(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 39: Ngu Xuẩn Đến Cực Điểm!
Lục An nhìn Khổng Nghiên, phát hiện sắc mặt nàng ta càng lúc càng âm trầm, trong lòng hiểu rõ Tinh Hỏa thành này chỉ sợ không đơn giản như vẻ bề ngoài.
"Nói thế nào?" Lục An hỏi.
Khổng Nghiên liếc nhìn Lục An, hít sâu một hơi, nhíu mày nói: "Đúng như ngươi nói, quan đạo vốn do phủ thành chủ quản lý, ai cũng có thể sử dụng. Nhưng Tinh Hỏa thành lại khác, phụ thân của Vương Chính Cương từng là một cán tướng đắc lực dưới trướng thành chủ, sau khi tự lập môn hộ, thành chủ liền giao việc khai thác quan đạo xung quanh Tinh Hỏa thành cho hắn."
"Sau này, khi quan đạo hoàn thành, hai người thông qua một vài thủ đoạn biến nó thành do Vương Chính Cương tự khai thác, trở thành đường của Vương gia, nên hễ ai đi qua đều phải nộp phí. Mà theo ta biết, năm thành lợi nhuận chúng ta nộp cho Vương gia, ít nhất ba thành đã chảy vào túi phủ thành chủ, ngươi nghĩ phủ thành chủ có quản không?"
"..." Lục An nhíu mày, đây chính là điển hình của quan thương cấu kết.
"Chính vì Vương gia khống chế toàn bộ quan đạo xung quanh Tinh Hỏa thành, nên thế lực của họ ở đây vô cùng lớn, đặc biệt đối với gia tộc như ta, họ nắm giữ quyền sinh sát. Vương Chính Cương kia không biết vì sao lại để ý đến ta, ta sợ gia tộc vì chuyện làm ăn..." Nói đến đây, lông mày Khổng Nghiên càng nhíu chặt, trong ánh mắt lộ rõ vẻ lo lắng.
Lục An nghe vậy trầm mặc. Hắn không biết nên nói gì, bởi vì thế giới này còn quá xa vời với hắn, hắn căn bản không có tư cách tham gia.
"Có cách nào thay đổi không?" Lục An khẽ hỏi.
"Có, nhưng cực kỳ khó." Khổng Nghiên nhẹ nhàng tựa vào vách đất lạnh lẽo ẩm ướt, nói: "Đây là thế giới cường giả vi tôn, chỉ cần thực lực của ngươi đủ mạnh, mạnh đến mức khiến phủ thành chủ phải kiêng nể ba phần, thậm chí mạnh đến mức có thể thay thế phủ thành chủ, thì Vương gia nhỏ bé kia tính là gì."
Lục An nghe vậy khẽ gật đầu, rồi đột nhiên nghĩ đến điều gì, hỏi: "Thực lực như thế nào thì có thể khiến phủ thành chủ kiêng nể ba phần?"
"Nhị cấp Thiên Sư." Khổng Nghiên đáp ngay, "Theo ta biết, thành chủ cũng chỉ là Nhị cấp Thiên Sư, nếu là Tam cấp Thiên Sư thì có lẽ đã lên thành phố lớn hơn rồi. Cho nên, ta cũng đang cố gắng hướng tới mục tiêu này."
Nói xong, Khổng Nghiên nhìn lên cửa hang trên đỉnh đầu, nói: "Ta liều mạng nỗ lực, một là vì muốn thoát khỏi gông cùm của gia tộc, hai là vì muốn thay đổi vận mệnh của mình. Chỉ cần đạt tới Nhị cấp Thiên Sư, ta sẽ nắm giữ được vận mệnh của mình."
Lục An thấy hai nắm đấm của Khổng Nghiên siết chặt, lông mày hơi nhíu lại, khẽ cúi đầu.
Nhị cấp Thiên Sư, liền có thể thay đổi vận mệnh của mình sao?
"Thế nhưng... Nhị cấp Thiên Sư đâu dễ dàng đạt được như vậy." Đột nhiên, Khổng Nghiên cười gượng, nhưng trong giọng nói có sự khổ sở khó tả: "Năm nay Vương Chính Cương sẽ trở thành Nhất cấp Thiên Sư, đến lúc đó hắn nhất định sẽ đến nhà ta cầu thân, với sự hiểu biết của ta về phụ thân, nếu chỉ cần mất đi một cô con gái mà có thể giữ được gia nghiệp, thậm chí trèo lên cành cao của Vương gia, ông ấy sẽ rất sẵn lòng."
