(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3741: Hồi Ứng
Lục An nghe thế quay đầu nhìn người nọ, nói: “Ta từng nghĩ qua rồi.”
“Vậy tại sao vẫn còn làm?!” Người nọ hỏi lại.
“Bởi ta yêu mến các nàng,” Lục An đáp, “So với việc có được các nàng, lời chỉ trích từ người ngoài chẳng đáng bận lòng.”
“...”
Câu trả lời của Lục An lập tức khiến m��i người hít một hơi khí lạnh! Lời Lục An nói rõ ràng minh bạch, một câu “chẳng đáng bận lòng” trực tiếp khiến những lời mọi người định nói đều nghẹn ứ nơi cổ họng!
Đã chẳng để tâm, còn có gì đáng để bàn luận nữa? Cho dù có bàn luận thế nào đi chăng nữa, chuyện này căn bản chẳng có kết quả gì!
Lục An nhìn về phía thê tử của mình. Hắn vốn không muốn tranh luận với những người này trước mặt thê tử, nhưng trên thực tế, hắn chẳng thể để thê tử rời đi rồi mới trò chuyện cùng họ. Hơn nữa, để thê tử nhìn thấy thái độ của mình, cũng là chuyện tốt. Hắn muốn trước mặt người ngoài, ban cho thê tử niềm tin. Chính hắn là người yêu thích Dương mỹ nhân và Dương Mộc, chủ động cưới các nàng vào cửa, chứ không phải hai nữ tự nguyện muốn bước chân vào. Đây là sự khác biệt cốt lõi.
Những lời này lan truyền ra ngoài, cũng sẽ khiến muôn dân thiên hạ đều thấu rõ thái độ của hắn.
“Các vị còn có gì muốn nói không?” Lục An hỏi, “Nếu không có gì muốn nói, cũng không phản đối yêu cầu của ta dành cho các vị, v��y ta xin phép cáo từ trước.”
“...”
Mọi người nhìn Lục An chẳng biết nên nói gì, nhưng Lục An chỉ yêu cầu dừng việc chỉ trích Thất Nữ, chứ không yêu cầu dừng việc lên án cá nhân hắn, lại còn bày ra vẻ mặt căn bản chẳng hề quan tâm, khiến tất cả những lời mọi người định nói đều rơi vào ngõ cụt.
Mọi người nhất thời chưa nghĩ ra nên nói gì, Lục An cũng chẳng chờ đợi những người này suy nghĩ cẩn thận rồi mới lên tiếng, liền chắp tay hành lễ, nói: “Ta và Mộc muội còn có việc cần giải quyết, xin cáo từ trước.”
Mộc muội?
Sau khi mọi người nghe thấy cách Lục An xưng hô với Dương Mộc, trong lòng đều giật thót, nhưng xưng hô thế nào là lựa chọn của Lục An, họ cũng chẳng có khả năng, không có tư cách để can thiệp. Trên thực tế, những người này vẫn vô cùng kính nể Lục An, dù sao, cường giả luôn nhận được sự tôn trọng. Nên dù bất mãn thì vẫn bất mãn, nhưng căn bản không có ý muốn xé rách mặt với Lục An. Nếu không, cũng chẳng tiếp tục ở lại trong Sinh Tử Minh do Lục An thống lĩnh. Lỗi lầm Lục An phạm phải, chỉ là ở phương diện đạo đức. Mọi người vẫn lần lượt chắp tay tiễn biệt.
Sau khi Lục An và Dương Mộc rời đi, mọi người nhất thời vẫn chưa tản đi. Chu Hợp quay người nhìn về phía mọi người, sau khi suy tư một lát, vẫn lên tiếng: “Vừa rồi ta vẫn luôn không nói quan điểm của mình, thực ra ta khá tán thành lời của minh chủ. Chuyện này có trách, thì cũng phải trách minh chủ. Dù sao, nếu minh chủ không đồng ý, cho dù Dương mỹ nhân thật sự muốn gả con gái cho minh chủ cũng chẳng làm được. Hơn nữa, lần này minh chủ đích thân đến nói rõ rằng ngài chủ động muốn cưới Dương Mộc, căn bản không liên quan đến Dương mỹ nhân. Dương mỹ nhân còn thần thức hiến tế cho minh chủ, nếu nghĩ theo cách tồi tệ nhất, cho dù Dương mỹ nhân không đồng ý, cũng căn bản chẳng làm được gì. Cho nên dù thế nào đi nữa, chuyện này cũng không thể trách Dương mỹ nhân và Dương Mộc. Nếu minh chủ thật sự dùng vũ lực, các nàng mới là người đáng thương nhất, cũng là người cần được đồng tình. Nếu chúng ta lại lên án các nàng, chẳng phải là bỏ đá xuống giếng, càng làm các nàng thêm tổn thương ư?”
