(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3864: Nghe Khúc
Sở Hưng vốn tính cô độc, không quen thổ lộ tâm tư, ngay cả chuyện oán than cũng vậy. Bởi thế, Lục An chỉ kể sơ lược, không đi vào chi tiết. Tuy nhiên, Giang Trinh lại khá am hiểu bốn người của Vương Vi, nắm rõ tính cách của họ, nhờ đó mà phần nào thấu hiểu được mối quan hệ và những mâu thuẫn giữa Lục An với nhóm người kia.
"Vương Hoan từ nhỏ được nuông chiều, lại bị Vương Vi nuông chiều quá mức, nên mới thành ra như vậy." Giang Trinh nói, "Hàn Thanh quả thực có chút vấn đề trong cách đối nhân xử thế, còn về Vương Vi... nàng ấy thực chất không phải người xấu, có lẽ giữa các ngươi tồn tại vài hiểu lầm. Việc các ngươi có thể cùng nhau hành động đã chứng tỏ mối bất hòa không quá sâu sắc, nếu có hiểu lầm thì cứ ngồi lại nói rõ, không cần phải suy nghĩ quá nhiều."
...
Lục An im lặng, khẽ hít một hơi, rồi tự rót cho mình một chén rượu.
Nhìn biểu hiện của Lục An, Giang Trinh đã hiểu rõ trong lòng, e rằng Sở Hưng không hề hài lòng với đội ngũ hiện tại. Có thể Sở Hưng có thiện cảm với Vương Vi và Thành Văn Viên, nhưng thái độ bài xích của Hàn Thanh và Vương Hoan cũng đủ khiến Lục An không muốn tiếp tục ở lại. Trong một đội ngũ mà một nửa số thành viên không ưa mình, thậm chí còn luôn buông lời châm chọc lạnh nhạt, bất cứ ai cũng khó lòng vui vẻ, huống hồ là Sở Hưng, người mà ngay cả Giang Hâm hắn cũng dám động thủ.
Xem ra, nàng cần phải nhờ người quản lý đội ngũ của ngoại tộc nói chuyện với Vương Vi một chút. Nếu tình hình vẫn không cải thiện, chỉ đành để Lục An chuyển sang đội ngũ khác. Giang Trinh đương nhiên biết tin tức Lục An đã đạt được mảnh vỡ Tông Tinh, nàng không thể nào từ bỏ một nhân tài như Lục An được.
Lục An sẽ không nán lại Giang Trinh quá lâu, bởi nếu không, cảm giác của Giang Trinh đối với hắn có thể thay đổi. Không lâu sau, Lục An liền đứng dậy cáo từ, nói với Giang Trinh: "Đã làm phiền nhiều, xin thứ lỗi."
"Sở công tử đa lo rồi." Giang Trinh mỉm cười nói, "Sau này nếu có chuyện phiền lòng, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta, chỉ cần ta ở đây nhất định sẽ cùng công tử tâm sự."
Giang Trinh dõi mắt nhìn Lục An rời đi, rồi ngồi lại trong hội trường, tiếp tục suy nghĩ về chuyện này.
Rời khỏi đình viện, Lục An tự nhiên hướng về phía cung điện hẻo lánh. Bước chân hắn không nhanh, thậm chí rất chậm, phải đi một lúc lâu mới trở lại bên ngoài cung điện. Chỉ thấy Vương Vi đang đứng trước cửa cung điện, khi nhìn thấy Lục An xuất hiện liền lập tức cau mày, sải bước đến trước mặt hắn, lớn tiếng chất vấn ngay bên ngoài cung điện: "Ngươi đi đâu? Tại sao lại rời khỏi cung điện?!"
Vương Vi quả thật vô cùng tức giận. Nàng đi báo cáo chuyện này với Tứ công tử vốn không tốn bao nhiêu thời gian, rất nhanh là có thể trở về, vạn lần không ngờ trong cung điện lại không thấy bóng dáng Lục An. Nhất thời nàng vừa tức giận vừa lo lắng; tức giận vì Lục An biến mất không một lời, lo lắng e rằng Lục An cứ thế bỏ đi thẳng, không còn hợp tác với Giang thị nữa. Nếu quả thật như vậy, e rằng Tứ công tử sẽ trách tội nàng nặng nề!
Bởi thế, nàng lập tức đi khắp nơi tìm kiếm Lục An, hỏi han xem có ai thấy bóng dáng hắn không, nhưng căn bản không tìm được. Nàng đành quay về tiếp tục chờ đợi, mãi rất lâu sau mới nhìn thấy Lục An từ xa bước tới.
