang thế nào rồi? Có tiến triển gì không?"
"Tám Cổ thị tộc, cùng với Tiên Chủ và Thánh Sứ đều đã đến đó, nhưng cho đến bây giờ vẫn không có tiến triển nào." Phó Vũ nhẹ nhàng nói, "Họ thậm chí còn không thể tiến sâu đến nơi mà Thần tộc Huyền Thần đã từng đạt tới. Lực lượng trong Tinh Lưu ảnh hưởng đến thần thức quá lớn, không thể duy trì được lâu ở bên trong."
Câu trả lời của thê tử không nằm ngoài dự liệu của Lục An. Dù sao, chuyện mà Tứ đại chủng tộc đã từng không làm được, chuyện mà Linh tộc bây giờ cũng không làm được, Tám Cổ thị tộc muốn đạt được cũng vô cùng khó khăn. Tuy rằng Thiên Vương cảnh có thể tự do di chuyển trong Hãn Vũ, nhưng cũng có những nơi không thể đặt chân đến. Giống như việc người ta vẫn thường nói Thiên Nhân cảnh có thể sinh tồn trên mọi tinh thần, nhưng vẫn có một số ít tinh thần là cấm địa của Thiên Nhân cảnh.
Phó Vũ còn rất nhiều việc phải giải quyết, Lục An sẽ không làm chậm trễ thời gian của thê tử. Y rời khỏi tinh thần.
——————
——————
Tại một không gian dưới lòng đất nào đó trên Tiên Tinh.
Trong không gian rộng ngàn trượng có hai đạo thân ảnh, chính là Lục An và Liễu Di. Lục An đã kể lại toàn bộ những chuyện đã trải qua cho Liễu Di nghe một lần nữa, không hề giấu giếm. Quả nhiên, Liễu Di cũng vô cùng lo lắng cho sự an toàn của y, cho rằng Lý Hàm là một nhân vật vô cùng nguy hiểm. Liễu Di tuyệt đối sẽ không quên Lý Hàm. Cho dù nàng chỉ gặp Lý Hàm ở Đại hội Dược Sư, nhưng vẻ đẹp và khí chất của người phụ nữ này khiến nàng vĩnh viễn không thể nào quên. Có lẽ vẻ đẹp không hề nguy hiểm, nhưng một người sở hữu khí chất càng mạnh mẽ thì nhất định càng nguy hiểm, và Lý Hàm chính là người như vậy.
Nghe Lục An tự mình yêu cầu tiếp tục đến Tinh Hà tác chiến, Liễu Di vô cùng lo lắng. Nàng không hiểu vì sao phu nhân lại đồng ý cho phu quân làm loại chuyện này, nhưng nàng cũng biết rằng mình dù có khuyên nhủ thế nào cũng sẽ không có tác dụng.
Những chuyện như vậy đã xảy ra không ít lần. Nếu lời nàng nói có thể quyết định hành động của phu quân, thì rất nhiều việc đã sẽ không để phu quân đi làm.
"À phải rồi, Vân Băng có nghĩ ra tình báo mới nào không?" Lục An đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hỏi, "Lần trước nàng nói về bia đá Thánh Hỏa, còn có những tình tiết tiếp theo không?"
"Không có." Liễu Di khẽ lắc đầu, nói, "Nàng ấy chỉ có thể nhớ được bấy nhiêu."
Mặc dù có chút thất vọng, nhưng Lục An cũng hiểu rằng loại chuyện này không thể cưỡng cầu.
Trong năm ngày tiếp theo, Lục An không chỉ miệt mài tu luyện, mà mỗi ngày đều dành ra một ít thời gian để đến tổng bộ Liên minh Tam Phương, công khai lộ diện. Ngoại trừ Phó Vũ, Liễu Di và Phó Nguyệt Ni, tất cả mọi người đều không hề biết chuyện y đã đi đến Tinh Hà, đều cho rằng trong suốt quá trình chiến tranh y vẫn luôn trốn tránh trên Tiên Tinh. Chính vì lẽ đó, trong đội ngũ ít nhiều bắt đầu xuất hiện những lời lẽ không hay về y.
Tuy nhiên, Lục An không hề để tâm đến những điều này, bởi vì y hiểu một đạo lý đơn giản rằng rất nhiều người chỉ là đang tìm cách phát tiết. Đặc biệt là sau khi bạn bè bên cạnh thương vong, việc họ cần một lý do để trút bỏ cảm xúc là điều khó tránh khỏi.
Và đúng năm ngày sau, y lại một lần nữa quay trở về Tinh Hà.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.