(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3868: Bức thư thứ ba
Khi trở về tổng bộ Tam Phương Liên Minh, Vân Băng mới cảm thấy mình đã trở lại thế giới bình thường, điều đó mang lại cho nàng cảm giác quen thuộc và an toàn. Nếu có thể, nàng thực sự hy vọng mình chẳng nghĩ gì cả, cứ thế sống ở đây, tham gia chiến tranh, thậm chí tử vong trong chiến tranh nàng cũng cam tâm.
Thế nhưng... nàng không thể làm như vậy.
Nàng có chuyện phải làm, tuyệt đối không thể từ bỏ.
Trong lòng Vân Băng rất rõ ràng, chuyện nàng đang làm bây giờ, giống như người đàn ông kia đã nói, là đang câu dẫn Lục An, cũng là đang hại Lục An. Nàng đương nhiên biết Lục An có ý nghĩa gì đối với cả hai tinh hà, nếu nàng thật sự hại chết Lục An... rất có khả năng sẽ trở thành tội nhân của tinh hà.
Thế nhưng... nàng chỉ là một nữ nhân. Nàng không thể nào giống như thánh hiền mà phân định rõ ràng phải trái, lo liệu đại cục. Nàng có người mình càng để ý hơn, cho nên nàng cũng chỉ có thể làm như vậy.
Nàng muốn hoàn thành nhiệm vụ, lại không muốn để Lục An gặp nguy hiểm, bản thân chuyện này đã là một việc cực kỳ mâu thuẫn. Thế nhưng khi nàng nghĩ đến một số người... nàng chỉ có thể cắn chặt môi dưới, thậm chí chảy máu, rồi từ bên cạnh lấy ra giấy bút.
Nàng muốn tiếp tục câu dẫn, hồi âm cho Lục An.
Mấy ngày sau, Biện Thanh Lưu lần nữa đến lầu các bái phỏng Vân Băng, đưa bức thư thứ ba đến tay Vân Băng. Còn Vân Băng thì đưa thư của mình cho Biện Thanh Lưu -------- nàng không có cách nào trực tiếp giao cho Lục An, chỉ có thể nói với Biện Thanh Lưu, "Mong Biện công tử tự tay trao thư này cho Lục minh chủ."
"Vân cô nương yên tâm." Biện Thanh Lưu nói, "Ta nhất định sẽ đưa đến."
Sau khi trao đổi thư tín, Biện Thanh Lưu liền cáo từ rời đi khỏi lầu các. Hắn cầm thư tín bay về phía lầu các tổng bộ của Sinh Tử Minh, đồng thời đi tới tầng cao nhất, cũng chính là nơi làm việc của Liễu Di.
Biện Thanh Lưu lấy thư ra, đồng thời... tự tay giao cho Liễu Di.
"Minh chủ." Biện Thanh Lưu nói.
Liễu Di nhận lấy thư, Biện Thanh Lưu liền cáo từ rời đi. Trong nơi làm việc to lớn như vậy chỉ có một mình Liễu Di, chỉ thấy nàng mở phong thư ra, lấy tờ giấy bên trong ra.
Khi Liễu Di nhìn thấy nội dung thư, đôi mắt đẹp không khỏi khẽ lóe lên, có chút ngoài ý muốn.
Trên thư không phải nội dung bình thường, mà là... một bài thơ.
Liễu Di quả thật không nghĩ tới, Vân Băng lại sẽ hồi âm một bài thơ. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ một chút, điều này cũng quả thực phù hợp với tính cách của Vân Băng. Vân Băng là người trang nhã và nội liễm, không thể quá trực bạch biểu đạt tâm ý, mà mang sự thận trọng của người con gái khuê các. Dùng văn tự hàm súc biểu đạt tình cảm của mình, sẽ khiến tình cảm trở nên càng thêm thi vị, họa ý.
Hơn nữa mặc dù Liễu Di không quá chuyên sâu nghiên cứu thơ từ, nhưng cũng liếc mắt một cái nhìn ra bài thơ này là thơ giấu đầu giấu đuôi, nối các chữ đầu và chữ cuối của mỗi câu lại, chính là-------"Vân Băng cũng thích công tử".
Có thể nói chỉ cần bỏ chút tâm tư, cách giấu chữ rõ ràng như vậy liền có thể nhìn thấy, nói thật, phản ứng này ngay cả nội tâm của Liễu Di cũng có chút xúc động. Không thể không nói, người đọc nhiều thi thư quả thật có mị lực lớn hơn.