Hơn nữa, khi nhìn thấy bước chân của Lục An chậm rãi như vậy, giống như đang thong dong tản bộ, Vương Vi lập tức càng thêm tức giận! Sau khi nỗi lo Lục An rời khỏi Giang thị tiêu tan, Vương Vi lập tức gi���n dữ xông về phía Lục An, buông lời chất vấn.
Lục An nghe Vương Vi chất vấn, liền nhíu chặt mày.
"Ngươi có từng nói không cho phép ta rời khỏi cung điện sao?" Giọng nói của Lục An lạnh lẽo vô cùng.
Vương Vi khẽ giật mình, quả thật nàng chưa từng nói điều đó. Sau khi hai người trở về, nàng đã trực tiếp rời đi mà không nói một lời nào với Lục An. Nhưng nàng vẫn không nén được cơn giận, lập tức nói: "Chuyện này còn cần ta phải nói sao? Chuyện gì cũng phải đợi ta hạ lệnh mới được à?"
"Nếu không thì sao?" Lục An lạnh nhạt đáp, "Ngươi không hạ lệnh, ta nào dám tự ý hành động."
"Ngươi!!" Vương Vi biết Lục An đang dùng lời lẽ lạnh lùng châm chọc nàng. Nàng nhận ra mình tranh cãi mà lại không thể thắng được nam nhân này, không khỏi mặt càng thêm đỏ bừng.
Phải biết rằng Vương Vi vốn là người có tính cách trầm ổn, vậy mà có thể bị Lục An chọc tức đến mức này, đủ để thấy ảnh hưởng cảm xúc của Lục An đối với nàng lớn đến nhường nào.
"Ngươi đừng có đánh tráo khái niệm, lẫn lộn trắng đen!" Vương Vi lớn tiếng nói, "Ngươi rõ ràng là cố tình gây sự!"
...
Lục An nghe vậy, biểu cảm trên mặt rõ ràng trở nên càng lạnh lùng hơn. Sự thay đổi này đương nhiên bị Vương Vi nhìn thấy rõ ràng.
"Còn nhiệm vụ không?" Lục An không muốn tiếp tục lãng phí thời gian vào chủ đề này, liền nói thẳng: "Nếu không có nhiệm vụ, ta sẽ rời đi."
Giọng nói của Lục An không chứa đựng sự tức giận, nhưng lại vô cùng lạnh lẽo, lạnh đến mức dường như hắn không còn muốn quay trở lại nữa.
Vương Vi cảm nhận được thái độ này, trong lòng lập tức căng thẳng. Dù sao, nàng tin rằng Lục An thật sự có thể làm ra chuyện như vậy. Chỉ thấy nàng âm thầm hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh bản thân.
Ngay cả chính nàng cũng không hiểu, nàng vốn dĩ luôn hành sự điềm tĩnh, tại sao lại đột nhiên cãi nhau với Lục An, hơn nữa còn cãi vã gay gắt đến vậy.
Nếu bây giờ để Lục An rời đi, hậu quả khó mà lường trước được. Thực tế, thời gian gặp Dương Diễm lần sau đã được định vào bốn ngày sau, nhưng Vương Vi không nói ra. Thay vào đó, sau khi thần thức vận chuyển cực nhanh, nàng lập tức tìm được một lý do, nói với Lục An: "Đi cùng ta đến Đằng Vi Tinh."
"Để làm gì?" Lục An nhíu mày hỏi, dù sao hai người vừa mới trở về, không thể nào nhanh chóng đi tìm Dương Diễm đàm phán như vậy.
"Hỏi nhiều như vậy làm gì?" Vương Vi nói, "Ngươi và ta cần phải xuất hiện nhiều hơn trên Đằng Vi Tinh, như vậy mới thuận tiện cho hành động sau này."
Lục An nhíu chặt mày. Hắn không hiểu việc xuất hiện nhiều và hành động thuận tiện có mối liên hệ tất yếu nào, dù sao những chuyện họ làm vốn dĩ rất bí mật, tuyệt đối không thể công khai quang minh chính đại được.
Vương Vi thấy Lục An im lặng, bèn nói: "Đi thôi, sẽ không làm chậm trễ ngươi bao lâu đâu."
Vừa nói, Vương Vi liền xoay người đi về phía cung điện, mở ra pháp trận truyền tống, rồi quay lại nhìn về phía Lục An.
Lục An cuối cùng không từ chối, động thân tiến vào pháp trận truyền tống, cùng Vương Vi biến mất.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.
