(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3850: Dương Diễm
Thiên Tinh Hà, Đằng Vi Tinh.
Trong một tòa thành thị rộng lớn, một dịch chuyển trận pháp mở ra, rồi xuất hiện bên trong một đình viện. Ngay sau đó, hai bóng người bước ra, đó chính là Vương Vi và Lục An.
Hai người dám dùng dịch chuyển trận pháp để tiến vào thành thị này là bởi vì trận pháp đó không được tạo thành từ tử vong chi lực, mà là từ lực lượng của Thiên Tinh Hà. Chẳng nghi ngờ gì nữa, đây là do nội gián của Linh tộc đã cài cắm vào Đằng Vi tộc thực hiện, nhằm tạo điều kiện thuận lợi hơn cho người Linh tộc hành động.
Nói cách khác, sự sắp đặt của Tứ công tử đối với Đằng Vi tộc cẩn thận và toàn diện hơn Lăng Luyện tộc rất nhiều. Khi so sánh, nhiệm vụ của Lăng Luyện tộc giống như một sắp đặt tạm thời hơn.
Sau khi xuất hiện tại đình viện này, hai người không lập tức rời đi. Toàn bộ đình viện đều là tài sản của họ. Vương Vi và Lục An ở trong một gian phòng ốc sang trọng. Vương Vi ra hiệu Lục An ngồi xuống, rồi bản thân nàng cũng ngồi theo.
“Đây là đế đô sao?” Lục An hỏi.
“Không phải.” Vương Vi lắc đầu, nói, “Mặc dù hiện tại tộc trưởng Đằng Vi không có mặt trên tinh cầu, nhưng không biết khi nào sẽ trở về, chúng ta mạo muội tiến vào đế đô vẫn rất nguy hiểm.”
Lục An nghe vậy khẽ nhíu mày, nói, “Có thể biết loại tình báo này, e rằng địa vị của Dương Diễm trong Đằng Vi tộc không hề thấp. Chẳng lẽ một nhân vật như vậy lại không ở đế đô, mà lại ở bên ngoài thành thị sao?”
“Dương Diễm quả thật có địa vị cao và quyền trọng trong Đằng Vi tộc.” Vương Vi nói, “Căn cứ tình báo chúng ta nhận được, nàng có hai thân phận trong Đằng Vi tộc: một là chủ quản phụ trách tất cả giao dịch trọng yếu đối ngoại, hai là thủ lĩnh của toàn bộ nhân viên tình báo. Nàng kiêm nhiệm hai chức, nhưng chính vì chức vụ phụ trách giao dịch trước đó đã cho chúng ta cơ hội tiếp cận nàng.”
Lục An nghe xong lông mày càng nhíu chặt, nói, “Chúng ta muốn giao dịch với nàng sao? Một giao dịch phổ thông e rằng căn bản không thể lay động nàng?”
“Đương nhiên là vậy.” Vương Vi nói, “Chính vì lẽ đó, chúng ta mới phải thực hiện một giao dịch đặc thù với nàng.”
“Ví dụ như?”
“Ví dụ như… giao dịch tình báo.” Vương Vi nghiêm túc nói, “Thực tế là trước đó, khi ám sát Lăng Thiếu Đông, chúng ta đã đồng thời phát ra tin tức ra bên ngoài trên cả Đằng Vi Tinh và Lăng Luyện Tinh, nói rằng gần đây sẽ có người ám sát Lăng Thiếu Đông. Loại tin tức này chắc chắn sẽ lọt vào tai nhân viên tình báo của Đằng Vi Tinh và Lăng Luyện Tinh, nhưng một tin tức không rõ nguồn gốc sẽ không ai tin ngay lập tức. Tuy nhiên, khi chúng ta đã thành công, mọi chuyện liền trở nên khác biệt. Họ chắc chắn sẽ vô cùng coi trọng nguồn tin tức này, khẩn thiết muốn tìm ra chúng ta. Bởi vì chúng ta có thể nhận được tin tức đó, còn những người khác lại không thể, điều đó đủ để chứng tỏ chúng ta có đủ giá trị để hợp tác.”
“……”
Nghe xong lời Vương Vi nói, Lục An khẽ hít một hơi, trầm giọng nói, “Cũng có nghĩa là, hành động lần trước của chúng ta trên thực tế đã công khai ra ngoài, càng nguy hiểm hơn so với tưởng tượng? Và lý do không thể sử dụng linh lực, là để nhân viên tình báo của Đằng Vi Tinh và Lăng Luyện Tinh không nhận ra kẻ giết Lăng Thiếu Đông là Linh tộc, nếu không, điều đó có nghĩa là thân phận của chúng ta cũng sẽ có liên quan đến Linh tộc?”
