(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3920: Giải quyết sự cố
Lời Lục An vừa dứt, toàn bộ yến đường đều kinh hãi!
Mọi người lập tức trừng mắt nhìn hắn, không ai ngờ rằng kẻ này lại dám ăn nói với Đại tiểu thư bằng ngữ khí và nội dung ấy! Phải biết rằng, những người có mặt ở đây, kẻ nào cũng không dám dùng kiểu nói chuyện này với Đại tiểu thư, nịnh bợ còn không xuể, làm sao còn dám trêu chọc đến mức ấy?
Đừng nói chi người khác, người kinh ngạc nhất dĩ nhiên là Giang Bình và Vương Vi đang ở cạnh Lục An! Giang Bình đứng sững sờ, ánh mắt đầy kinh ngạc nhìn Lục An.
Còn Vương Vi thì trợn mắt há mồm, lời nói của Lục An khiến cô ta lập tức cảm thấy da đầu tê dại, thậm chí muốn lập tức rời xa hắn!
Giang Hâm cũng không ngờ Sở Hưng lại dám kiêu ngạo đến thế trước mặt cô cô nàng. Nhưng đối với nàng mà nói, sau phút kinh ngạc ban đầu, một cảm giác hưng phấn lập tức dâng lên! Nàng biết rõ tính cách của cô cô mình, một khi bị trêu chọc thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua!
Quả nhiên, sắc mặt Giang Tiêu lập tức trầm xuống. Vốn dĩ nàng đến để hưng sư vấn tội, trong lòng vẫn còn chút ý muốn trêu đùa, dù sao đây là yến tiệc, nàng cũng không thể làm quá phận. Trong mắt nàng, việc nàng vì cháu gái mà ra mặt thì kẻ này nên ngoan ngoãn chịu phạt, mặc dù nàng ra tay chắc chắn sẽ không nhẹ, sẽ để thủ hạ nghiêm trị hắn, nhưng mọi chuyện hẳn phải vô cùng thuận lợi mới phải. Nàng căn bản không ngờ rằng, kẻ này chẳng hề cho nàng chút thể diện nào, trong lời nói không những không có chút kính trọng, thậm chí còn lạnh lùng châm chọc.
"Ngươi cho rằng tại nơi này ta liền không dám động đến ngươi sao? Hay là ngươi nghĩ mình có chỗ dựa?" Giang Tiêu lạnh băng cất lời.
"Từ trước đến nay ta không coi bất cứ ai là chỗ dựa." Lục An nhàn nhạt nói, "Việc cáo mượn oai hùm không được xem là bản lĩnh, ta sẽ cảm thấy vô cùng mất mặt."
Câu đáp của Lục An lại khiến toàn bộ những người có mặt tại yến đường một lần nữa kinh hãi! Nhưng rất nhiều người cũng lập tức nhận ra, Lục An nói những lời này e rằng là cố ý!
Nếu Giang Tiêu mượn lực lượng của Giang thị, hoặc mượn sự giúp đỡ từ người khác để bắt Lục An, thì đó chính là cáo mượn oai hùm! Giang Tiêu từ trước đến nay kiêu ngạo, sau khi bị người khác nói như vậy e rằng không thể mở miệng nhờ người khác giúp đỡ nữa, chỉ có thể tự mình giải quyết.
Thế nhưng... tự nàng phải giải quyết bằng cách nào? Thân là Đại tiểu thư, lẽ nào lại tự tay động thủ với một người ngoài tộc sao?
Chỉ thấy Giang Tiêu chau chặt mày, nhất thời không biết nên nói gì, làm gì. Còn đối với Lục An mà nói, lời hắn nói ra tự nhiên có mục đích. Hắn có hai mục đích: một là không thể để Giang Tiêu mượn lực lượng Giang thị mà trừng phạt, đặc biệt là không thể đổ máu. Bởi một khi bị thương lại không thể rời đi, thân phận sẽ lập tức bại lộ. Tại nơi đây có cả cường giả Thiên Vương cảnh, hắn nhớ rõ khi ở Thiên Trần Tinh, thực lực Thiên Vương cảnh đã từng ép dừng tinh thần của hắn, hắn tuyệt đối không cho rằng mình có khả năng thoát thân trước mặt Thiên Vương cảnh.
Nguyên nhân thứ hai, là hắn muốn kéo dài chuyện này, chứ không phải giải quyết tại chỗ. Hắn vạn vạn không ngờ Giang Hâm lại đưa Giang Tiêu đến, đối với hắn mà nói, đây là một cơ hội tốt để tiếp cận Giang Tiêu. Huống chi Giang Tiêu còn có quan hệ với các thị tộc đỉnh cấp của Linh tộc, hắn muốn nắm bắt cơ hội này.
