(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3764: Sự hoang mang của Lục An
Lục An tháo không gian giới chỉ từ thi thể kẻ địch, đeo lên tay mình. Bởi đã là người Linh tộc, hắn tất phải tuân theo quy tắc của một độc hành thương nhân. Một độc hành thương nhân không thể nào sau khi giết đối thủ lại không thu lấy không gian giới chỉ của họ; hắn cũng không ngoại lệ.
Xử lý xong Linh tộc nhân, giờ là lúc đối phó hung thú.
Lục An quay đầu nhìn về phía hung thú đang đứng một bên. Con hung thú khổng lồ kia đã run rẩy, kêu lên một tiếng thất thanh rồi lập tức quay đầu bỏ chạy!
Tuy nhiên, thực lực hung thú nào thể sánh bằng Lục An, lại mang thân hình đồ sộ đến vậy, làm sao có thể chạy thoát nhanh chóng, càng không thể thoát khỏi tầm mắt hắn.
Hung thú vừa chạy, vừa thảm thiết van xin Lục An tha mạng.
"Đừng giết ta! Ta nguyện theo ngươi!" Hung thú lớn tiếng kêu gào.
Tại Linh Tinh Hà, hầu như mọi hung thú đều khao khát kết giao với Linh tộc nhân. Dẫu sao, Linh tộc chính là chúa tể Linh Tinh Hà, dòng máu của họ vượt xa hung thú. Những hung thú mạnh mẽ hoặc đặc thù có thể xây dựng mối quan hệ với Linh tộc nhân cường đại, thậm chí là với các thị tộc hùng mạnh trong Linh tộc; song, hung thú có thực lực yếu kém và không có gì nổi bật thì chỉ có thể kết giao với Linh tộc nhân bình thường. Dù vậy, phần lớn hung thú vẫn chẳng cách nào tạo dựng quan hệ với Linh tộc.
Một Linh tộc nhân sẽ không thiết lập quan hệ với quá nhi��u hung thú, nếu không sẽ bị xem là tự hạ thấp thân phận, thậm chí là đọa lạc. Bởi lẽ đó, phần lớn Linh tộc nhân thậm chí còn không muốn kết giao với hung thú.
Lục An đương nhiên thấu hiểu những điều ấy, và hắn cũng chẳng thể nào kết giao với bất kỳ hung thú nào.
Con hung thú trước mắt ắt phải chết, không có gì nghi ngờ.
Lục An dễ dàng đuổi kịp, dễ dàng tiêu diệt hung thú. Động tác và thủ đoạn của Lục An vô cùng nhẹ nhàng, thi thể hung thú liền ầm ầm đổ sập xuống đất, cứ như Lục An đang nhẹ nhàng diễn một vở kịch, còn hung thú thì đang phối hợp với hắn vậy.
Hung thú này may mắn hơn Linh tộc nhân là, nó chết không hề thống khổ. Tử vong chi lực xuyên qua đầu, xuyên qua thức hải, khiến nó trong nháy mắt mất đi mọi tri giác, thậm chí không cảm nhận được đau đớn.
Rầm rầm...
Sau khi thi thể đổ xuống một khoảng, toàn bộ tinh cầu liền trở nên tĩnh lặng. Lục An nhìn hai thi thể, khẽ nhíu mày. Nhưng hắn chẳng nán lại lâu, mà lập tức tại nguyên chỗ thiết lập pháp trận truyền tống, rồi biến mất khỏi tinh cầu.
——���———
——————
Thiên Tinh Hà, Tiên Tinh.
Lục An không trực tiếp đến Mông Ngang Tinh, cũng không tới Giang thị thương hội để đệ trình nhiệm vụ. Với hắn, nhiệm vụ kết thúc cũng chẳng sao, hắn căn bản không để tâm đến thù lao, mà ưu tiên suy nghĩ về tính cách của mình, rồi sau đó mới nghĩ mình nên làm gì. Hắn không thể quá thường xuyên lui tới thương hội, bởi vậy liền trở về trước.
Sau khi gặp Phó Vũ và Liễu Di, Lục An một mình trở về một nơi dưới lòng đất tại Bát Cổ Đại Lục để tu luyện. Hắn đã nhiều lần đến Linh Tinh Hà, tâm thái từ chỗ kính sợ ban đầu dần trở nên bình ổn. Hắn bắt đầu suy ngẫm về lực lượng trong Linh Tinh Hà, cùng với khí tức của những tinh cầu mình đã đi qua, phân tích sự khác biệt với Thiên Tinh Hà.