"..."
Lục An nhíu mày, trầm mặc không nói. Nhìn vẻ thất lạc của Khổng Nghiên, trong lòng hắn cũng có chút khó chịu.
"Ta giúp ngươi." Lục An khẽ nói.
"Cái gì?" Khổng Nghiên khẽ giật mình, có chút không phản ứng kịp, ngẩng đầu nhìn Lục An.
"Ta nói, ta giúp ngươi." Lục An nhẹ nhàng hít một hơi, ánh mắt bình tĩnh mà kiên định, trong giọng nói không chút dao động.
Khổng Nghiên nhìn Lục An, trong lòng khẽ động, rồi lại cười lắc đầu, nói: "Ngươi có lòng ta ghi nhớ, nhưng chuyện ngay cả ta cũng vô năng, ngươi có cách gì?"
"Sẽ có cách." Lục An khẽ nói.
Nhìn vẻ trầm tĩnh của Lục An, không hiểu sao, tim Khổng Nghiên khẽ lỡ nhịp, rồi hít sâu một hơi, nói với giọng đùa cợt: "Nếu ngươi thật sự có thể khiến ta không phải gả cho Vương Chính Cương, ta liền gả cho ngươi thì sao?"
Lục An nghe vậy trợn mắt, đầu lắc như trống bỏi, vội vàng khoát tay nói: "Không cần, không cần."
"Sao, ngươi cảm thấy ta không xứng với ngươi?" Khổng Nghiên nhíu mày, thân trên tiến về phía trước, dần dần tới gần Lục An.
Lập tức, xuân quang trước ngực Khổng Nghiên lộ ra hơn phân nửa, khiến Lục An cảm thấy tâm viên ý mã, vội vàng thu hồi ánh mắt, nuốt nước miếng nói: "Là ta không xứng với ngươi."
"Ta nói xứng là xứng, tỷ tỷ hỏi ngươi lần nữa, ngươi có nguyện ý hay không?" Khổng Nghiên đã ép Lục An dán vào tường, mặt hai người cách nhau chưa đến một tấc, dán vào nhau cũng chẳng khác gì.
Ừng ực.
Lục An không tự chủ nuốt nước miếng, nhìn khoảng cách gần như vậy vẫn có thể thấy làn da mịn màng, cảm nhận hơi nóng đối phương phả ra, tim đập kịch liệt.
"Không." Lục An nói.
Khổng Nghiên khẽ giật mình, nhìn vào mắt Lục An, phát hiện ánh mắt hắn trong suốt như vậy, không một tia giả dối, không khỏi dừng lại trò đùa, bình tĩnh hỏi: "Tại sao?"
Lục An nhìn Khổng Nghiên gần như vậy, trong lòng vô cùng khẩn trương, nhưng vẫn nói: "Nương từng nói với ta, hai người ở bên nhau cần có tình yêu."
"Tình yêu?" Khổng Nghiên nghe vậy cười một tiếng, nhíu mày hỏi: "Ngươi hiểu gì về tình y��u?"
"Không hiểu." Lục An khẽ lắc đầu, nói thật: "Nhưng nương đã nói, tình yêu không cần ngươi hiểu. Khi ta gặp một người lần đầu tiên, liền nhớ mãi không quên người đó, nghĩa là ta yêu nàng."
"Đó chỉ là tình yêu tồn tại trong ảo tưởng." Nụ cười trên khóe miệng Khổng Nghiên dần lạnh đi, nói: "Trên đời làm gì có tình yêu, chẳng phải là vì đối phương có điểm gì đó mà thích. Thế giới này làm gì có hôn nhân thuần túy, lời cha mẹ, hôn ước mai mối, có ai có quyền lựa chọn?"
Khổng Nghiên rời đi, Lục An thở phào một hơi, nhưng nhìn vẻ mặt dần lạnh như băng của Khổng Nghiên lại nhíu mày, nghĩ ngợi nói: "Cho nên, chúng ta mới chọn tu luyện để thay đổi vận mệnh."
"Chúng ta?" Khổng Nghiên nhìn Lục An, khá hứng thú hỏi: "Ngươi muốn thay đổi cái gì?"
"Ta..."
Lục An dừng lại, cuối cùng vẫn không nói ra.
Kể từ sau khi Phó Vũ hỏi hắn hai ngày trước, hắn đã luôn suy nghĩ về vấn đề này. Hắn suy nghĩ rất lâu, mới hiểu ra tại sao cha mẹ lại chết, bởi vì họ là nô lệ.