Nhưng dù thế nào đi nữa, Lục An quyết không thể để mình lâm vào nguy hiểm. Bởi vậy, khi Giang Tiêu trầm mặc, hắn chủ động mở lời nói: "Ta kính trọng Đại tiểu thư, nhưng chuyện này không phải lỗi của ta, ta không muốn phải chịu tai họa vô cớ. Nếu như Đại tiểu thư muốn nghe, ta có thể một lần nữa trình bày sự thật một cách đầy đủ từ đầu đến cuối. Tứ công tử nắm rõ mọi chuyện đã xảy ra, ngay cả Tứ công tử cũng hợp tác với ta, điều đó đủ để chứng minh ta không có vấn đề gì. Nếu như đây chính là đạo đãi khách, đạo hợp tác của Giang thị, vậy ta cũng không làm phiền thêm nữa, xin cáo từ tại đây."
Câu nói đầu tiên của Lục An đã cho Giang Tiêu một lối thoát, phần giữa là một lần nữa giải thích rõ ràng về chuyện này. Dù sao, đã náo loạn đến mức này, việc hắn nói những lời ấy sẽ khiến người khác cho rằng hắn vô cùng có cốt khí, càng thêm tin tưởng lời hắn nói. Cuối cùng, tự nhiên là "chụp mũ" cho toàn bộ Giang thị. Nhưng Lục An nói ra lời này cũng tuyệt đối hợp tình hợp lý, khiến người của Giang thị không có cơ hội phản bác.
Rất nhiều người của Giang thị chau mày nhìn nhau, thậm chí hít sâu một hơi. Quả thật, ngay cả Tứ công tử cũng có thể hợp tác với người đàn ông này, vậy thì làm sao hắn còn có vấn đề, cần Giang Hâm phải đi tìm người ngoài để ra mặt chứ?
Đặc biệt là câu cuối cùng, những người trong yến đường nhìn thấy dáng vẻ của hắn không kiêu ngạo, không tự ti, chỉ dựa vào lý lẽ mà tranh luận, trong lòng đều có chút cảm động. Hơn trăm người trong khu vực hợp tác cũng đều hít sâu một hơi, tâm thái vốn có của họ đã dần thay đổi.
Bất quá, đối với Giang Tiêu mà nói, chuyện đã biến thành bộ dạng này, nếu không thể giải quyết thỏa đáng thì nàng vẫn sẽ vô cùng mất mặt. Cho dù có lập tức khôi phục yến tiệc, mọi người e rằng cũng không còn mấy tâm trạng để giao lưu. Sau khi suy tư, nàng liền nói: "Được, vậy ngươi hãy nói rốt cuộc sự thật là như thế nào?"
"Ta và Giang Hâm chỉ gặp nhau hai lần." Lục An nói, "Lần đầu tiên là trong một yến tiệc thương hội của Giang thị. Khi ấy, Tứ công tử cùng Giang Hâm cùng nhau đến, còn ta là một thương nhân hợp tác có mặt ở đó."
Lời Lục An tuy ngắn gọn súc tích, nhưng lại không bỏ sót chi tiết mấu chốt nào. Hắn kể ra chuyện lần đầu gặp mặt, Giang Hâm đã mời hắn khiêu vũ, nhưng bị hắn từ chối. Sau khi yến hội kết thúc, nàng lại đuổi theo hắn ra ngoài thành và xảy ra xung đột. Còn lần thứ hai là tại Vương cung Giang Chính Tinh, Giang Hâm đến tìm hắn gây sự, chủ động ra tay nhưng lại bị hắn chế ngự. Sau đó, nàng còn chiêu dụ đồng tộc đến vu khống hắn đối với Giang Hâm phi lễ, từ đó suýt chút nữa gây thành đại họa.
Bất quá, trong lúc Lục An thuật lại, Giang Hâm vô cùng khẩn trương, bởi nàng biết mình không chiếm lý, liên tục muốn cắt ngang lời Lục An, không ngừng giải thích gì đó. Nhưng lời nói của Lục An căn bản không vì Giang Hâm mà dừng lại, mỗi người nói một kiểu, dù sao đối với những người trong yến đường mà nói, việc đồng thời nghe hai người nói chuyện cũng không phải là điều gì đáng ngại.
Thậm chí, người cảm thấy Giang Hâm ồn ào lại chính là Giang Tiêu. Nàng chau chặt mày, lạnh giọng nói với Giang Hâm đang không ngừng lải nhải bên tai: "Ngươi trước tiên hãy câm miệng, chờ hắn nói xong rồi ngươi hãy nói!"
Thấy ngữ khí của cô cô như vậy, Giang Hâm cũng không dám mở miệng nữa, ngoan ngoãn đứng sang một bên, nhưng lại hung hăng trừng mắt nhìn Lục An.
"Nếu không phải Tứ công tử đến, có lẽ ta đã bỏ mạng tại Giang Chính Tinh rồi." Lục An cuối cùng nói, "Chuyện đã xảy ra, rất nhiều người trong Giang thị đều có thể làm chứng cho ta, Tứ công tử cũng có thể làm chứng cho ta."