Sau một hồi suy tư, Lục An hít sâu một hơi, bắt đầu suy nghĩ một vấn đề... một vấn đề đã khiến hắn do dự trước khi ra tay với Linh tộc nhân.
Nên giết hay không nên giết?
Lục An từ trước đến nay luôn quả quyết trong chiến đấu, thà sai cũng không bao giờ do dự. Lúc ấy, Lục An đã lựa chọn ra tay giết người trong tích tắc, nguyên nhân chủ yếu là đối phương ngay từ đầu đã nảy sinh sát tâm với hắn. Hơn nữa, Lục An còn có thể tìm thấy vô số lý do để giết hắn: nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân; nếu kẻ địch không chết, thân phận của hắn rất có khả năng sẽ bại lộ. Một khi có vấn đề, không chỉ bản thân hắn, Giang Mạc, Phó Phàm đều sẽ gặp chuyện, thậm chí ảnh hưởng còn lớn hơn.
Lục An biết lựa chọn của mình là chính xác, và cũng cần phải lựa chọn như vậy. Nhưng nếu đối thủ không có sát tâm với hắn... chỉ là giả thiết mà thôi, hắn sẽ trở nên do dự.
Đối thủ chỉ là một Linh tộc nhân, lại là một người không tham gia chiến tranh, tương đương với dân chúng bình thường trong chiến tranh của các quốc gia thế tục. Một Linh tộc nhân như vậy chẳng hề uy hiếp Thiên Tinh Hà, vậy thì... hắn có nên ra tay giết chóc?
Đó chính là điểm Lục An băn khoăn.
Hắn không biết Linh tộc nhân không tham chiến, liệu có phải là kẻ địch của mình hay không, có nên giết hay không.
Các nhiệm vụ sau này rất có thể sẽ đối mặt với tình huống tương tự, nếu bây giờ không suy nghĩ rõ ràng, e rằng đến lúc đó hắn còn sẽ sinh ra do dự. Do dự trong chiến đấu là cực kỳ trí mạng, bởi vậy hắn phải suy nghĩ thấu đáo vấn đề này trước.
Tính cách hắn ngụy trang tuy băng lãnh và hung ác, nhưng tuyệt đối không phải kẻ yêu thích giết chóc. Trong nhận thức hiện tại của hắn, những Linh tộc nhân không tham gia chiến tranh vẫn là người vô tội. Nhưng ẩn sâu bên trong, một cảm giác mách bảo hắn rằng nên giết, chỉ là Lục An nhất thời chưa tìm ra lý do cho cảm giác này, chỉ là bản năng cảm thấy như vậy.
Hắn không thể tự mình suy nghĩ thấu đáo, mà việc này vốn chẳng liên quan đến tu luyện, sau một hồi suy đi nghĩ lại, Lục An vẫn quyết định đến tổng bộ Tam Phương Liên Minh, để Liễu Di giải đáp thắc mắc cho mình.
Trong không gian dưới lòng đất, Lục An đã bày tỏ sự do dự của mình. Mà sau khi nghe vấn đề của Lục An, Liễu Di khẽ giật mình, rồi chỉ khẽ cười một tiếng.
"Thì ra là chuyện này." Liễu Di mỉm cười, nhẹ nhàng nói, "Xem ra phu quân vẫn còn suy nghĩ quá ít về lịch sử và văn minh."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, hắn nhận ra Liễu Di đã sớm suy nghĩ về vấn đề này, lập tức hỏi: "Nàng có ý gì?"
Liễu Di không trả lời, mà hỏi ngược lại Lục An: "Thiếp muốn hỏi phu quân, dân chúng của một quốc gia cần có những yếu tố nào?"
Lục An lại một lần nữa sững sờ, hắn thậm chí không hiểu vấn đề của Liễu Di, lộ vẻ mờ mịt.
Nhìn thấy dáng vẻ của phu quân, Liễu Di lại khẽ cười, đưa ra vấn đề theo một cách khác: "Trong thế tục, nếu thiếp muốn gia nhập một quốc gia, cần có tư cách gì?"
"Cái này..." Lục An vẫn còn rất do dự, nhưng vẫn thăm dò trả lời: "Đến... quốc gia ấy?"
