(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3922: Giang Tiêu chất vấn
Khi nghe Giang Tiêu hỏi, lông mày Sở Hưng rõ ràng nhíu chặt lại.
“Những điều đại tiểu thư hỏi, e rằng đã có phần vượt quá giới hạn rồi phải không?” Sở Hưng nói. “Ta làm việc cho Tứ công tử, đại tiểu thư không có lý do để biết.”
“Thật sao?” Giang Tiêu nhướng mày đáp. “Chớ nói là ngươi, ngay cả đệ đệ ta cũng chẳng dám giấu diếm trước mặt ta, ta hỏi gì hắn đều phải đáp lời nấy. Ta là tỷ tỷ của hắn, chuyện của hắn chính là chuyện của ta, chỗ nào là vượt giới hạn?”
“Nếu đã như vậy, đại tiểu thư sao không trực tiếp đi hỏi Tứ công tử?” Sở Hưng nói. “Cần gì phải gọi ta đến đây?”
Nghe Sở Hưng chất vấn, Giang Tiêu không chút ngạc nhiên, cười nói: “Ta không hỏi hắn, là vì hắn có thể nói dối ta. Ta nghi ngờ hắn đang làm những chuyện mà Giang thị có kỷ luật nghiêm minh cấm đoán, ngươi cũng không nên vì đệ đệ ta mà gặp họa. Một khi bại lộ, đệ đệ ta ngược lại sẽ không có chuyện gì, nhiều nhất cũng chỉ bị mắng vài câu, cấm túc mà thôi, nhưng những kẻ như các ngươi lại không ai thoát được, đều sẽ bị xử phạt nặng.”
Chuyện Giang thị kỷ luật nghiêm minh?
Chẳng lẽ chuyện Tứ công tử phái Vương Vi và hắn làm, Giang thị không cho phép sao?
Nội tâm Lục An vô cùng bình tĩnh, nhưng bề ngoài lại giả vờ nhíu mày chặt hơn nữa. Hắn không thể phản bội Giang Bình, không phải hắn không muốn, mà là lúc này phản bội hoàn toàn vô giá trị. Trừ phi hắn có thể xác nhận tìm được người có địa vị cao hơn, có thể thực hiện nhiệm vụ bên cạnh người đó, nếu không hắn tuyệt đối sẽ không mạo hiểm trước. Bây giờ nếu nói cho Giang Tiêu, đối phương hỏi xong sẽ vứt bỏ hắn, sẽ không có hậu thuẫn. Hơn nữa nếu như mình thật sự phản bội, cơn thịnh nộ của Giang Bình mới là vấn đề khó xử lý nhất.
“Ta sẽ không nói.” Sở Hưng trả lời ngắn gọn và dứt khoát, nói: “Nếu đại tiểu thư cho rằng ta sẽ nói, e rằng đã quá coi thường ta rồi.”
“Ồ?” Giang Tiêu nhìn Sở Hưng cũng không hề tức giận, lộ ra một nụ cười, nói: “Không ngờ ngươi lại trung thành đến vậy?”
“Cũng không phải trung thành, chỉ là giữ lời thôi.” Sở Hưng đáp.
“Lời đừng nói quá chắc chắn.” Nụ cười của Giang Tiêu càng thêm sâu sắc, hiển nhiên việc uy hiếp đối với nam nhân này là vô dụng, nàng nói: “Ngươi còn chưa xem điều kiện ta đưa ra.”
Sở Hưng nghe vậy, trên mặt rõ ràng hiện lên vẻ tò mò, hỏi: “Điều kiện gì?”
Thấy Sở Hưng có vẻ hứng thú, Giang Tiêu liền trực tiếp cười lên, nói: “Thù lao hắn cho ngươi, ta sẽ cho ngươi gấp ba lần. Từ nay về sau ngươi làm việc bên cạnh ta, và bảo đảm đệ đệ ta sẽ không báo thù ngươi.”
Sở Hưng nghe xong, giật mình hiểu ra rồi gật đầu, nói: “Thành ý cũng không tồi.”
“Động lòng rồi?” Giang Tiêu cười nói: “Đã động lòng thì nói đi.”
“Ta khi nào nói ta động lòng rồi?” Sở Hưng lông mày nhíu chặt lại, dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Giang Tiêu, nói: “Ta chỉ là tò mò đại tiểu thư sẽ đưa ra điều kiện gì.”
...
Nghe Sở Hưng nói, nụ cười trên mặt Giang Tiêu biến mất rất nhanh, lạnh lùng nhìn Sở Hưng hỏi: “Ngươi đang đùa giỡn ta sao?”