Khi tất cả mọi người nghe xong toàn bộ lời thuật lại, ai nấy đều chau chặt mày, lần lượt nhìn về phía Giang Hâm. Mặc dù bọn họ đều là tộc nhân Giang thị, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có lòng phân biệt đúng sai. Ai đúng ai sai liếc mắt một cái là rõ. Trong lời thuật của Lục An, hắn hoàn toàn là bên bị động chịu thiệt, căn bản không hề chủ động trêu chọc Giang Hâm. Cũng chính là nói, chuyện này hoàn toàn là do Giang Hâm lòng dạ hẹp hòi lại thêm kiêu căng ngạo mạn, mới biến thành bộ dạng này.
Đương nhiên, đây chỉ là lời thuật của Lục An, còn phải nghe lời thuật của Giang Hâm, sau đó đối chất tại chỗ mới có thể phân biệt thật giả. Chỉ là, trước khi Giang Hâm kịp mở miệng, Tứ công tử đã lên tiếng trước.
"Đích xác là như vậy." Giang Bình vô cùng bất đắc dĩ, nhìn Giang Tiêu mà nói, "Sở Hưng là bằng hữu vô cùng quan trọng của đệ, bất luận thế nào chuyện này đều là việc trong phận sự của đệ. Nếu như Đại tỷ còn có thể nể mặt đệ, vậy xin đừng nhúng tay vào."
Giang Tiêu nghe vậy liền nhìn về phía Giang Bình. Nàng hiểu rõ tính cách của Giang Bình, lời nói như vậy tự nhiên không phải giả dối. Hơn nữa, nhìn Giang Hâm một mặt phẫn hận nhìn kẻ kia, lại căn bản không dám mở miệng biện giải lấy một lời nào, Giang Tiêu cũng hiểu rõ lời người đàn ông này nói đều là thật. Nếu như là giả, Giang Hâm đã sớm nhảy dựng lên lớn tiếng phản bác, làm gì có chuyện nàng nuốt xuống khẩu khí này.
Giang Tiêu vốn cho rằng trong chuyện này cháu gái mình ít nhiều cũng sẽ chiếm được chút lý, không ngờ mọi chuyện lại thành ra bộ dạng này, khiến nàng cũng cảm thấy vô cùng mất mặt. Không duyên cớ ra mặt, đến cuối cùng lại cùng Giang Hâm chịu mất mặt chung, điều này khiến nàng nội tâm vô cùng tức giận. Nhưng cơn giận này không thể trút lên người đàn ông kia, nàng chỉ có thể lạnh băng nhìn về phía Giang Hâm.
"Hồ đồ!" Giang Tiêu nặng nề quát, thanh âm vô cùng lạnh lẽo, "Sau này nếu còn dám nói bậy với ta, ta nhất định sẽ nhốt ngươi lại!"
Nghe Giang Tiêu quát lớn, Giang Hâm nào dám chọc giận thêm, chỉ có thể cúi đầu. Chỉ là, Giang Hâm mặc dù sợ hãi, nhưng cũng vô cùng tức giận. Nàng căn bản không ngờ cô cô lại không giúp mình, ngược lại còn trách mắng mình ngay trong một yến tiệc trọng yếu như vậy. Từ nay về sau, nàng còn làm sao có thể ngẩng đầu trong Giang thị nữa?
Sau khi Giang Tiêu quát lớn, nàng quay đầu liếc nhìn Lục An, như muốn ghi nhớ hình dáng hắn, nhưng rất nhanh xoay người rời đi, sải bước tiến về phía chỗ ngồi của mình. Còn sau khi Giang Tiêu rời đi, Giang Bình cũng thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói với Lục An: "Sở huynh đệ chớ để chuyện này trong lòng, ta sẽ chuẩn bị một phần bồi lễ cho huynh."
Nói xong, Giang Bình cũng cưỡng ép kéo theo nữ nhi đang vô cùng không tình nguyện rời đi, một lần nữa trở về chỗ ngồi phía trước.
Sau khi ba người rời đi, Lục An tự nhiên không còn tiếp tục đứng nữa, vô cùng dứt khoát chọn ngồi xuống. Nhưng cho dù đã ngồi, ánh mắt của toàn bộ yến đường vẫn tập trung vào hắn. Lục An thì chẳng hề gì, ngược lại Vương Vi lại cảm thấy vô cùng xấu hổ, nhưng cũng chỉ đành cứng rắn da đầu mà ngồi xuống.
Bất quá cũng may, khi buổi biểu diễn một lần nữa bắt đầu, ánh mắt của mọi người cũng dần dần thu về, tiếp tục đi lại giao lưu, phảng phất như vừa rồi không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Không ai nghị luận chuyện vừa rồi, dù sao đây cũng không phải là nơi thích hợp để bàn tán.
Không bao lâu sau, Lục An lại một lần nữa đứng dậy. Vương Vi bên cạnh rõ ràng sững sờ, lập tức ngẩng đầu hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
"Hơi có chút buồn bực trong lòng." Lục An nhìn về phía Vương Vi, nói, "Ta đi ra ngoài hít thở không khí một lát."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.