(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3870: Tửu Lâu U Hội
Vượt qua tấm bình phong, băng qua một cánh cửa, liền đến đại sảnh. Giữa đại sảnh đặt một chiếc bàn lớn, đủ cho mười người dùng bữa. Trên bàn bày đầy trân tu mỹ vị, mỗi món đều tinh xảo, đẹp đẽ tựa như một tác phẩm nghệ thuật. Hai người bọn họ căn bản không thể dùng hết số thức ăn này. Có lẽ cường giả Thiên Nhân cảnh mới có thể tiêu thụ hết, nhưng dù món ăn có tuyệt hảo đến mấy, cũng sẽ không có vị Thiên Nhân cảnh nào lại phàm ăn đến mức đó.
Vân Băng không phải là người chưa từng trải sự đời, ngược lại, nàng đã từng thưởng thức qua vô vàn mỹ vị. Nhưng các món ngon được chế biến từ nguyên liệu độc đáo trên Tiên Tinh này vẫn vượt trội hơn hẳn so với những nơi khác. Song, nàng không bị mỹ vị hấp dẫn, cũng không lập tức ngồi xuống, mà ánh mắt hướng về một phía của đại sảnh.
Nơi đó chỉ có một tấm màn sa mỏng manh che chắn, nhìn xa hơn chút nữa, là một căn phòng, và cuối căn phòng ấy, một chiếc giường lớn đang hiện hữu.
Tấm màn sa không thể che khuất tầm mắt hoàn toàn, chỉ có thể che mờ đôi chút, nhưng trong mắt Thiên Nhân cảnh, mọi thứ đều hiện rõ như ban ngày. Điều này có nghĩa là, dùng bữa tại đây có thể nhìn rõ chiếc giường ở phía xa, và ý nghĩa của chiếc giường ấy thì không cần bất kỳ lời giải thích nào. Nói cách khác, sự hiện diện của chiếc giường đã ngầm chỉ rõ mục đích của căn phòng này. Ý đồ của bữa tiệc, căn bản không cần phải dùng lời nói để bày tỏ.
“……”
Sắc mặt Vân Băng ửng đỏ, nội tâm nàng dằng xé vô cùng. Chiếc giường được trang trí đẹp đẽ, đầy tình ý. Nhưng cho dù giường có lộng lẫy đến mấy, thì bản chất của nó vẫn là giường, không hề thay đổi.
Sau hai hơi thở, nàng khẽ hít một hơi, thu lại ánh mắt khỏi chiếc giường phía xa, rồi ngồi xuống ghế.
Nữ tử kia nói Lục An sẽ đến trong vòng hai khắc, có nghĩa là nàng chỉ còn hai khắc thời gian thuộc về riêng mình. Hai khắc sau, nàng sẽ đối mặt Lục An, và đêm nay, nàng sẽ trở thành nữ nhân của hắn. Hơn nữa, đêm nay không phải là sự kết thúc, mà chỉ là khởi đầu cho mối quan hệ giữa nàng và Lục An.
Thời gian từng chút trôi qua, tiếng gió thỉnh thoảng lướt qua ngoài cửa sổ cũng đủ khiến Vân Băng căng thẳng tột độ. Nàng vốn là người vô cùng bảo thủ, việc này đối với nàng, còn thống khổ hơn cả việc mất mạng.
Cuối cùng, sau khi khoảng một khắc trôi qua, bên ngoài cửa đột nhiên xuất hiện một cỗ khí tức, hoàn toàn từ hư không mà đến.
Chẳng có dấu hiệu nào báo trước, khí tức kia cứ thế đột ngột xuất hiện. Cần bi��t rằng, thực lực của Vân Băng rất cao, với cảnh giới của nàng, trong Thiên Nhân cảnh, tuyệt đối không ai có thể vô thanh vô tức xuất hiện ngoài cửa mà thoát khỏi cảm giác của nàng. Muốn làm được điều này chỉ có hai khả năng, một là Thiên Vương cảnh, hai là… người nắm giữ khả năng dịch chuyển không gian.
Không hề nghi ngờ, chắc chắn là khả năng thứ hai.
Thân thể mềm mại của Vân Băng lập tức căng thẳng, ngay cả một người vốn thanh nhã như nàng cũng trở nên lúng túng. Nàng quay đầu nhìn về phía cửa, bởi vì có tấm bình phong che chắn, nàng không thể nhìn trực diện.
Dù trong lòng Vân Băng đã sớm hình dung ra vô vàn viễn cảnh, nhưng khi thật sự đối mặt với sự xuất hiện của Lục An, lòng nàng vẫn rối bời như tơ vò. Dù sao thì, những lần giao thiệp trước đây đều chỉ qua thư từ, chứ không phải đối mặt trực tiếp như lúc này.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.
