Trên Bát Cổ Đại Lục, tại Tiên Tinh, giữa một ngọn núi nọ.

Trong lòng ngọn núi đường kính trăm trượng này chính là nơi Lục An nghiên cứu về Linh tộc. Nơi đây chất đầy vô số sách vở, giấy tờ nhưng lại được sắp xếp vô cùng ngăn nắp. Lục An và Phó Nguyệt Ni xuất hiện tại đây thông qua dịch chuyển không gian. Dù ngọn núi rộng lớn là thế, nhưng chỉ có hai người họ, khiến không gian có vẻ vô cùng trống trải.

Tuy nhiên, Lục An không hề có ý niệm tư tình với Phó Nguyệt Ni, mà Phó Nguyệt Ni cũng không mảy may vương vấn cảm xúc gì với Lục An. Cả hai đến đây chỉ để hoàn thành nhiệm vụ, bởi vậy, dù chỉ có hai người, bầu không khí cũng chẳng hề gượng gạo.

Phó Nguyệt Ni từng tiếp xúc với vô số người Linh tộc, từ những tù binh bị bắt đến những nội gián được giật dây. Nhờ vậy, nàng thấu hiểu tường tận thói quen và tư thái của Linh tộc. Bài học đầu tiên nàng muốn truyền thụ cho Lục An chính là về nếp sinh hoạt và phong thái của họ.

Mỗi nền văn minh lại mang một thể thái riêng biệt. Văn minh Tiên Vực nổi tiếng với sự hàm súc, khiêm tốn và lễ độ. Bởi vậy, dù thân thể mọi người đứng thẳng tắp, nhưng đầu không bao giờ ngẩng cao, khuôn mặt luôn đảm bảo vuông góc với mặt đất, tầm nhìn song song với mặt đất. Những tư thái như kiêu căng ngạo mạn, ngẩng đầu coi thường người khác, trong văn minh Tiên Vực đều bị xem là tiêu cực.

Về điểm này, Linh tộc và Tiên Vực có nhiều nét tương đồng, đều không đề cao những tư thái tỏ vẻ cao ngạo hay khoe khoang sức mạnh. Tuy nhiên, điểm khác biệt nằm ở chỗ, văn minh Linh tộc không quá đề cao sự nội liễm khiêm tốn, mà chú trọng sự bình đẳng tuyệt đối, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Bởi vậy, khí chất quá đỗi bình tĩnh và nội liễm của Lục An có phần không phù hợp với tính cách phổ biến của Linh tộc.

Lục An nghe vậy khẽ gật đầu. Không kiêu ngạo, không tự ti, bình đẳng tuyệt đối – nghe quả thật rất có lý.

Thế nhưng... Phó Nguyệt Ni dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Lục An, nàng khẽ suy tư rồi nói: "Rất nhiều ý tưởng nghe có vẻ tốt đẹp, nhưng hiệu quả thực tế lại không như mong đợi. Chính vì lý niệm này mà xung đột nội bộ Linh tộc lại vô cùng nghiêm trọng. Dù là giữa các thị tộc hay với phần lớn người Linh tộc bình thường, tình trạng này vẫn diễn ra. Tỷ lệ xảy ra xung đột ngôn ngữ và bạo lực rất lớn, thậm chí rất dễ dàng chỉ vì chuyện nhỏ nhặt mà động thủ."

Lục An nghe vậy hiển nhiên sửng sốt, có chút ngạc nhiên hỏi: "Tại sao lại như vậy?"

"Bởi vì trong thực tiễn, hành vi thường sẽ thấp hơn lý niệm. Nói cách khác, hành vi xã hội phổ biến dưới sự chỉ đạo của một lý niệm nào đó thường sẽ không đạt đến chính lý niệm đó." Phó Nguyệt Ni nâng hai tay lên, giơ tay trái cao hơn một chút, tay phải thấp hơn một chút rồi nói: "Ví dụ, nếu độ cao của lý niệm là độ cao của tay trái ta, thì con người vốn dĩ sẽ có xu hướng lười biếng, thiên tính sẽ khiến giới hạn thực tế thấp hơn lý niệm. Những gì làm được chỉ tương đương độ cao của tay phải ta. Đây là quy luật tự nhiên. Chính vì vậy, xung đột và bạo lực trong Linh tộc rất phổ biến, và cũng vì lẽ đó mà nội bộ Linh tộc mới có nhiều phương thức giải quyết xung đột, bạo lực đến vậy."

