(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 371: Nhật Lương Sơn
Nghe thấy tiếng vang đột nhiên truyền đến từ phía sau, Lục An lập tức quay đầu nhìn lại.
Thì ra người cưỡi ngựa không ai khác, chính là kẻ từng đứng cạnh Quan Thiên Lệ trong tửu quán. Hèn chi hắn vừa liếc mắt đã nhận ra Lục An!
Tên quan binh kia nghe lời của người cưỡi ngựa xong ngẩn người, cũng vội vã đưa mắt nhìn ra ngoài thành. Đúng lúc này, hắn thấy Lục An hô lớn một tiếng, đột nhiên vung roi ngựa!
"Dạ!" Lục An quất một roi lên lưng ngựa của Dao, chỉ nghe con ngựa kia hí dài một tiếng, nháy mắt lao ra ngoài thành.
Ngay sau đó, Lục An cũng cấp tốc thúc ngựa, lập tức hai con ngựa phi nước đại ra ngoài thành, tốc độ vượt xa mọi người.
Tên quan binh giữ thành kia nhìn thấy một màn này lập tức kinh hãi trong lòng, vội vàng hô lớn với kẻ bên cạnh: "Mau lên ngựa, đuổi theo hai người kia!"
Chỉ thấy những quan binh này lần lượt lên ngựa, sau đó đuổi theo hai bóng người kia, chẳng qua trong lòng họ đều biết không thể đuổi kịp. Ngựa của hai người kia quá đỗi thần tuấn, còn ngựa của bọn họ chỉ là loài ngựa tầm thường, sao có thể theo kịp?
Những người này đuổi theo không lâu sau, liền đồng loạt dừng lại từ bỏ cuộc truy đuổi. Bọn họ chỉ có thể nhìn hai con ngựa đã phi đi rất xa, với vẻ mặt thất bại rõ rệt.
Khi đã chạy một hồi lâu, tốc độ của Lục An và Dao mới từ từ chậm lại. Lục An ngoảnh đầu nhìn về phía sau, phía sau đã không còn bóng dáng truy binh, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Tốc độ của đám người này, quả nhiên không tệ.
Tuy nhiên, nếu Trương Nhuế nghe theo lời hắn nói lập tức ra khỏi thành, chắc hẳn cũng đã rời đi được rồi. Một tiểu quan Hình bộ không thể vươn tay xa đến tận Hồ Thiết Thành, giờ đây Lục An chỉ có thể cầu nguyện Trương Nhuế nghe lời hắn dặn.
Cho dù thế nào, hắn cũng không thể nào trở lại Đế Đô, càng không thể đi tìm Trương Nhuế lúc này. Chạy một chuyến từ nam thành đến bắc thành và quay lại chí ít cũng tốn ba canh giờ, nếu Trương Nhuế đã bị bắt, e rằng cho dù hắn có đi cũng đã quá muộn rồi.
Chẳng qua hắn không ngờ, chỉ trong chốc lát ăn một bữa cơm đạm bạc cũng xảy ra chuyện như vậy, Đế Đô không thể ở lại thêm nữa, ngay cả tối nay e rằng cũng phải gấp rút lên đường xuyên đêm.
Phía bắc Đế Đô là một bình nguyên bát ngát không bờ bến, có lẽ là vì vùng đệm của Đế Đô, hai người đã đi rất lâu vẫn thấy cảnh tượng tương tự. Hai bên đường chỉ toàn bãi cỏ, không hề có bất kỳ vật gì kh��c. Phải đi trọn một canh giờ, họ mới bắt đầu thấy những ruộng cây trồng.
Hai người tiến bước trên con đường nhỏ xuyên qua những cánh đồng cây trồng, họ đã sớm từ bỏ quan đạo, cho dù con đường nhỏ này không dễ đi bằng quan đạo. Hai người cưỡi ngựa, nhìn lớp đất vừa được cày xới, trong lòng Lục An không khỏi dâng lên chút hoài niệm.
Lúc còn ở hang nô lệ, bọn họ cũng từng trồng rau, đương nhiên chỉ là một mảnh đất nhỏ mà thôi, hơn nữa còn là lén lút trồng trọt. Trong hang nô lệ, không được phép gieo trồng trên diện tích lớn, mục đích chính là để đảm bảo sự phụ thuộc của nô lệ, không cho phép bọn họ có bất kỳ khả năng phát triển nào khác.
Chạy lâu như vậy, sắc trời cũng dần dần tối sầm lại. Cho đến bây giờ Lục An vẫn không tìm thấy một thôn trang nào, chỉ có thể cùng Dao tìm một chỗ đất trống dựng lều, nghỉ lại một đêm.
Cuộc sống như thế này đối với hai người mà nói đã thành quen thuộc, Dao cũng không hề có lời oán giận nào. Khi gần đến giờ Tý, hai người dựng lều xong, liền chui vào trong đó.
