(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3988: Xung Động
Trong ba ngày kế tiếp, Lục An vẫn luôn ở lại Giang Thủ Tinh theo lời khuyên của Liễu Di.
Ngày hôm đó, khi Giang Tiêu trông thấy Lục An trở về, trong lòng nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng khôn xiết. Mặc dù Lục An nói rằng y lo lắng việc mình cứ ở mãi bên ngoài sẽ khiến người khác nghi ngờ, nhưng trong mắt Giang Tiêu lại không phải như vậy. Nàng cho rằng Sở Hưng sẽ chẳng bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt ấy, khả năng lớn nhất là y đã bị nàng hấp dẫn.
Suy nghĩ của Giang Tiêu quả thực không sai. Nếu Lục An muốn ở lại, y đã có thể không rời đi ngay lúc đó, chứ không cần thiết phải cách vài canh giờ rồi mới quay về. Có thể nói là vô tình mà trúng đích, khiến Giang Tiêu hiểu lầm ý của Lục An, cho rằng nam nhân này đã bị mình mê hoặc. Thế nhưng, sau ba ngày tiếp xúc, Giang Tiêu lại bắt đầu hoài nghi chính mình.
Sở Hưng này, quả thật mang lại một cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Trong ba ngày ấy, nàng cùng Lục An đã có rất nhiều tiếp xúc thân thể. Nàng thường tìm cơ hội tựa vào lòng y, và đa phần Sở Hưng đều không cự tuyệt, khiến nàng nghĩ rằng nam nhân này đang ngày càng mắc câu. Nhưng cứ mỗi khi nàng cho rằng mình sắp đắc thủ, y lại đột nhiên trở nên lạnh nhạt. Thái độ lúc gần lúc xa này thật sự khiến nàng có chút phát điên.
Thế nhưng Giang Tiêu cũng không ngốc. Nàng vô cùng hiểu tâm lý người khác, nếu không đã không thể khiến Ninh Kế phải luẩn quẩn trong tay mình như vậy. Nàng cũng từng nghĩ liệu Sở Hưng có phải đang dùng "kế thả để bắt", cố ý trêu đùa mình hay không. Trong ba ngày ấy, nàng đã nghiêm túc quan sát mọi cử chỉ, hành động của Sở Hưng, bao gồm cả biểu cảm và thần thái. Nhưng cuối cùng, nàng đi đến một kết luận... Sở Hưng này thật sự không phải đang dùng "kế thả để bắt".
Bởi vì trong nhận thức của Giang Tiêu, mục tiêu cuối cùng của "kế thả để bắt" chỉ có một, đó chính là chân chính có được đối phương, cũng chính là "bắt". Nhưng từ thái độ của Sở Hưng, nàng hoàn toàn không tìm thấy chút nào y hứng thú với mình. Không muốn có được nàng đồng nghĩa với việc không phải "kế thả để bắt", mà là y thực sự coi thường nàng.
Trong ba ngày ấy, hai người hầu như hình bóng không rời. Mặc dù không phải lúc nào cũng ở trong khuê phòng, họ còn đi lại khắp sân vườn, Giang Thủ Tinh, thậm chí cả Giang Tinh, nhưng Lục An vẫn luôn theo sau Giang Tiêu. Giang Tiêu đã dùng hết mọi thủ đoạn của mình, nhưng lại cảm thấy nam nhân này vẫn cứ lúc gần lúc xa. Thế là, Giang Tiêu càng ngày càng trở nên mất kiểm soát, và vào tối ngày thứ ba, nàng đã làm một chuyện khiến Lục An vô cùng bất ngờ.
Mặc dù đối với Linh tộc không có sự phân chia ngày đêm, nhưng đêm đó, Giang Tiêu vẫn nói với thị nữ là muốn nghỉ ngơi, bảo họ rời đi, song lại không để Lục An rời. Trong khuê phòng chỉ còn lại hai người. Thế nhưng, chuyện này cũng chẳng là gì, Giang Tiêu không phải chưa từng làm những việc tương tự, và bốn vị thị nữ cũng đã quen thuộc với điều đó.
Thế nhưng, bốn vị thị nữ không hề hay biết mối quan hệ thật sự giữa hai người, và cũng không nghĩ đến đại tiểu thư của mình lại sẽ làm ra chuyện như vậy.
Thị nữ rời đi, khuê phòng bị một lực lượng phong tỏa. Lục An, như hai ngày trước, ngồi trên ghế, chuẩn bị nhắm mắt dưỡng thần. Nhưng y đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức, và khi mở mắt ra, Giang Tiêu đã đứng ngay trước mặt y.