Chỉ cần thế giới này còn nô lệ, thì vĩnh viễn không thể thay đổi vận mệnh, cho nên hắn muốn thay đổi cả thế giới, khiến cái tên nô lệ biến mất hoàn toàn khỏi Bát Cổ đại lục!
Nhưng câu nói này, hiện tại hắn vạn vạn lần không dám nói ra.
Khổng Nghiên nhìn vẻ Lục An cúi đầu không nói gì cũng không hỏi thêm, trong thế giới này ai cũng có bí mật của mình, khẽ nói: "Ngươi chảy nhiều máu, ngủ một lát nghỉ ngơi, đợi thiên nguyên chi lực của ta hồi phục gần xong sẽ gọi ngươi."
Lục An quả thật có chút mệt mỏi, đầu óc choáng váng, liền gật đầu nói: "Được."
Nói xong, liền nghiêng người tựa vào vách đất, ngủ thiếp đi.
Trong huyệt động to lớn chỉ còn lại một mình Khổng Nghiên, nhìn Lục An đã ngủ say, đôi mắt đẹp chưa từng rời đi.
——————
——————
Một mảnh đen kịt của nơi thức hải.
Lục An lần nữa tiến vào thức hải của mình, nhìn xung quanh một mảnh sương mù đen, tìm kiếm bóng hình kia.
Rất nhanh, một đạo sương mù đen ở phía trước Lục An chậm rãi dâng lên, rồi hội tụ thành một hình người, không phải người sương mù đen kia thì là ai?
"Ngươi đến rồi." Giọng nói của người sương mù đen vẫn tràn đầy tang thương và khàn khàn, khí tức của năm tháng cực kỳ nồng đậm, không biết đã sống mấy nghìn năm rồi.
"Ừm." Lục An gật đầu, nhìn thân ảnh phía trước, sau vài lần gặp mặt hắn đã không còn sợ hãi người này nữa, nghĩ ngợi hỏi: "Trận chiến trước đó của ta thế nào, xin chỉ giáo."
"Chiến đấu?" Người sương mù đen dừng lại, hỏi: "Lúc nào?"
"Nửa canh giờ trước." Lục An khẽ giật mình, có chút kỳ lạ hỏi: "Ngươi ở trong thức hải của ta, không phải cái gì cũng nhìn thấy sao?"
"Ta không có hứng thú trộm nhìn, ta luôn ngủ say, trừ khi ngươi thật sự gặp nguy hiểm đến tính mạng ta mới tỉnh lại, nếu không mỗi lần thức tỉnh đều tiêu hao bản thân." Người sương mù đen nhàn nhạt nói: "Đến lúc đó, chỉ sợ còn chưa dạy dỗ xong, ta đã không còn nữa."
Lục An nghe vậy gật đầu, rồi thấy người sương mù đen vung tay, lập tức không gian màu đen hiện ra vô số mảnh vỡ. Người sương mù đen kia thuận tay vồ một cái, liền đem trận chiến nửa canh giờ trước từ đầu đến cuối lôi ra.
Lập tức, giữa Lục An và người sương mù đen xuất hiện một bức họa diện to lớn, là tất cả những gì Lục An nhìn thấy bằng hai mắt trong trận chiến.
Lục An nhìn tất cả những gì mình đã thấy lúc đó, hồi tưởng lại trận chiến, theo hắn thấy mình đã làm tốt nhất, bất kể là thời cơ đánh lén hay phương pháp đào tẩu, đều đã chọn con đường tốt nhất.
Sau khi xem xong, họa diện trong không gian biến mất. Lục An tâm mãn ý túc, lộ ra nụ cười khá hài lòng nhìn người sương mù đen, hỏi: "Thế nào?"
Người sương mù đen nhìn Lục An, trên mặt không có sự tán thưởng như Lục An tưởng tượng, chậm rãi mở miệng, giọng nói khàn khàn nói: "Nếu xét theo trình độ của Thiên Giả, ngươi làm phi thường hoàn mỹ."
Lục An nghe vậy trong lòng vui mừng, nhưng lại khẽ giật mình, hỏi: "Vậy nếu xét theo ánh mắt của ngươi thì sao?"
Người sương mù đen nghe vậy, ánh mắt trở nên tối tăm, nhàn nhạt nói: "Ngu xuẩn đến cực điểm!"