——
——
Trong ngày tiếp theo, Lục An và Vương Vi di chuyển qua nhiều thành phố trên Đằng Vi Tinh. Đại bộ phận thành chủ của các thành phố đều là Thiên Sư cấp tám. Dù sao thì phần lớn các Thiên Sư cấp chín đều phải tham gia liên quân, chỉ có thể để lại một số ít Thiên Sư cấp chín bảo vệ. Đằng Vi Tinh không thể nào vi phạm mệnh lệnh của Bát Cổ thị tộc.
Cái gọi là "lộ diện" của Vương Vi và Lục An, thực chất chỉ đơn giản là xuất hiện công khai, đi l��i trên phố xá, xem kịch nghe hát trong phường nhạc. Thực ra, trong lòng Lục An thật sự không muốn làm những chuyện này, bởi vậy, dù hắn mở mắt nhìn về phía trước, nhưng trên thực tế, hắn gần như đã đóng lại mọi cảm giác bên ngoài, hoàn toàn nội liễm, gần như đã tiến vào trạng thái minh tưởng tu luyện.
Trong phường nhạc, không thể không nói khúc nhạc của Đằng Vi Tinh này mang một phong cách đặc biệt, vô cùng êm tai. Vương Vi nghe một lúc lâu, tâm trạng đã tốt hơn nhiều. Nàng quay đầu nhìn về phía Lục An, lại phát hiện hắn chỉ bình tĩnh nhìn sân khấu, không hề có phản ứng gì, dường như đang ngẩn ngơ.
Thực ra, trong lòng Vương Vi rất buồn bực. Rõ ràng là hai người đang cãi vã, tranh chấp, nhưng cuối cùng lại vẫn là nàng phải nghĩ cách giữ Lục An lại, tìm lý do để cả hai hòa hoãn quan hệ, thực chất là đang dỗ dành Lục An. Đây vốn là chuyện nam nhân nên làm, nàng không ngờ mình lại phải hạ mình đến bước này.
Điều càng khiến nàng buồn bực hơn là, biểu cảm của Lục An chẳng hề thay đổi, dường như vẫn chưa hết giận. Điều này khiến Vương Vi vô cùng bất đắc dĩ. Sau khi hơi suy tư, nàng hỏi Lục An: "Ngươi thấy khúc nhạc này thế nào?"
...
Lục An đang trong trạng thái minh tưởng, rất khó nghe thấy âm thanh bên ngoài. Lại thêm trong phường nhạc, Vương Vi chỉ có thể nói khẽ, dẫn đến Lục An căn bản không nghe thấy gì.
Nhìn phản ứng của Lục An, Vương Vi không khỏi trong lòng càng thêm buồn bực, nhỏ giọng gọi: "Sở Hưng?"
...
Lục An vẫn không nghe thấy, hơn nữa hắn đang suy nghĩ quá nghiêm túc, thực sự không nghe thấy gì.
Vương Vi thấy Lục An thực sự ngẩn ngơ quá mức, gọi mãi không dậy, liền nhẹ nhàng vươn tay, khẽ đặt lên tay Lục An.
Khi da thịt chạm vào nhau, nhiệt độ hơi lạnh từ Vương Vi lập tức bị Lục An cảm nhận được. Chỉ thấy Lục An khẽ rùng mình, lập tức tỉnh táo lại, quay đầu nhìn về phía Vương Vi.
"Có chuyện gì vậy?" Lục An hỏi.
"Ta còn muốn hỏi ngươi, ngươi làm sao vậy?" Tay của Vương Vi không thu về, hỏi: "Ta gọi ngươi mấy tiếng mà ngươi không đáp."
"Ta đang suy nghĩ một vài chuyện." Lục An hít sâu một hơi, rút tay về, nói: "Khúc nhạc sắp kết thúc rồi sao?"
"Vẫn còn một đoạn thời gian nữa." Vương Vi nhìn dáng vẻ Lục An hoàn toàn không yên lòng, thầm nghĩ quả nhiên người cô độc thì chẳng có chút tâm tình thưởng thức nào, rồi nói: "Rất hay."
Lục An nhìn về phía người hát trên sân khấu. Thật lòng mà nói, bây giờ đang trong thời chiến, hắn căn bản không có tâm tư để nghe khúc. Tuy nhiên, hắn cũng hiểu rằng những người trong phường nhạc lấy đây làm kế sinh nhai. Chỉ là hắn cảm thấy, trong thời chiến nên hát những khúc nhạc liên quan đến chiến đấu, còn những khúc nhạc tình yêu, thậm chí là xa hoa lãng phí, hắn thực sự không thể nào nghe nổi.
"Ta không cảm thấy hay." Lục An nhẹ nhàng nói, "Ngươi cứ nghe tiếp đi, ta ra hành lang chờ ngươi."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.