Cốc, cốc, cốc.
Tiếng gõ cửa rất nhẹ nhàng, sau đó, một giọng nói truyền đến từ bên ngoài: "Vân cô nương, là ta, Lục An."
Nghe được giọng nói quen thuộc ấy, nội tâm Vân Băng lại một lần nữa run rẩy, nhưng nàng vẫn cố gắng trấn tĩnh bản thân. Nàng đứng dậy, nhẹ nhàng vòng qua bình phong, đi đến trước cửa, rồi giơ tay mở cửa cho Lục An.
Cánh cửa được mở ra, tĩnh lặng đến mức gần như không một tiếng động. Khi cửa mở, người lọt vào tầm mắt Vân Băng, đứng trước mặt nàng, không ai khác chính là Lục An.
Quả nhiên là Lục An.
Lục An đứng ngoài cửa, trên gương mặt mang vẻ áy náy, cất lời: "Thật lòng xin lỗi, ta mời Vân cô nương đến, nhưng lại để cô nương phải chờ ta ở đây. Vừa rồi ta có chút việc bận, lần sau tuyệt đối sẽ không để lỡ thời gian nữa."
Lời xin lỗi và thái độ lễ phép của Lục An vô cùng thiện ý, khiến sự căng thẳng trong lòng Vân Băng hơi vơi đi đôi chút. Nàng rất sợ Lục An sau khi gặp mặt sẽ lập tức làm điều gì đó với nàng, thế này thì, sau khi trò chuyện rồi hãy làm gì đó, sẽ dễ tiếp nhận hơn nhiều.
"Không sao đâu, ta ở đâu cũng đều như nhau." Giọng Vân Băng mềm mại, thanh nhã đáp, "Công tử mời vào."
"Được."
Thấy Vân Băng không trách tội, Lục An liền bước vào trong phòng. Vân Băng đóng cửa lại, hai người cùng đi đến trước bàn đầy trân tu mỹ vị, rồi ngồi xuống.
Chiếc giường, đương nhiên cả hai người đều đã nhìn thấy.
Chính mình nhìn thấy chiếc giường là một chuyện, nhưng ở cạnh Lục An mà nhìn thấy chiếc giường lại là một chuyện khác. Lục An cũng nhìn về phía chiếc giường, rồi lại nhìn về phía Vân Băng, nhưng không hề nhắc đến chuyện chiếc giường, mà chỉ hỏi: "Những món ngon này Vân cô nương có hài lòng không?"
"Rất tốt." Vân Băng cố nén sự hoảng loạn trong lòng, ngẩng đầu nhìn về phía Lục An, khẽ nói: "Chỉ là có hơi nhiều, e rằng sẽ rất lãng phí."
Vân Băng không hề hay biết, gương mặt nàng đã phủ một vệt hồng hào vô cùng rõ nét. Nàng vừa căng thẳng, vừa xấu hổ, nhưng bất kỳ ai nhìn vào cũng đều thấy nàng, một người vốn thanh nhã, trở nên vô cùng mê hoặc. Khí chất thư hương thanh nhã cùng vẻ quyến rũ mê người hòa quyện vào nhau, khiến cả hai khí tức đều trở nên mãnh liệt hơn bội phần. Nàng giống như một vưu vật, một nụ hoa chớm nở, mặc người hái, lại thêm dung nhan tuyệt mỹ, khiến bất kỳ ai cũng không thể kìm lòng.
Lục An ngắm nhìn dáng vẻ của Vân Băng, cũng ngây ngẩn cả người.
"Nàng đẹp quá." Lục An không kìm được mà thốt lên.
Lời nói của Lục An khiến lòng Vân Băng khẽ run, gương mặt nàng lập tức càng thêm đỏ bừng, thậm chí chính nàng cũng cảm thấy nóng ran.
Mặc dù đã có kế hoạch phải thực hiện, Vân Băng cũng đã suy tính vô số tình huống, nhưng khi thời khắc này thực sự đến, sự giáo dưỡng và lễ nghi bấy lâu lại khiến nàng không thốt nên lời. Nàng giống như một con rối, chỉ biết ngồi đó im lặng, để mặc người thưởng lãm.
Lời vừa thốt ra, Lục An cũng nhất thời có chút bối rối, nhận ra mình đã lỡ lời, nói quá thẳng thắn, cũng quá nhanh. Nhưng nhìn dáng vẻ của Vân Băng, hắn lại càng không kìm được mà nhìn ngắm, và ngay lập tức không hối hận về lời mình vừa nói.