Sau khi nghe lời của Chu Hợp, mọi người chấn động tâm can, đều im lặng chẳng nói gì.
Không sai, Chu Hợp nói rất phải. Chỉ riêng điểm Dương mỹ nhân thần thức hiến tế cho Lục An này thôi, có thể nói nhân tính của Dương mỹ nhân đã hoàn toàn giao phó cho Lục An, hành động cũng căn bản chẳng do mình khống chế. Dương mỹ nhân và Dương Mộc mới là bên bị động, vi���c lên án quả thật chỉ có thể nhắm vào một mình Lục An.
“Cho nên, ý kiến của ta là chuyện này nên dừng lại ở đây,” Chu Hợp nói, “Ít nhất việc bàn luận về Dương mỹ nhân và Dương Mộc dừng lại ở đây, các vị đều dặn dò tộc nhân của mình đừng bàn tán nữa. Còn về minh chủ… tốt nhất cũng đừng bàn luận nữa, nhưng ta sẽ không quá mức khuyên can.”
Mọi người nhìn Chu Hợp đều gật đầu, một người trong số đó lên tiếng: “Được, ta có thể đảm bảo tộc nhân sẽ không bàn luận về hai nữ nữa, còn về minh chủ… ta không thể vì người làm ra chuyện này là minh chủ mà ngăn cản miệng lưỡi tộc nhân của mình.”
Những người khác nghe thế cũng đều gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Sau khi Lục An công khai nói rõ lần này là chủ động cưới hai nữ vào cửa, liền hoàn toàn phá tan mọi suy nghĩ về những lời đồn đại. Từ nay về sau, sự lên án sẽ chỉ nhằm vào một mình Lục An.
Hơn nữa, minh chủ không nói rằng cuộc đối thoại vừa rồi không được truyền ra ngoài, điều này có nghĩa là đoạn đối thoại này nhất định sẽ lan truyền ra ngoài. Đến lúc đó, toàn bộ Tam Phương Liên Minh, thậm chí tất cả những người và kỳ thú từng quan tâm đến sinh hoạt cá nhân của Lục An đều sẽ nhận được tin tức này, thay đổi triệt để cách nhìn trước đây của họ.
——————
——————
Sau khi đến Thiên Nhân Minh, Lục An không dừng lại, mà tiếp tục đến thăm các chủng tộc khác. Lục An trước tiên đi đến Thiên Hổ tộc, nhưng trên thực tế Kỳ Vương căn bản chẳng quan tâm những chuyện này. Song đối với sự xuất hiện của Lục An, vẫn tỏ ra vô cùng vui vẻ, dù sao Kỳ Vương vẫn rất yêu mến Lục An.
Tiếp theo, Lục An và Dương Mộc liền đi đến Thiên Mị tộc. Dù sao, Thiên Mị tộc cũng là loài người, hơn nữa, còn là chủng tộc được kế thừa từ nền văn minh Tiên Vực trước Bát Cổ Kỷ Nguyên. Nói thì là vậy, nhưng...
Lục An và Dương Mộc đi tới lầu các của Âm Lâm và Nguyệt Dung trong Tam Phương Liên Minh. Tính cách của Âm Lâm và Nguyệt Dung đều không quá thích tiếp xúc với người ngoài. Dù sao, Thiên Mị tộc từng bị trục xuất khỏi thế giới loài người, cho dù bây giờ có bắt tay giảng hòa thì quan hệ cũng chẳng tốt hơn là bao. Cho dù Nguyệt Dung thích mị hoặc nam nhân, nhưng cũng là trong tình huống người khác không hay biết. Huống hồ, Thiên Mị tộc bản thân đã có thể tự cấp tự túc, dụ dỗ ngoại tộc chẳng qua vì niềm vui, chứ không phải là hành vi thật sự cần thiết.
Âm Lâm và Nguyệt Dung tự nhiên đều có mặt ở đó, thấy Lục An và Dương Mộc đến đều vô cùng bất ngờ. Bây giờ Lục An bận rộn công việc, không giống như trước đây thường xuyên có thể gặp mặt. Ngay cả Nguyệt Dung cũng rất khó gặp được Lục An. Nhưng trong hai nữ, người có thái độ thay đổi đối với Lục An không phải Nguyệt Dung, mà là Âm Lâm. Dù sao, thân phận, địa vị và sức ảnh hưởng của Lục An bây giờ hoàn toàn không thể so sánh với trước kia. Hai nữ đều tham chiến, tự nhiên biết rằng trận chiến thứ hai chính là vì một mình Lục An mà phát động. Chính vì vậy, Âm Lâm cũng rõ ràng tôn trọng Lục An hơn nhiều, chứ không còn lạnh nhạt như trước đây.