Lục An nghe vậy, trong lòng chấn động. Quả thật, trong sách từng ghi chép rằng Linh tộc có rất nhiều phương thức điều đình mâu thuẫn, từ đấu trường cho đến những phương pháp khác. Khi ấy Lục An học loại kiến thức phổ thông này cảm thấy rất kỳ lạ, không ngờ lại vì nguyên nhân này.

"Bởi vậy, muốn uốn nắn, nhất định phải có phần làm quá lên ở một mức độ nào đó. Đây là lý niệm cơ bản trong việc thiết kế văn minh." Phó Nguyệt Ni nói: "Văn minh Tiên Vực yêu cầu sự khiêm tốn nội liễm, trong giao tiếp chú trọng sự cung kính lễ độ. Nhờ đó, về mặt tư thái, cả hai bên đều lùi lại một bước, tránh xung đột xảy ra. Hành vi xã hội thực tế sẽ thấp hơn tiêu chuẩn này, nhờ đó giới hạn vừa đúng để hai bên không kiêu ngạo, cũng không tự ti, khiến toàn bộ xã hội tương đối hài hòa. Xét về phương diện thiết kế này, Tiên Vực quả thực cao minh hơn Linh tộc rất nhiều."

Lục An nghe vậy, hít một hơi thật sâu, gật đầu lia lịa. Những lời Phó Nguyệt Ni nói quả thật vô cùng có lý, hơn nữa còn giúp hắn từ căn bản hiểu rõ hơn nguyên nhân hình thành phong tục tập quán của Linh tộc.

"Thân phận của công tử là thương nhân độc hành. Trong Linh tộc, loại thương nhân này thường mang lại ấn tượng vô cùng nguy hiểm cho người khác, và thực tế quả đúng là như vậy." Phó Nguyệt Ni tiếp tục nói: "Thương nhân độc hành phải tự mình tìm kiếm tài nguyên, sau đó bán cho các thương hội hoặc người mua cá nhân. Trong số các thương nhân độc hành, việc đen ăn đen cũng khá phổ biến. Bản thân thân phận này đã ẩn chứa nhiều hiểm nguy. Chính vì thế, phần lớn thương nhân độc hành đều mang lại cảm giác tàn nhẫn cho người khác, có khi là sự tàn nhẫn ngông cuồng, có khi lại là sự tàn nhẫn nội liễm. Họ thường không gây sự với người khác, nhưng tuyệt đối không cho phép người khác xúc phạm mình. Tư thái phát ra từ loại cảm xúc này rất rõ ràng, bởi vậy công tử nhất định phải học cách thể hiện loại phong thái này mới có thể khiến người khác tin tưởng."

Tàn nhẫn? Lục An khẽ nhíu mày. Hắn tự nhiên biết tàn nhẫn là gì. Dù ở Tháp Bất Karl hay sau khi trở thành Thiên Sư, hắn đều đã từng gặp vô số kẻ tàn nhẫn. Nhưng biết là một chuyện, bắt chước phong thái của loại người này lại là chuyện khác... Tâm tính là cái gốc, mà tâm tính của Lục An vốn dĩ không phải như vậy, hắn vẫn rất lo lắng mình không thể diễn tròn vai.

"Việc luyện tập về phương diện phong th��i, ta hy vọng công tử có thể tự mình trải nghiệm." Phó Nguyệt Ni nói: "Lời khuyên của ta là, ta sẽ hóa trang cho công tử, nhưng dáng vẻ sau khi hóa trang sẽ khác với dáng vẻ khi công tử đến Linh tộc. Sau khi hóa trang, công tử hãy đến thành thị của nhân loại, không ngừng rèn luyện trạng thái tàn nhẫn khi đối mặt với người khác. Bất kể là sự tàn nhẫn ngông cuồng hay nội liễm, chỉ cần có thể khiến bình dân bách tính sau khi nhìn thấy công tử đều né tránh, sợ hãi không dám đến gần hay đối mặt, thì coi như công tử đã thành công."

Nghe lời Phó Nguyệt Ni, Lục An hít một hơi thật sâu. Dù không thích loại tính cách này, hắn cũng hiểu mình phải thay đổi, bèn gật đầu đáp: "Được."

"Điểm thứ hai là vấn đề khẩu ngữ của công tử." Phó Nguyệt Ni nói: "Mặc dù tổng thể đã khá tốt, nhưng khi nói nhiều, vẫn sẽ khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ. Sau này, ta sẽ chỉnh sửa phát âm của công tử một cách có mục tiêu, đồng thời truyền dạy cho công tử một số phương ngôn phổ biến của Linh tộc."

Lục An lại đáp "Được."