“Thông minh.” Vương Vi nở nụ cười, nói, “Nếu chúng ta dùng linh lực giết người, điều đó cho thấy chúng ta cũng có liên quan mật thiết v��i Linh tộc, họ cũng sẽ không dám hợp tác với chúng ta. Còn về nguy hiểm thì… ta cũng không cảm thấy sẽ tăng thêm bao nhiêu nguy hiểm, dù sao trước đó họ cũng không tin hành động này, phải không?”
“……”
Lục An không nói lời nào, bất kỳ ai khi chấp hành nhiệm vụ mà không biết mức độ nguy hiểm thực sự của hành động đều sẽ nổi giận, huống hồ hắn lại là người có tính khí nóng nảy, sắc mặt vô cùng âm trầm. Nhưng Vương Vi vẫn mang theo ý cười như cũ, nói, “Lần trước ngươi lập công đầu, đạt được nhiều thứ hơn chúng ta rất nhiều, còn có gì đáng để tức giận nữa chứ?”
Lục An hít sâu một hơi, tựa như cố nén cơn giận trong lòng, nói, “Tiếp theo phải làm thế nào? Làm sao chúng ta tiếp cận Dương Diễm đây?”
“Ba người bọn họ đã hành động rồi.” Nói đến chính sự, nụ cười trên mặt Vương Vi thu lại, nói, “Dương Diễm này vô cùng để ý nguồn tin tức trước đó. Chúng ta đã bố trí rất nhiều công đoạn, để nàng quanh co lòng vòng mất hai ngày mới tìm được phương thức liên lạc với chúng ta. Tin tức chúng ta công bố ra ngoài cũng khiến Dương Diễm coi chúng ta là một thế lực tình báo khổng lồ ẩn mình trong bóng tối, và người chúng ta phái ra để tiếp xúc với Dương Diễm chính là Hàn Thanh và Vương Hoan.”
Hàn Thanh và Vương Hoan?
Lục An khẽ nhíu mày, ngược lại, hai người đó đều có địch ý với hắn.
“Trong hành động lần này, Hàn Thanh và Vương Hoan đóng vai vợ chồng.” Vương Vi nói, “Bởi vì thân phận như vậy dễ dàng cho hai người đồng thời hành động hơn, hơn nữa độ tin cậy sẽ rất cao. Đêm hôm trước, hai người đã từng tiếp xúc với thủ hạ của Dương Diễm trên một tinh cầu không người nằm ngoài Đằng Vi Tinh; tối qua hai người đã đến một thành thị trên Đằng Vi Tinh, tiến hành tiếp xúc trực diện.”
Lục An nghe vậy vẻ mặt ngưng trọng, không nói lời nào. Kỳ thực nội tâm hắn vô cùng bình tĩnh, không có bất kỳ cảm xúc căng thẳng nào. Chỉ là khi nghe được Hàn Thanh và Vương Hoan có quan hệ vợ chồng, nội tâm hắn khẽ ngưng trọng.
“Kết quả thì sao?” Lục An hỏi, “Đối phương có nghi ngờ thân phận của bọn họ không?”
“Hai người nói không có.” Vương Vi nói, “Dương Diễm hỏi họ làm sao biết được sẽ có người bất lợi với Lăng Thiếu Đông, nhưng loại chuyện này đương nhiên họ sẽ không nói, Dương Diễm cũng rất rõ điều đó. Mục đích chính của Dương Diễm vẫn là muốn hợp tác với chúng ta, chủ yếu là muốn mua những tình báo bất lợi cho Đằng Vi tộc, để tránh việc Đằng Vi tộc gặp phải chuyện tương tự như Lăng Luyện tộc.”
Lục An nghe vậy lông mày càng nhíu chặt, trầm giọng nói, “Nếu như Dương Diễm này kể chuyện của Hàn Thanh và Vương Hoan cho Lăng Luyện tộc, Lăng Luyện tộc ra tay bắt giữ hai người, theo suy luận thông thường, hẳn là có thể từ trên người bọn họ mà biết được ai đã giết con trai của tộc trưởng Lăng Luyện. Con trai của tộc trưởng Lăng Luyện bỏ mình, chắc chắn đang vô cùng tức giận, ta nghĩ vì giao dịch này họ nhất định sẽ nguyện ý chi rất nhiều tiền chứ?”