Nhưng đối với việc Lục An và Dương Mộc cùng nhau đến... thành thật mà nói, cho dù theo phong tục của Thiên Mị tộc cũng chẳng đồng ý.
Bên trong Thiên Mị tộc cũng có phong tục kết hôn, nhưng dù đã kết hôn cũng có thể tiếp tục có hành vi thân mật với người khác, nhưng tuyệt đối không thể có hành vi thân mật với người thân của phối ngẫu. Chỉ là Âm Lâm và Nguyệt Dung có sự bao dung cực lớn đối với chuyện này, nên không cảm thấy Lục An và Dương Mộc có lỗi gì.
Nói ra cũng thật nực cười, văn minh Tiên Vực có yêu cầu rất cao đối với luân lý, ít nhất là cao hơn nhiều so với thời kỳ Bát Cổ Thị Tộc thống trị. Dù vậy, trong thời kỳ Tiên Vực thống trị, Thiên Mị tộc vẫn luôn bình an sinh sống trên đại lục, chưa từng bị trục xuất. Ngược lại, Tiên Vực thường xuyên ra mặt bảo vệ Thiên Mị tộc. Ấy vậy mà, ở thời điểm hiện tại với mức độ tự do cao hơn, lại làm ra chuyện đuổi cùng giết tận Thiên Mị tộc.
Âm Lâm vừa hay có việc bận, đang chuẩn bị trở về Thiên Mị tộc một chuyến, nên rất nhanh liền rời đi. Trong phòng chỉ còn lại Nguyệt Dung, Lục An và Dương Mộc. Nguyệt Dung tự nhiên là bằng hữu tuyệt đối của Lục An. Hơn nữa, Nguyệt Dung không chỉ một lần cứu Lục An, đối với Nguyệt Dung, Lục An vẫn luôn mang theo tình cảm cảm ân. Nhưng Nguyệt Dung trước mặt Lục An lại chẳng phải người đứng đắn. Nguyệt Dung từng cư trú trong Lục thị gia tộc cực kỳ lâu, chính là để bảo vệ Lục thị Thất Nữ, thường xuyên trêu chọc các nàng, ngay cả Liễu Di cũng không chống đỡ được. Là Dương mỹ nhân vẫn luôn ứng phó Nguyệt Dung, nhưng trên thực tế Nguyệt Dung cũng chẳng làm gì quá đáng.
Nhìn Lục An, lại nhìn về phía Dương Mộc, nơi này cũng chẳng có người ngoài. Nguyệt Dung tự nhiên nhìn ra được hai người đến vì điều gì, không chút nào che giấu, cười nói với Dương Mộc: “Nhìn ra được nội tâm Mộc muội muội vẫn còn chút vấn vương chưa thể buông bỏ, nhưng chuyện này có gì ghê gớm đâu? Một nam nhân ưu tú như Lục An, nếu muội cứ mãi suy nghĩ tới lui cũng chẳng sợ bị người khác cướp mất sao? Không nói những cái khác, tỷ tỷ ta vẫn luôn rất thèm khát hắn.”
Dương Mộc khẽ giật mình, ngạc nhiên nhìn Nguyệt Dung. Thật ra, Lục thị Thất Nữ đều biết, Nguyệt Dung đối với phu quân vẫn luôn có tâm ý, câu nói này tuyệt đối không phải lời đùa cợt. Nếu phu quân đồng ý, Nguyệt Dung tuyệt đối nguyện ý cộng độ lương tiêu.
“Có muốn ta dạy muội muội một số cách không?” Nguyệt Dung duỗi ra ngón tay thon dài xinh đẹp, nhấc cằm Dương Mộc lên, dụ dỗ nói: “Hiểu được nhiều kỹ xảo hơn, càng có thể khống chế được lòng của nam nhân, chuyện này chính là pháp bảo chế thắng.”
“...”
Mặt Dương Mộc lập tức đỏ bừng như gấc, hoàn toàn không biết phải làm sao. Lục An thấy thế vô cùng bất đắc dĩ, nói: “Ta vẫn nên đưa Mộc muội đi thôi, muội đi trêu chọc người khác đi.”
“Xì, thật là chán ngắt.” Nguyệt Dung thu tay lại, buồn chán nói: “Ngươi không có việc gì thì đến thăm ta nhiều hơn đi, ta ở đây rất buồn chán.”
Lục An khẽ giật mình, nhưng hắn quả thật rất bận, ngay cả người nhà cũng không thể bầu bạn tử tế, chỉ đành nói: “Ta sẽ cố gắng.”
Nói xong, Lục An liền cùng Dương Mộc rời đi.
Những dòng chữ này, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện được tiếp nối.