(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 377: Ngọ Yến
Sau khi nghe đáp án của Dao, cả căn phòng tĩnh lặng không tiếng động.
Hiểu rõ Dao nhất không ai hơn Uyên và Mỹ Phụ, sắc mặt cả hai đều tràn đầy kinh ngạc, bởi vì họ hiểu rõ hơn bất luận kẻ nào rằng Dao chán ghét tu luyện đến mức nào!
Hồi nhỏ, bởi vì thiên phú của Dao xuất chúng, mạnh hơn hai ca ca của nàng rất nhiều, cho nên hắn và Mỹ Phụ đều dày công khuyên nhủ, song chẳng thu được kết quả gì. Thế mà nay lại không ngờ vì một người ngoài mà chấp thuận!
Chẳng lẽ nữ nhi đã động lòng với thiếu niên này sao?!
Dao năm nay mười sáu tuổi, cả hai chỉ chênh lệch ba tuổi. Nhưng tiểu tử này yếu kém quá đỗi, hơn nữa nhìn qua lại không có chút bối cảnh nào, thậm chí ngay cả một Mệnh Luân cũng không có, làm sao xứng với nữ nhi của ta?
Dù sao đi nữa, việc nữ nhi chịu tu luyện cũng là chuyện tốt. Uyên trầm giọng nói: "Tiểu Dao, tu luyện vô cùng gian khổ, con cũng đã tận mắt thấy hai ca ca của con khổ luyện rồi, con có chắc mình làm được không?"
"Có thể." Dao kiên định đáp lại: "Nhưng ta có yêu cầu, tiên thuật để hắn tu luyện phải do ta lựa chọn, bất kể ta chọn loại nào, các ngươi đều phải đồng ý!"
Nghe Dao nói, Uyên khẽ nhíu mày. Hắn thật không ngờ thiếu niên này lại quan trọng đến thế trong lòng nữ nhi, thậm chí còn muốn cho hắn tu luyện tiên thuật tốt nhất.
Nếu đã vậy, hắn đành phải cẩn trọng cân nhắc. Tiên thuật phổ thông thì có thể truyền thụ, nhưng những tiên thuật hạch tâm kia, liệu có thể tùy tiện giao cho người ngoài được không?
Trao cho thiếu niên này, liệu hắn có làm rò rỉ ra ngoài không?
Việc này hắn không thể không lo lắng, dù tu luyện tiên thuật vốn vô cùng khó khăn, mà rời khỏi Tiên Vực thì càng khó như lên trời, song hắn vẫn phải đề phòng.
Uyên lại lần nữa chìm vào trầm tư. Lần này hắn suy nghĩ rất lâu, suốt quá trình không một ai lên tiếng, kể cả Mỹ Phụ. Mãi đến khi trọn vẹn một nén hương trôi qua, Uyên mới ngẩng đầu trở lại.
Hắn nhìn về phía Lục An đang đứng trước mặt, sau khi cẩn thận dò xét kỹ lưỡng một lần nữa, mới quay đầu nhìn Dao và nói: "Ta đồng ý."
Nghe phụ thân nói, Dao lập tức vui vẻ nở nụ cười. Thấy tiếu dung của nữ nhi, Uyên cũng mỉm cười, nhưng đoạn nghiêm túc nói: "Nhưng nếu vì hắn mà tiên thuật bị truyền ra ngoài, ta tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!"
Nói rồi, Uyên nhìn sang Lục An.
Lục An khẽ giật mình, sau đó mỉm cười nói: "Vãn bối xin thề sẽ không truyền tiên thuật ra ngoài."
Uyên nghe vậy, hài lòng gật đầu, rồi nói với Mỹ Phụ bên cạnh: "Đã là giữa trưa rồi, nữ nhi trở về, chúng ta phải ăn mừng thật long trọng một chút. Bảo họ chuẩn bị ngọ yến, ta muốn uống thật say một trận!"
"Được." Mỹ Phụ khẽ cười, gật đầu đáp lời.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.
——————
Ngọ yến được chuẩn bị rất nhanh, lại được thiết đãi ngoài trời chứ không phải trong phòng. Khí hậu Tiên Vực này quá đỗi tươi mát, ấm áp mà không hề oi bức, ngẫu nhiên có làn gió nhẹ thổi qua khiến người ta cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Đây là lần đầu tiên Lục An cảm thấy thiết yến ngoài trời lại thoải mái đến vậy. Lục An, với tư cách là khách quý, đương nhiên cũng được sắp xếp ngồi vào bàn tiệc, hơn nữa còn ngay cạnh Dao. Ngọ yến lần này tập hợp tất cả những nhân vật trọng yếu của Tiên Vực, vô cùng long trọng.