Còn về phần Biện Thanh Lưu rõ ràng đã đồng ý trao phong thư này cho Lục An, nhưng trên thực tế lại giao cho Liễu Di, lý do rất đơn giản, từ đầu đến cuối Lục An đều không có liên hệ với Vân Băng.
Lúc ban đầu Vân Băng đến, Liễu Di cũng cảm thấy nữ nhân này có vấn đề. Cho dù là Long tộc đưa tới, Liễu Di cũng tìm Long Vương hỏi han, lúc đó đưa Vân Băng đến cũng không mang địch ý, nhưng dù vậy Liễu Di cũng cho rằng Vân Băng không đơn giản. Nàng chủ động yêu cầu phu quân đi điều tra Vân Băng, cũng nghĩ đến địch nhân có khả năng muốn sử dụng mỹ nhân kế. Mặc dù Lục An nói Vân Băng cũng không bị lực lượng của Linh tộc khống chế, nhưng không có nghĩa Vân Băng sẽ không hợp tác với Linh tộc.
Ý nghĩ ban đầu của Liễu Di là để phu quân tự mình tiếp cận Vân Băng, nhưng phu quân lại không nguyện ý làm loại chuyện này. Liễu Di không thể cưỡng ép, sau khi suy nghĩ liền nói với phu quân tuyệt đối không nên tới gần Vân Băng, cho dù trước mặt người khác gặp cũng không cần nói chuyện. Mà sở dĩ Liễu Di để Lục An làm như vậy, chính là bởi vì nàng muốn giả mạo phu quân ra tay.
Nội dung thư, là Liễu Di viết.
Việc viết thư, là Biện Thanh Lưu làm.
Biện Thanh Lưu có thiên phú văn chương cực cao, đối với thơ từ thư họa thứ gì cũng tinh thông, lại thứ gì cũng đứng đầu. Đối với Biện Thanh Lưu mà nói, bắt chước chữ viết của người khác vô cùng đơn giản. Nhưng mà... lúc ban đầu Liễu Di tìm Biện Thanh Lưu đến làm chuyện này, liền gặp phải khó khăn rất lớn.
Liễu Di tự nhiên nói rõ ý đồ của mình với Biện Thanh Lưu, giả danh Lục An kết giao với Vân Băng, để thăm dò mục đích thực sự của Vân Băng. Chỗ khó khăn không phải Biện Thanh Lưu cự tuyệt mệnh lệnh của Liễu Di, trái lại hoàn toàn, Biện Thanh Lưu không hề do dự liền lập tức đồng ý, bởi vì hắn biết không thể nuôi hổ sẽ gây họa, sinh mệnh của Lục An quá đỗi trọng yếu, không thể để một mối uy hiếp khổng lồ như vậy tồn tại trong tổng bộ Tam Phương Liên Minh.
Chỗ khó khăn thực sự là-------Biện Thanh Lưu rất khó bắt chước chữ viết của Lục An.
Liễu Di đưa cho Biện Thanh Lưu một số bút tích của Lục An, trình độ viết chữ của Lục An không cao, phóng tầm mắt nhìn thế tục chỉ có thể coi là ở mức bình thường, càng đừng nói đến đứng đầu, căn bản không thể nào sánh bằng Biện Thanh Lưu. Biện Thanh Lưu ngay cả chữ viết của đại sư thư pháp đều có thể bắt chước đến mức khiến người khác khó phân biệt thật giả, càng đừng nói đến bắt chước chữ viết của Lục An. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ... chữ viết dễ viết, nhưng ý cảnh trong chữ rất khó bắt chước.
Ý cảnh của Lục An dường như không có ý cảnh, mà chữ viết của Lục An cũng là như vậy, nhìn như không có ý cảnh, nhưng trên thực tế lại có ý cảnh cực sâu. Biện Thanh Lưu biết, nếu như Vân Băng là hợp tác với Linh tộc, rất có khả năng sẽ đối chiếu nét chữ trong thư đi với chữ viết của Lục An, nếu như trên ý cảnh trông không giống nhau, liền sẽ khiến kế hoạch bại lộ, công sức đổ sông đổ bể.
Chính vì như thế, trong mấy ngày trước khi hành động Biện Thanh Lưu chẳng làm gì khác, mà chỉ chuyên tâm luyện tập chữ viết của Lục An. Nhưng rõ ràng chữ đã vô cùng giống nhau, thậm chí gần như hệt nhau, nhưng lại luôn thiếu một chút cảm giác. Điều đáng ngại hơn là, Biện Thanh Lưu càng luyện tập chữ viết của Lục An, ý cảnh của mình liền càng bị ảnh hưởng. Thậm chí có mấy lần sau khi bắt chước ý cảnh liền trở nên hoa mắt chóng mặt, không thể không dừng bút nghỉ ngơi.