Khoảng cách giữa hai người vô cùng gần. Giang Tiêu cúi người, khuôn mặt xinh đẹp áp sát trước mặt Lục An. Y phục của nàng vốn dĩ đã rất rộng rãi, khi nàng cúi xuống, vạt áo trước ngực mở rộng, để lộ cảnh "xuân" mê hoặc, cố ý toát ra vẻ quyến rũ.
Cảnh tượng ngay trước mắt, Lục An tự nhiên không thể không nhìn thấy. Nhưng y vẫn rất bình tĩnh, nhìn Giang Tiêu đang ở gần trong gang tấc và hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Ta phát hiện ta ngày càng cảm thấy hứng thú với ngươi." Giang Tiêu với khí chất như hoa lan, nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve gò má Lục An rồi nói: "Nơi đây chỉ có ta và ngươi, chẳng lẽ ngươi không muốn làm chút gì sao?"
"Không muốn." Lục An dứt khoát đáp.
...
Thấy Lục An cự tuyệt rõ ràng như vậy, trái tim Giang Tiêu không khỏi nhói đau. Trong mắt nam nhân này, dường như nàng thực sự không có chút mị lực nào. Điều này càng khiến nàng thêm mất kiểm soát. Không cần động thủ, một vệt huyết quang khẽ lóe lên, quần áo của nàng liền dần dần rơi xuống đất.
Không chỉ là áo ngoài, mà là toàn bộ y phục, trên người nàng không còn một mảnh vải che thân. Đây là lần thứ hai Giang Tiêu không mặc gì trước mặt Lục An, khiến lông mày y khẽ chau lại.
Nếu như lần trước, Giang Tiêu lấy lý do là để thị nữ tin tưởng việc tế luyện thần thức, thì hiện tại nơi đây chỉ có hai người, diễn trò cũng căn bản không ai có thể nhìn thấy. Hơn nữa, đây không phải là thay quần áo, mà rõ ràng là đang cố ý câu dẫn.
"Mặc dù ngươi còn chưa thành thân, nhưng cũng gần kề rồi." Lục An nói: "Ta khuyên ngươi nên suy nghĩ kỹ càng hơn một chút, đừng hành động hồ đồ."
Câu nói này, là Lục An thành tâm mà nói, hoàn toàn không phải là "kế thả để bắt". Một là y căn bản không có hứng thú ngắm nhìn thân thể Giang Tiêu, thậm chí rất phản cảm loại chuyện này, khiến y cảm thấy không hề liêm sỉ. Hai là y càng không muốn phát sinh bất cứ chuyện gì với Giang Tiêu, mọi chuyện đến nước này đã quá mức rồi.
Thế nhưng... mặc dù Lục An nói vậy, Giang Tiêu nghe vào lại là hoàn toàn một ý nghĩa khác.
Lục An càng như vậy, Giang Tiêu càng mất kiểm soát, lời của y ngược lại như đổ thêm dầu vào lửa.
Giang Tiêu căn bản không lùi lại, trái lại còn tiến đến gần hơn, khuôn mặt hai người sát vào nhau đến mức môi gần như chạm vào.
Lục An lập tức quay đầu, đồng thời giơ tay lên, trực tiếp đè xuống phần dưới cổ Giang Tiêu, cách yết hầu không quá xa.
Phập.
Tay Lục An có lực, trực tiếp ngăn nàng lại. Y đã hoàn toàn quay đầu sang một bên, đồng thời ng��� khí cũng trở nên lạnh lẽo hoàn toàn.
"Ta không có hứng thú với chuyện này." Lục An lạnh lùng nói: "Ngươi hãy tự trọng."
"Ngươi!"
Mặt Giang Tiêu trong nháy mắt đỏ bừng, nhưng không phải đỏ vì xấu hổ, mà là đỏ vì tức giận. Nàng thật sự không ngờ Sở Hưng này lại có thể nói ra lời như vậy, cứ như thể nàng là một nữ nhân không hề biết liêm sỉ!
"Ngươi rốt cuộc có phải là nam nhân hay không!" Giang Tiêu tức giận đến nỗi không giữ nổi thái độ, lập tức đứng dậy đối mặt Sở Hưng mà quát. Nếu không có phong tỏa, thì âm thanh này đã sớm truyền ra ngoài rồi.
"Phải." Lục An cũng quay đầu lại, nhìn Giang Tiêu nói: "Nhưng ta khác với những nam nhân bình thường, không phải hễ nhìn thấy một nữ nhân là có thể động dục niệm. Chuyện Giang Khâm và ta xảy ra mâu thuẫn như thế nào, ngươi cũng vô cùng rõ ràng. Đừng nói với ta ngươi và nàng giống nhau, đều là một loại người."
"Ngươi!"