Trong lúc chờ đợi, Lục An và Dao ngồi kề bên nhau trò chuyện. Bởi lẽ muốn tu luyện tiên thuật, Lục An nhất định phải ở lại Tiên Vực một thời gian. Đã muốn lưu lại nơi đây, thì những chuyện cơ bản của Tiên Vực hắn cần phải biết.
"Tiên Vực có khoảng một ngàn người." Dao nhẹ nhàng nói với Lục An: "Được chia thành Chính Hệ và Bàng Hệ. Chính Hệ là huyết mạch của phụ thân ta, còn Bàng Hệ là những người khác. Nhưng thực ra, chuyện này chỉ liên quan đến vấn đề kế thừa vị trí Tiên Vực chi chủ, đối với các phương diện khác, mối quan hệ không quá rạch ròi."
"Lát nữa những người tới đây dùng bữa, là các nhân vật trọng yếu của các Bàng Hệ, có cả những người thực lực cao cường lẫn những nhân tài xuất chúng trong thế hệ trẻ. Trong thời gian huynh ở Tiên Vực, rất có thể sẽ thường xuyên tiếp xúc với họ."
Nghe Dao giảng giải, Lục An khẽ gật đầu, nghiêm túc ghi nhớ rồi hỏi: "Vậy có quy tắc gì cần chú ý không, ví như những điều cấm kỵ chẳng hạn?"
"Về quy tắc thì ngược lại không có gì đặc biệt." Dao cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói: "Người ở đây sống đều rất tự do tự tại, không hề có ràng buộc nào."
Lục An nghe vậy khẽ gật đầu, đáp: "Đã rõ."
Lục An và Dao cứ thế nhỏ giọng trò chuyện, dáng vẻ ghé tai thì thầm đương nhiên không thoát khỏi tầm mắt người khác. Trong mắt họ, mối quan hệ của cả hai lộ vẻ thân mật lạ thường.
Vốn dĩ việc Dao trở về đã khiến nhiều người kinh ngạc, huống chi còn nghe nói nàng dẫn theo một thiếu niên thì càng thêm chấn động. Khi những người thuộc Bàng Hệ nhìn thấy dáng vẻ của hai người, trong lòng họ không khỏi dấy lên nhiều suy đoán về mối quan hệ bất thường này.
Cuối cùng, sau một lúc lâu, tất cả mọi người lần lượt nhập tọa. Uyên đứng dậy phát biểu: "Ngọ yến hôm nay có phần vội vàng, song ta khó lòng kìm nén được nỗi xúc động trong lòng. Tiểu Dao đã trở về, ta và Du đều vui mừng hơn bất cứ ai, xin được kính mọi người một chén!"
Uyên nói xong, ngửa đầu uống cạn. Những người khác cũng nhao nhao cạn chén, Lục An cũng không ngoại lệ. Dù sao hắn là khách quý, nếu không uống sợ sẽ làm mất hứng. Mặc dù hắn không thích uống rượu, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không thể uống.
Tiếp đó, Dao đứng dậy mời rượu tất cả mọi người, nói: "Trong thời gian ta rời xa nhà, chư vị đã vì ta mà hao tâm tổn trí. Ta vô cùng hổ thẹn, xin mọi người thứ lỗi."
Sau khi mọi người cạn chén, không khỏi nhao nhao lên tiếng: "Ngươi rời đi lâu đến thế, đâu biết phụ thân nhớ ngươi nhường nào. Ngày nào ông ấy cũng sai người đi tìm kiếm tung tích của ngươi, thậm chí nhiều lần tự mình xuất môn tìm kiếm. Nếu ngươi không trở về, e rằng ông ��y cũng phải đi cầu người rồi!"
Dao nghe vậy, trong lòng càng thêm day dứt áy náy.
Lúc này, dưới ánh mắt ra hiệu của Uyên, Lục An cũng đứng dậy, ánh mắt lướt qua một vòng, rồi lễ phép nói: "Tại hạ Lục An, không phải người của Tiên Vực. Hôm nay có thể đặt chân đến Tiên Vực đã là vinh hạnh của vãn bối, có thể cùng chư vị đồng bàn đồng ẩm lại càng là vinh hạnh khôn cùng. Nếu có gì quấy rầy, mong chư vị lượng thứ. Vãn bối xin uống trước ba chén."