“Ta cũng không dám.” Sở Hưng ngược lại rất có thành ý, nói: “Ngươi là đại tiểu thư Giang thị, ta chỉ là kẻ cô độc, một cái mạng rách nát. Nhưng chuyện ta không thích làm thì không ai có thể ép ta làm, dù là Tứ công tử hay đại tiểu thư cũng đều như nhau. Hơn nữa ta là người ghét nhất bị uy hiếp, cho dù Thiên Vương cảnh uy hiếp ta cũng sẽ không chịu khuất phục, chẳng qua cũng chỉ là một cái chết mà thôi.”
Thấy nam nhân trước mặt nghiêm túc nói ra những lời này, trong sự nghiêm túc lại pha lẫn một tia vô vị, khiến nội tâm Giang Tiêu có phần ngoài ý muốn. Nàng đã gặp nhiều người rồi, nhưng người có tính cách cô độc cố chấp, hơi hung ác, lại coi nhẹ sinh tử như thế này thì chưa từng gặp mấy ai. Tuy nhiên nhìn từ biểu hiện của người này, Giang Tiêu biết lần này trong thời gian ngắn ngủi e rằng không có cách nào hỏi ra điều mình muốn biết.
“Thế nhưng ta đã tìm ngươi, nếu ngươi rời khỏi chỗ ta, ngươi cho rằng đệ đệ ta sẽ không nghi ngờ ngươi sao?” Giang Tiêu hỏi.
“Trước khi đến chỗ ngươi ta đã nói với Tứ công tử rồi, cũng là Tứ công tử bảo ta đến.” Sở Hưng nhún vai, bình thản nói: “Hơn nữa cho dù Tứ công tử không tin tưởng ta thì sao chứ, chẳng qua là không hợp tác với Giang thị thôi, chẳng lẽ ta còn không sống nổi sao?”
...
Cuối cùng, lông mày Giang Tiêu dần dần nhíu chặt lại, mặc dù khi ở yến tiệc nàng đã cảm thấy nam nhân này khác biệt với mọi người, nhưng không ngờ lại kỳ lạ đến mức như vậy, gần như đao thương bất nhập, căn bản không có điểm yếu nào để đột phá.
Ngay lúc này, đột nhiên một thân ảnh đi vào trong đình viện. Không có mệnh lệnh của Giang Tiêu, ngay cả người đàn ông vừa dẫn Lục An đến cũng không dám tự ý bước vào đình viện dù chỉ một bước, đủ để nói rõ địa vị cao của người này.
Không phải ai khác, chính là Tứ công tử Giang Bình!
“Đại tỷ!” Chưa kịp bước đến trước cung điện, Giang Bình đã lớn tiếng gọi từ trong đình viện: “Sở Hưng có phải đang ở chỗ tỷ không?”
Trong cung điện, lông mày Giang Tiêu càng nhíu chặt hơn, nhìn về phía cửa. Nàng không ngờ đệ đệ mình lại đến nhanh đến vậy, xem ra Lục An này quả thật có tham gia vào một vài chuyện.
Tiếng bước chân nhanh chóng lại gần, rất nhanh liền truyền đến tiếng gõ cửa, Giang Bình đứng ở cửa lớn tiếng nói: “Đại tỷ?”
Chỉ thấy Giang Tiêu khẽ hít một hơi, nói: “Vào đi.”
Kẽo kẹt------
Cửa bị đẩy ra, Giang Bình bước vào cung điện, lập tức nhìn thấy hai người đang ngồi trên ghế.
Giang Bình chỉ liếc Sở Hưng một cái, liền sải bước đến bên Giang Tiêu, cười nói: “Đại tỷ tìm hắn làm gì? Ta còn có việc đang chờ hắn làm đây!”
Giang Tiêu nhìn Giang Bình, rồi lại nhìn sang Lục An, mới nói: “Nếu ngươi có việc thì đi làm đi.”
Sở Hưng nghe vậy đứng dậy, chắp tay hành lễ với Giang Tiêu nói: “Đại tiểu thư, cáo từ.”
Nói xong, Sở Hưng liền xoay người rời đi.
Giang Tiêu nhìn thân ảnh Sở Hưng sải bước rời đi, đúng lúc này Giang Bình nói: “Đại tỷ, ta cũng đi trước đây!”
“Khoan đã!” Giang Tiêu lông mày lá liễu khẽ nhíu lại, nói: “Ta đã cho phép ngươi đi sao?”
...