"Thư của ta... Vân cô nương đã xem qua chưa?" Lục An khẽ hít một hơi, nhẹ giọng hỏi, nhưng thực tế đây lại là một câu hỏi thừa.
"Ừm." Vân Băng khẽ khàng đáp.
"Ta... thực sự rất thích Vân cô nương." Lục An có chút lúng túng, gãi gãi đầu, cắn răng nói ra lời trong lòng: "Ta cũng biết danh tiếng bên ngoài của ta không tốt, rất nhiều người đều nói ta... háo sắc. Nhưng thật ra ta không phải là người háo sắc, ta là thật lòng yêu thích Vân cô nương."
Nói xong, chính Lục An cũng ngây người, rồi vội vàng giải thích: "Đương nhiên, ta tuyệt đối không phải nói Vân cô nương không đẹp, Vân cô nương rất đẹp! Ta chỉ là nói ta yêu thích Vân cô nương không phải hoàn toàn vì sắc đẹp... Đương nhiên càng không phải là không thích sắc đẹp của Vân cô nương, chỉ là không đơn thuần vì sắc đẹp, mà còn có rất nhiều lý do khác đang hấp dẫn ta!"
Nhất thời, Lục An trở nên lúng túng, nói năng lộn xộn. Sau khi nhìn thấy dáng vẻ này của Lục An, Vân Băng vốn đang căng thẳng, ngược lại hơi sững sờ, rồi dần bình tĩnh trở lại.
Bởi vì... nàng nhận ra, Lục An dường như thực sự có tình cảm với mình.
Lục An căn bản không cần phải nói những điều này, càng không cần thiết phải tỏ ra căng thẳng như vậy trước mặt nàng. Vân Băng rất rõ, nam nhân chỉ khi đối diện với nữ nhân mình yêu thương mới biểu lộ ra trạng thái này, mới trở nên căng thẳng như vậy, đối với mỗi lời nói ra đều sợ mắc lỗi.
Chẳng lẽ... Lục An thật sự không phải vì sắc đẹp mà yêu thích nàng, mà là thật lòng yêu nàng sao?
Phát hiện này khiến nội tâm Vân Băng lập tức trở nên bình tĩnh, nhưng rất nhanh sau đó lại càng thêm giằng xé.
Nếu Lục An vì sắc đẹp mà bị nàng lừa gạt, trong lòng nàng còn có thể tự biện hộ cho hành động của mình. Nhưng nếu Lục An thực sự yêu nàng... Nàng lợi dụng tình cảm để hãm hại Lục An, điều đó khiến nàng thật sự khó lòng chấp nhận.
Nhưng mà... cuối cùng nàng vẫn im lặng không nói một lời.
Lục An nhìn Vân Băng, sau khi hít một hơi thật sâu, nói: "Ta thực sự rất yêu thích Vân cô nương, nếu Vân cô nương không chê bai, ta sẽ tìm một cơ hội thích hợp để cưới nàng làm vợ."
Lời vừa thốt ra, lập tức trong lòng Vân Băng lại một lần nữa chấn động!
Cưới vợ ư?
Đôi mắt đẹp của Vân Băng mở lớn, trong đó tràn đầy ánh nhìn phức tạp hướng về Lục An. Nàng vạn lần không nghĩ tới Lục An lại vừa gặp mặt đã nói đến chuyện cưới gả, điều này chứng tỏ Lục An không phải chỉ muốn chơi đùa với nàng, mà là thực sự muốn nàng trở thành thê t�� của hắn!
"Mặc dù thê tử của ta... đích thực rất nhiều, nhưng ta tuyệt đối không phải là kẻ vô trách nhiệm." Lục An nói, "Mỗi một nữ nhân đã cùng ta giao hoan đều sẽ trở thành thê tử của ta. Ta sẽ không làm chuyện vượt lễ với nữ nhân ta không có ý định cưới. Ta hy vọng Vân cô nương có thể gả cho ta, như vậy ta mới có tư cách được ở bên cạnh Vân cô nương."
“……”
Vân Băng không phải là chưa từng nghĩ đến việc gả cho Lục An, chỉ là nàng không ngờ chuyện này lại thực sự xảy ra, mà còn nhanh đến thế.
Tất cả những điều này, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng.
Lục An hít một hơi thật sâu, vô cùng nghiêm túc nói với Vân Băng: "Đây là quyết định sau khi ta đã suy nghĩ kỹ càng, tuyệt đối không phải lời nói bốc đồng nhất thời. Không biết... Vân cô nương liệu có nguyện ý gả cho ta không?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.