Nói đoạn, Lục An quả nhiên liên tục cạn ba chén. Cần biết rằng, dù rượu của Tiên Vực này rất thơm, nhưng không có nghĩa là không có nồng độ cồn. Lục An uống liền ba chén, đủ để thể hiện thành ý của mình.
Cảnh tượng đó khiến không ít lão già hài lòng gật đầu, nhao nhao nhấp một ngụm. Thế nhưng, những thanh niên tài tuấn của Bàng Hệ lại nhao nhao nhíu mày, ánh mắt nhìn Lục An đều không mấy thiện cảm.
Khi Lục An ngồi xuống, Uyên cũng phần nào yên tâm. Dù sao đi nữa, tư thái của thiếu niên này thật đáng khen, đủ lễ phép, cũng đã cho Tiên Vực đủ thể diện. Hắn chỉ sợ những kẻ tiểu bối tự cho mình là cao, không coi ai ra gì, như vậy hắn sẽ rất khó xử.
Rất nhanh, mọi người liền thoải mái ăn uống. Bàn tiệc Lục An ngồi đều là người thuộc Chính Hệ, địa vị khá cao, Lục An không biết nên nói gì, hoàn toàn không xen lời vào được. May mà Dao luôn ở bên cạnh hắn trò chuyện, mới khiến hắn không quá mức bẽ bàng.
Ngọ yến diễn ra rất lâu, mãi đến khi rượu đã cạn sạch mới dừng lại. Dao trở về cũng khiến Uyên yên lòng. Hơn nữa, đông đảo người như vậy cũng hiếm khi tề tựu đông đủ như thế, những người lớn tuổi liền tụ tập một chỗ hàn huyên.
Còn thế hệ trẻ, những bậc tiền bối không muốn để hậu bối xa cách, liền để họ tụ tập một chỗ, đến một bên khác để giao lưu tình cảm.
Đại ca của Dao không có mặt ở Tiên Vực, vì đang ra ngoài chấp hành nhiệm vụ, cho nên trong thế hệ trẻ, nhân vật dẫn đầu đương nhiên là Thanh. Dưới sự dẫn dắt của Thanh, hơn hai mươi người lần lượt đi tới vườn hoa một bên. Nơi đây có hoa có cỏ, có dòng suối nhỏ, đẹp đến mức không thể tả xiết.
Dao rõ ràng có sức hút rất lớn trong thế hệ trẻ, thật sự mà nói, ngay cả trong Tiên Vực, khí chất và dung mạo của nàng cũng là bậc thượng thừa nhất. Những nam tử trẻ tuổi kia nhao nhao tiến đến bên cạnh Dao, hỏi han ân cần, bày tỏ sự quan tâm của mình.
Vì có quá nhiều người, Dao có chút không ứng phó xuể, thế nên Lục An bị bỏ rơi một mình một góc. Lục An ngồi trên một tảng đá, ngược lại cũng chẳng cảm thấy ngượng ngùng gì. Đúng lúc này, một bóng người tiến đến bên cạnh Lục An.
Lục An quay đầu nhìn lại, phát hiện người đang đứng trước mặt chính là Thanh.
Thanh ngồi xuống một tảng đá khác, ánh mắt không nhìn Lục An, mà lặng lẽ dõi theo Dao đang bị đám người vây quanh. Lục An không rõ Thanh muốn làm gì, cũng không biết có nên mở lời hay không.
Một lúc sau, Lục An thấy Thanh không có ý định nói chuyện, bản thân cũng im lặng. Giống như Thanh, hắn đưa mắt nhìn về phía Dao đang ở nơi xa.
Đúng lúc này, Thanh bỗng nhiên cất tiếng.
"Ngươi thích muội muội ta sao?" Thanh hỏi.
Lục An khẽ giật mình, quay đầu nhìn Thanh. Phát hiện Thanh vẫn không nhìn mình, hắn vẫn đáp lại: "Chỉ là tình cảm bằng hữu mà thôi."
"Ngươi chắc chắn chứ?" Thanh lại hỏi.
"Chắc chắn." Lục An đáp.
"Vậy thì tốt rồi." Thanh nói: "Sau này bớt trêu ghẹo muội muội ta đi, tương lai của nàng không phải ngươi có thể tưởng tượng, cũng chẳng phải kẻ như ngươi có thể xứng đôi. Các ngươi làm bằng hữu ta không phản đối, nhưng nếu tiến thêm một bước nữa, ta là người đầu tiên không chấp thuận."
Lục An nghe vậy, ánh mắt khẽ đọng lại, sau đó mỉm cười.
Rốt cuộc hắn cũng đã hiểu, vì sao Dao lại rời bỏ gia đình này.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.