Mấy ngày sau, Biện Thanh Lưu vẫn không tài nào bắt chước ý cảnh, liền chỉ có thể mang theo nét chữ của mình đi gặp Liễu Di. Liễu Di cầm nét chữ của Biện Thanh Lưu, đối chiếu với chữ viết của Lục An, thật ra đã là trình độ khiến người khác khó phân biệt thật giả. Trừ phi giống như nàng hiểu rõ Lục An như vậy, hoặc là người cực kỳ cẩn thận từng cảm nhận qua ý cảnh trong chữ Lục An mới có thể phân biệt ra được, nếu không đối với đại đa số người mà nói căn bản không thể nhìn ra.
Liễu Di thậm chí tìm đến một số danh sư thư pháp và hội họa trong tông môn, để bọn họ đến phân biệt hai loại nét chữ, quả nhiên những người này rất khó phân rõ. Lần hành động này không thể trì hoãn quá lâu, nếu không đột nhiên đưa thư sẽ gây ra nghi ngờ, cho nên Liễu Di liền trao nội dung thư cho Biện Thanh Lưu, để Biện Thanh Lưu viết một bản.
Ngay khi Liễu Di xem thư của Vân Băng, Vân Băng cũng đang trong khuê phòng của mình tại lầu các xem thư của Lục An-------nói chính xác hơn, là thư của Liễu Di.
"Vân cô nương nhận được thư này, khiến nỗi lo sợ bất an trong ta tan biến, chỉ còn lại niềm vui khôn tả. Nhớ nhung cô nương đã nhiều ngày, rất muốn gặp mặt cô nương, nhưng gần đây ta chuyên tâm chuẩn bị cuộc luận bàn với Bát Cổ thị tộc, cần bế quan tu luyện, chẳng thể đến thăm. Đợi sau khi chuyện luận bàn với Bát Cổ thị tộc kết thúc, nhất định sẽ đích thân đến bái phỏng, trực tiếp bày tỏ tấm chân tình và nỗi tương tư đối với cô nương."
Đây là đoạn thứ nhất của thư tín, nội dung phía sau là những mong đợi đối với tương lai, rất dài, chứa đựng những ước mơ tốt đẹp đối với tương lai. Nội dung thư tuy toàn là lời ái mộ, cũng rất thẳng thắn, nhưng tuyệt không lộ liễu, vẫn như cũ đối với Vân Băng có mười phần tôn kính và sự tiết chế. Vân Băng xuất thân từ thư hương thế gia với nền văn hóa sâu sắc, đối với lời tỏ tình quá lộ liễu sẽ rất phản cảm, mà như vậy liền vừa vặn hợp ý. Vừa có thể thật lòng bày tỏ tình yêu đối với nàng, để nàng rõ ràng tiếp nhận tấm chân tình, nhưng lại sẽ không cảm thấy chán ghét.
Buông thư tín xuống, Vân Băng cẩn trọng thu hồi thư tín. Khác với lần trước, lần này Vân Băng thậm chí trực tiếp dứt khoát không đến gặp người đàn ông kia, nàng không muốn bị đối phương làm hỏng tâm trạng.
Tuy nhiên, liên tiếp nhận được ba phong thư tín của Lục An, cũng khiến Vân Băng ít nhiều cũng đã hiểu rõ một phần vì sao Lục An có thể khiến nhiều nữ nhân như vậy cam tâm tình nguyện ở bên cạnh mình. Chỉ là nàng biết dù yêu đến mấy cũng sẽ ghen tuông, cho n��n Lục An còn không dám công khai đường hoàng đến gặp nàng, nếu không bảy người nữ kia của Lục thị gia tộc nhất định sẽ không vui.
Càng không cần nói bảy người nữ kia chỉ là thiếp thất, còn có chính thất duy nhất của hắn ở bên ngoài, là sự tồn tại mà nàng từ xa cũng không thể nào chạm tới.
Nếu như...
Nếu như lần nhiệm vụ này nàng thật sự thành công, nếu như Linh tộc thật sự dựa theo ước định mà thả tất cả mọi người, phần đời còn lại tiếp theo nàng cũng chỉ có thể mãi mãi lẩn trốn. Trong Thiên Tinh Hà to lớn như vậy, cố gắng tìm một nơi ẩn mình.
Truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch và đăng tải.