“Lời là nói như vậy, sự thật cũng đúng là như vậy.” Vương Vi cười một tiếng, nói, “Xem ra ngươi vẫn còn quá non nớt, chưa từng làm việc trong bộ phận tình báo. Nói tóm lại, sẽ không có ai dám đắc tội một thế lực tình báo, nhất là trong mắt nàng, chúng ta lại là một thế lực tình báo khổng lồ. Chúng ta có thể nhận được tin tức của Lăng Luyện tộc, đương nhiên cũng sẽ có được tin tức của Đằng Vi Tinh. Nếu nàng thật sự bán đứng Hàn Thanh và Vương Hoan, chắc chắn sẽ phải nhận sự báo thù của thế lực tình báo. Đến lúc đó, chúng ta sẽ công bố một số bí mật của Đằng Vi tộc ra ngoài, khiến Đằng Vi Tinh trở thành bia đỡ đạn cho mọi người, tiến hành một loạt vụ ám sát, khiêu khích quan hệ giữa Đằng Vi Tinh với các tinh cầu khác, thậm chí khiến nội bộ Đằng Vi Tinh nảy sinh vấn đề, đến lúc đó Đằng Vi Tinh chắc chắn sẽ tổn thất thảm trọng. Loại chuyện này đối với thế lực tình báo mà nói, không phải là chuyện không thể xảy ra.”
Lục An biết Vương Vi nói không sai, vì đây đều là những điều hắn đã từng học, chỉ là trước mặt Vương Vi, hắn cần thiết phải hỏi lại những lời này một lần nữa.
Chỉ thấy Lục An hít sâu một hơi, trầm giọng nói, “Nếu Hàn Thanh và Vương Hoan đã đi chấp hành nhiệm vụ, ta còn có th��� làm gì? Ta không muốn lãng phí thời gian ở đây.”
“Ngươi đến đương nhiên có ích.” Vương Vi cười nói, “Nhiệm vụ này chỉ dựa vào hai người bọn họ không thể nào hoàn thành, ít nhất trong thời gian ngắn không thể nào hoàn thành. Thời gian của chúng ta có hạn, không biết có bao nhiêu người đang tranh giành thời gian với chúng ta, chuyện này có lẽ sẽ không kéo dài được bao lâu. Về tình báo của tinh cầu chắc chắn là một trong những bí mật tối cao của Đằng Vi tộc, Dương Diễm cũng tuyệt đối không thể nào đem loại tình báo này ra giao dịch với chúng ta, cho nên chúng ta cần thiết phải tìm biện pháp khác.”
“Biện pháp gì?” Lục An hỏi, “Bắt người sao?”
“Bắt người e rằng cũng vô dụng.” Vương Vi nói, “Nữ nhân này chắc chắn sẽ không mang tình báo theo bên mình. Ngay cả bốn tên tù binh trước đó đều cứng miệng như vậy, huống hồ đây là thủ lĩnh của bộ phận tình báo, muốn có được tình báo từ miệng nữ nhân này căn bản là không thực tế.”
Trong mắt Lục An thoáng hiện một tia không kiên nhẫn, nói, “Ngươi nói xem phải làm thế nào?”
“Rất đơn giản, nhưng chưa chắc đã dễ dàng.” Vương Vi nói, “Ta không thể lập tức nói toàn bộ kế hoạch cho ngươi, chỉ có thể từng bước giải thích.”
Nghe xong lời Vương Vi nói, Lục An lông mày nhíu chặt, nói, “Chúng ta cùng chấp hành nhiệm vụ, dựa vào đâu mà ta không thể biết toàn bộ bức tranh?”
“Bởi vì ngươi còn quá non nớt, biết toàn bộ sẽ diễn không thật.” V��ơng Vi nhìn Lục An hơi tức giận, cười nói, “Ngươi yên tâm, không chỉ ngươi không biết toàn bộ, Hàn Thanh và Vương Hoan cũng tương tự. Hai người bọn họ giết người thì được, nhưng làm tình báo vẫn còn hơi non nớt, tính cách không đủ trầm tĩnh, chỉ có ta và Trần Văn Nguyên mới biết toàn cảnh.”
“……”
Vương Vi đã nói như vậy, Lục An cũng không có lý do gì để phản đối. Nhưng lông mày của hắn vẫn nhíu chặt như cũ, hít sâu một hơi nén xuống cảm xúc tức giận rồi mới nói, “Được, ngươi nói xem ta hiện tại nên làm gì.”
“Bước đầu tiên rất đơn giản.” Vương Vi cười một tiếng, nói, “Chúng ta cũng phải giả làm một đôi vợ chồng.”
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.