Giang Bình nhìn đại tỷ của mình, trong lòng có nỗi khổ không thể nói nên lời. Chẳng có cách nào khác, tỷ tỷ lớn hơn hắn tròn hai mươi tuổi, sau khi hắn ra đời cha mẹ đều rất bận, người dẫn dắt hắn nhiều nhất vẫn là đại tỷ. Hơn nữa đại tỷ tính tình lạnh lùng, tính khí cũng không được xem là tốt lành gì, lúc nhỏ hắn cũng không ít lần chịu khổ. Tuy nhiên hắn cũng rất cảm ơn đại tỷ, vô cùng kính trọng đại tỷ, cho dù bây giờ cũng vậy. Cho dù trước mặt nhị ca, tam ca hắn đều hết sức thành thục, nhưng trước mặt đại tỷ vẫn như cũ chỉ có thể là một đứa em trai nhỏ.
Chỉ thấy Giang Tiêu chỉ tay vào bên cạnh, Giang Bình chỉ có thể hết sức miễn cưỡng đi tới ngồi xuống, nói: “Đại tỷ có gì phân phó?”
“Người ngươi tìm không tồi, vừa rồi hắn chẳng nói một lời nào.” Giang Tiêu nói. “Hắn không nói thì ta trực tiếp hỏi ngươi, ngươi có phải đã phái bọn họ đi Thiên Tinh Hà làm việc rồi không?”
...
Nghe đại tỷ chất vấn trực tiếp và dứt khoát như vậy, nội tâm Giang Bình ngược lại càng thêm hỗn loạn, đau đầu đến mức dùng sức xoa trán, cuối cùng dưới ánh mắt của đại tỷ chỉ có thể gật đầu, nói: “Phải.”
“Ngươi có phải bị điên rồi không?” Chính tai nghe thấy Giang Bình thừa nhận, ánh mắt Giang Tiêu trở nên lạnh lẽo, lập tức trầm giọng nói: “Đây là chuyện mà chúng ta có thể nhúng tay vào sao? Nếu như bị đỉnh cấp thị tộc biết chúng ta làm loại chuyện này, ngươi cảm thấy ngươi có thể có được kết cục tốt đẹp sao?!”
“Không thể làm gì ngươi? Ngươi cũng quá ngây thơ rồi!” Giang Tiêu lạnh giọng nói: “Bọn họ nếu thật sự muốn điều tra, có thể trực tiếp phái người đến Giang thị chúng ta, đem ngươi và Sở Hưng tách ra thẩm vấn, ngươi cho rằng sẽ không có sơ hở sao? Hơn nữa cho dù không có chứng cứ, người ta muốn chỉnh đốn chúng ta cũng sẽ tùy tiện ra tay, ngươi cho rằng Giang thị có năng lực phản kháng sao?”
Nghe đại tỷ huấn xích, lông mày Giang Bình càng nhíu chặt hơn, thật ra hắn cũng rõ ràng rủi ro của chuyện này, nhưng vẫn cắn răng nói: “Nếu không thì lại làm sao? Ai cũng biết bên trong này có lợi ích cực kỳ to lớn, có thể ẩn chứa bí mật kinh thiên động địa! Ai cũng muốn lấy được, dựa vào đâu mà chỉ bọn họ mới có thể ra tay? Nếu như Giang thị chúng ta lấy được bí mật, nhất định có thể chen chân vào hàng ngũ các thị tộc đỉnh cấp, thậm chí vượt qua tất cả bọn họ!”
Nhìn Giang Bình vẻ mặt nghĩa phẫn đến sục sôi, lông mày Giang Tiêu lại càng nhíu chặt hơn, nói: “Chẳng lẽ ngươi chỉ vì Giang thị, mà không vì bản thân sao?”
...
Giang Bình nhất thời á khẩu không nói nên lời, hắn nhìn đại tỷ muốn phản bác điều gì đó, nhưng nếu đổi thành bất kỳ người nào khác hắn đều có thể mạnh mẽ phản bác, nhưng đối mặt với đại tỷ lại không thể tùy tiện nói bừa.
Thấy Giang Bình không nói lời nào, Giang Tiêu hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Ngay cả người không mấy khi tham gia vào việc gia tộc như ta còn biết tâm tư ngươi muốn tranh đoạt vị trí thị chủ, chẳng lẽ nhị ca, tam ca của ngươi lại không hề hay biết sao? Bọn họ không nói, ngươi thật sự cho rằng họ ngốc sao? Còn có cha mẹ, chẳng lẽ họ lại không biết tâm tư của ngươi sao?”
...
Giang Bình cúi đầu, vẫn không nói một lời nào. Không khí trong phòng lập tức trở nên vô cùng trầm mặc, thậm chí tĩnh mịch đến đáng sợ. Và sau mười nhịp thở dài trọn vẹn, Giang Bình mới lại ngẩng đầu, mở miệng, nói với đại tỷ đầy vẻ không cam lòng: “Chẳng lẽ ta thật sự ngay cả tranh cũng không thể tranh, cam tâm tình nguyện cứ như vậy mà dâng vị trí cho người khác sao?”
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free giữ quyền đăng tải độc quyền.