Liễu Di nghe vậy cười nhạt, nói: "Phu quân nói cũng đúng, đất đai là một trong những yếu tố cơ bản của quốc gia, nhưng lại không phải yếu tố quan trọng nhất. Thật vậy, tiểu quốc không có nội tình thì chỉ cần đặt chân đến liền có thể trở thành người của quốc gia ấy, vậy thiếp xin đổi cách hỏi khác... Nếu là Tứ Đại Đế Quốc thì sao? Thậm chí... nếu là Tứ Đại Chủng Tộc và Bát Cổ Thị Tộc thì sao? Thiếp muốn trở thành một thành viên trong những thế lực cường đại lại có nội tình này, thiếp cần tư chất gì mới được?"
Lục An nghe vậy sững sờ, lần này hắn nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu, có thể nghĩ ra rất nhiều điều, nhưng lại cảm thấy những điều mình nghĩ về bản chất đều lặp lại. Hắn ở phương diện này cũng chẳng có thiên phú như thê tử, sau một hồi suy nghĩ vẫn lắc đầu nói: "Nàng hãy nói cho ta biết đi."
"Thật ra chỉ có hai yếu tố." Liễu Di đưa tay, duỗi ra hai ngón tay thon dài xinh đẹp, mỉm cười nói: "Văn minh và huyết mạch, hơn nữa cả hai thiếu một thứ cũng không thành."
Lục An nghe vậy sững sờ, đây quả là đáp án mà hắn chưa từng nghĩ đến.
"Trước cuộc chiến với Kỳ Thú, nhân loại chúng ta có số lượng vô cùng, đương nhiên cũng có vô số chủng tộc huyết mạch, và Tứ Đại Đế Quốc đều có chủng tộc huyết mạch riêng của mình, phần lớn người dân cũng đều là người sở hữu những chủng tộc huyết mạch này." Liễu Di nói, "Nhưng dù có cùng huyết mạch cũng không nhất định chính là người của đế quốc này, bởi vì huyết mạch chỉ là lực ngưng tụ về mặt vật chất. Muốn chân chính trở thành một thế lực có nội tình, lực ngưng tụ về mặt tinh thần cũng không thể thiếu, mà lực ngưng tụ về mặt tinh thần ấy chính là văn minh."
"Tín ngưỡng và lý niệm chung chính là văn minh." Liễu Di nói, "Như vậy, có huyết mạch vật chất hiện thực giống nhau làm cơ sở, lại thêm sự thống nhất văn minh trên tư tưởng, mới có thể trở thành một quốc gia, trở thành một thế lực chân chính có nội tình cô đọng."
"Lấy một ví dụ đơn giản, nếu một người Tiên Vực phản bội Tiên Vực, phu quân có nghĩ Tiên Vực còn sẽ thừa nhận người này là người Tiên Vực chăng? Điều này rõ ràng là không thể nào. Khi một người phản bội văn minh của quốc gia hoặc thị tộc, kỳ thực hắn đã không còn là người của quốc gia hoặc thị tộc ấy nữa rồi."
Lục An nghe vậy hít sâu một hơi, bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu liên tục. Hèn chi hắn vừa rồi suy nghĩ hồi lâu luôn cảm thấy những điều mình nghĩ đến đều lặp lại, lời giải thích của thê tử đã hoàn toàn cho hắn đáp án.
Chỉ có điều...
Lục An khẽ nghi hoặc, hỏi: "Thế nhưng... điều này có liên quan gì đến việc ta nên giết người hay không?"
"Đương nhiên là có liên quan." Liễu Di nói, "Bây giờ phu quân đã biết, ba yếu tố cơ bản của một thế lực có nội tình là không gian, huyết mạch và văn minh, vậy thiếp hỏi phu quân, muốn hoàn toàn thắng được cuộc chiến với Linh tộc này, thậm chí một lần vất vả mãi mãi nhàn nhã để sau này không còn chiến tranh nữa, có biện pháp gì?"
"Cái này..." Lục An lại một lần nữa hoàn toàn không nghĩ ra, chỉ đành gãi đầu, suy nghĩ một lát rồi thăm dò đáp: "Ý nàng là, giết sạch Linh tộc nhân?"
"Đây đương nhiên là phương pháp hữu hiệu nhất, cũng là phương pháp căn bản nhất." Liễu Di cười nói, "Nhưng nếu chúng ta không thể làm được thì sao?"
"..." Lục An lại một lần nữa lâm vào trầm tư, nhưng hắn căn bản không nghĩ ra, chỉ đành gãi đầu.
Nhìn dáng vẻ của phu quân, Liễu Di khẽ cười, nói: "Để thiếp gợi ý phu quân một chút... Trong ba yếu tố, nếu không thể giết chết tất cả mọi người tức là huyết mạch không cách nào tiêu trừ, vậy thì... nên làm thế nào?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.