Nghe những lời của Sở Hưng, sắc mặt Giang Tiêu càng thêm khó coi. Nàng thực sự bị nam nhân này chọc cho tức đến điên người. Lúc bắt đầu, nàng cũng không hề nghĩ sẽ phát sinh bất kỳ tiếp xúc thân thể nào với nam nhân này, nhưng thái độ của y đối với nữ nhân thật sự không bình thường. Nơi nào sẽ có nam nhân ngồi trong vòng tay mỹ nhân mà không mảy may xao động? Nơi nào sẽ có nam nhân nhìn thấy thân thể mỹ nhân mà không động lòng?
Giang Tiêu cứ thế đứng trước mặt Lục An, hoàn toàn bị cảm xúc khống chế. Nàng không thể rời đi, bởi vì rời đi đồng nghĩa với thất bại hoàn toàn, bị nam nhân này đánh cho tan nát danh dự, về sau sẽ không còn tôn nghiêm trước mặt y. Thế nhưng nếu không rời đi, nàng lại không biết phải làm gì, dẫn đến cả hai lâm vào thế đối đầu tĩnh lặng.
Giang Tiêu không biết phải làm sao, nhưng Lục An thì biết. Y không thể để Giang Tiêu cứ thế đứng mãi trước mặt mình. Y giơ tay lên, lập tức quần áo từ trên mặt đất bay vút lên, cách không mặc vào cho Giang Tiêu. Đồng thời, Lục An đứng dậy và nói: "Ta ra ngoài đi dạo một chút, ngươi tự mình bình tĩnh lại đi."
Y phục hơi lạnh khoác lên người, khiến trong lòng Giang Tiêu vô cùng khó chịu, nhưng nàng vẫn chỉ có thể đứng yên tại chỗ.
Ngay cả chuyện như vậy nàng cũng đã làm rồi, mà vẫn không thể giữ chân được nam nhân này. Chẳng lẽ nàng thật sự phải giống như Giang Khâm đối với mình, hạ độc Lục An sao?
Cho dù nàng bị cảm xúc làm choáng váng, nhưng chuyện này nàng cũng không làm được. Cưỡng ép người khác không phải là điều nàng thích làm, khiến người khác cam tâm tình nguyện, chủ động mắc câu mới là điều nàng theo đuổi.
Lục An chỉ đơn giản khoác y phục bên trong cho Giang Tiêu. Y không thể vì Giang Tiêu mà mặc hết toàn bộ y phục cho nàng, nên liền trực tiếp đi đến trước cửa, đưa tay kéo cửa ra.
"Đợi một chút!" Giang Tiêu đột nhiên lên tiếng gọi.
Lục An còn chưa bước chân ra ngoài, y quay đầu nhìn Giang Tiêu, không biết nữ nhân này lại muốn làm gì.
Thực ra Giang Tiêu cũng chẳng biết mình muốn làm gì, chỉ là nàng không cam tâm cứ thế để Lục An rời đi. Tối nay nàng đã hạ quyết tâm giữ chân Lục An, nếu y vừa đi, nàng sẽ thua triệt để rồi.
Giang Tiêu không biết nên nói gì, thậm chí nhìn Lục An mà không biết phải làm sao để giữ người này lại. Nhưng đúng lúc hai người lần nữa lâm vào trầm mặc, đột nhiên một đạo dao động không gian xuất hiện!
Lông mày Lục An nhíu chặt, y lập tức động thân rời đi, nhanh chóng ra đến bên ngo��i sân vườn. Còn Giang Tiêu, nàng cũng như lập tức bị dội một gáo nước lạnh tỉnh người, vội vàng ném quần áo trên mặt đất sang một bên, sau đó đóng sầm cửa lại.
Lúc này, dao động không gian biến thành một pháp trận dịch chuyển, và một người từ đó bước ra.
Không phải ai khác, chính là Ninh Kế.
Tốc độ Ninh Kế bước ra cũng không nhanh, bởi vì hắn lo lắng mình đột nhiên xuất hiện sẽ dọa Giang Tiêu, cho nên cố ý để pháp trận dịch chuyển mở ra một lúc rồi mới tiến vào. Mà một khoảnh khắc đó, cũng đủ để Lục An rời đi, và để Giang Tiêu kịp thời dọn dẹp hiện trường.
Nếu như Lục An vừa rồi không đẩy Giang Tiêu ra, nếu như không khoác y phục cho nàng, nếu như Ninh Kế xuất hiện nhanh hơn một chút, thì tình huống đã hoàn toàn khác rồi.
Nhìn thấy Ninh Kế xuất hiện, mặt Giang Tiêu tái mét, vô cùng sợ hãi.
Để bảo toàn tinh túy của nguyên tác, bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.