"Điểm thứ ba, cũng là điểm mấu chốt khi công tử thân là thương nhân, đó là khả năng nhận biết và đánh giá vật liệu quý giá của Linh tộc, cùng với những điều cần chú ý khi giao dịch với người mua." Phó Nguyệt Ni tháo một chiếc nhẫn từ ngón tay, trao cho Lục An và nói: "Bên trong chiếc nhẫn này là hàng hóa Linh tộc đã chuẩn bị cho công tử, đều là thương phẩm dùng để giao dịch. Ta sẽ nói cho công tử biết giá trị tương ứng của chúng, cũng như những trường hợp nào có thể tiến hành giao dịch."

Lục An đón lấy chiếc nhẫn không gian. Chiếc nhẫn này khi đeo trên ngón cái của Phó Nguyệt Ni lại chỉ vừa vặn với ngón áp út của Lục An. Hơn nữa, nhìn từ khí tức, chiếc nhẫn không gian này hiển nhiên mang theo lực lượng tử vong, e rằng đây là nhẫn của người Linh tộc.

"Điểm thứ tư, cũng là điểm cuối cùng và quan trọng nhất, ta sẽ truyền thụ cho công tử cách thức làm tình báo." Phó Nguyệt Ni nói: "Năng lực của một nhân viên tình báo chủ yếu được chia thành khả năng thu thập tình báo, khả năng ẩn giấu bản thân để không bị phát hiện và khả năng ứng biến. Ngoài ra, ta sẽ nói cho công tử biết cách thức hoạt động của nhân viên tình báo Linh tộc, cách họ thu thập và phản tình báo. Những điều này đều vô cùng trọng yếu."

Nghe Phó Nguyệt Ni nói ra nhiều điều như vậy, Lục An hít một hơi thật sâu. Hắn thành thật muốn nhanh chóng đến Linh Tinh Hà, bởi việc học tập văn minh Linh tộc đã tốn quá nhiều thời gian. Song, hắn cũng biết việc học hỏi ở phương diện này không thể lơ là, bèn hỏi: "Tất cả những điều này cần bao lâu mới có thể học xong?"

"Nói nhanh thì rất nhanh, nói chậm thì cũng rất chậm, tất cả đều tùy thuộc vào thiên phú của công tử." Phó Nguyệt Ni nói: "Nếu nhanh, hai ngày là đủ. Còn nếu chậm, thì không biết đến bao giờ mới xong."

Lục An khẽ nhíu chặt mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra, rồi đáp: "Được, vậy chúng ta bắt đầu ngay bây giờ."

Phó Nguyệt Ni đáp "Vâng."

Phó Nguyệt Ni không bắt đầu với điểm thứ nhất – vấn đề phong thái tàn nhẫn – bởi nàng biết điều này không cần mình dạy. Liễu Di truyền thụ sẽ có hiệu quả hơn nhiều. Bởi vậy, Phó Nguyệt Ni trực tiếp bắt đầu từ điểm thứ hai, từng chữ từng từ chỉnh sửa phát âm cho Lục An.

Một lúc sau, Lục An đến tổng bộ Tam Phương Liên Minh gọi Liễu Di đến cùng học. Dù sao, thiên phú ngôn ngữ của Liễu Di cũng rất cao. Phó Nguyệt Ni ngược lại chẳng hề bận tâm, dạy một người hay dạy hai người cũng không khác biệt... đúng là không hề khác biệt, bởi nàng chỉ chú tâm vào Lục An, thậm chí không thèm liếc nhìn Liễu Di thêm một lần.

Phó Nguyệt Ni không như Liễu Di, dạy xong một canh giờ liền rời đi. Buổi truyền thụ đầu tiên của nàng kéo dài trọn vẹn bốn canh giờ, từ giữa trưa cho đến đêm khuya, sắc trời bên ngoài ngọn núi đã hoàn toàn tối đen. Đến lúc này, Phó Nguyệt Ni mới chuẩn bị rời đi.

Phó Nguyệt Ni là thân tín của Phó Vũ, tự nhiên giữ chức vụ trọng yếu trong tổng bộ tiền tuyến của Phó thị, nắm giữ thực quyền rất lớn. Việc rời đi bốn canh giờ đã là vô cùng lâu đối với nàng, liền nói với Lục An: "Công tử trước tiên hãy nắm vững những nội dung này. Nếu có điểm nào chưa rõ, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm ta."

Lục An gật đầu, chắp tay đáp: "Làm phiền Nguyệt Ni cô nương, vô cùng cảm kích."

Phó Nguyệt Ni khom người hành lễ, rồi thông qua dịch chuyển không gian, lập tức biến mất.

Bản chuyển ngữ tinh xảo này, duy nhất bạn đọc có thể thưởng thức tại truyen.free.