Chiếc lều này rất lớn, trừ chỗ ngủ ra, vẫn còn đủ không gian để hoạt động. Lục An dùng que đóm châm nến lên, rất nhanh, trong lều liền sáng bừng.
Sau đó, Lục An giúp Dao trải giường xong xuôi, trải qua nhiều lần đào vong như vậy, những thứ này trong chiếc nhẫn trữ vật của hắn có đủ mọi thứ. Khi Dao nằm trên giường mềm mại, tâm tình nàng cũng cuối cùng thả lỏng.
Vì trời đã khuya, Dao nhìn Lục An vẫn chưa nằm xuống, liền hỏi: "Ngươi không ngủ sao?"
"Vẫn chưa buồn ngủ." Lục An khẽ cười một tiếng, nói: "Suốt một ngày đều chạy trối chết, chắc hẳn ngươi đã mệt mỏi rồi, ngủ trước đi."
"Ừm." Dao gật đầu, khẽ xoay người, khép lại đôi mắt đẹp rồi an tĩnh chìm vào giấc ngủ.
Lục An nhìn dáng vẻ của Dao, trong lòng kỳ thực có chút thương cảm nàng. Nàng một mình bỏ xứ ly hương lại bị người ta vứt bỏ, bây giờ đường về nhà lại vẫn còn phong trần vất vả, cuộc sống như thế này đối với một nữ nhân mà nói, vẫn còn quá đỗi gian khổ.
Dùng nhiệt lượng từ Liệt Nhật Cửu Dương khiến bên trong lều tràn ngập hơi ấm xong, Lục An liền từ trong lều bước ra ngoài. Trăng sáng sao thưa, nhưng tối nay mây đen trên trời cũng không hề ít.
Cạnh lều chính là một con suối nhỏ, Lục An đi đến cạnh con suối nhỏ, vục nước rửa mặt. Hắn nhìn hình ảnh bản thân phản chiếu trong nước, yên lặng bất động.
Đột nhiên, hắn nhìn thấy chiếc dây chuyền trên cổ, chiếc dây này đã sớm được hắn thay bằng chất liệu đặc biệt, mục đích chính là để nó không bị thất lạc. Hắn đưa tay, lấy mặt dây chuyền giấu trong áo ra. Lần nữa nhìn chiếc nhẫn này, ánh mắt Lục An khẽ đọng lại.
Bất luận là người áo đen, hay là tên Bát cấp Thiên Sư kia, đều xác nhận bản thân hắn không phải con ruột của cha mẹ. Chiếc nhẫn là do mẹ ruột hắn để lại cho hắn, cũng là thứ duy nhất có thể giúp hắn hiểu rõ về mẫu thân mình.
Chiếc nhẫn này vô cùng sáng bóng, phía trên cũng khắc đầy những hoa văn kỳ lạ. Lúc nhỏ Lục An rất muốn đùa nghịch chiếc nhẫn này, nhưng mỗi khi nhìn chằm chằm quá ba hơi thở, đầu hắn đều sẽ cảm thấy choáng váng. Không chỉ hắn, những người khác cũng đều như vậy.
Thân thế của hắn đến nay vẫn chưa thể làm rõ, người áo đen không muốn nói cho hắn biết, tên Bát cấp Thiên Sư kia cũng rốt cuộc không chịu hé lộ. Nhưng điều Lục An xác nhận là, Huyền Thâm Hàn Băng trên người hắn đích xác là do phụ thân ban tặng. Mà gia tộc của phụ thân, dường như mang họ Khương.
Hơn nữa từ vẻ mặt của tên Bát cấp Thiên Sư mà xem, cho dù hắn không phải người Khương gia, nhưng đối với chuyện năm đó xảy ra lại dường như vô cùng hiểu rõ, hiểu rất rõ năm đó đã có chuyện lớn xảy ra.
Vậy rốt cuộc khi hắn chào đời, đã xảy ra chuyện gì?
Lục An cau chặt mày, cuối cùng sau khi hít một hơi thật sâu, hắn đem chiếc nhẫn cất vào trong lòng. Đứng dậy, hắn chuẩn bị trở lại bên ngoài lều tu luyện một canh giờ, rồi mới đi ngủ.
Hắn ngồi khoanh chân bên ngoài lều, nhắm mắt, tiến vào trạng thái nhập định. Hắn cảm thấy, hắn cách đỉnh phong cấp một vẫn còn một khoảng cách nhất định, e rằng chí ít vẫn cần thêm một tháng nữa. Nếu không tranh thủ thời gian, việc đạt đến Nhị cấp Thiên Sư sẽ càng chậm trễ hơn.
Người áo đen từng nói, khi thực lực hắn thực sự trở nên mạnh hơn, bí ẩn thân thế tự nhiên sẽ được hóa giải. Nếu sớm nói cho hắn biết, ngược lại sẽ chiêu họa sát thân. Vì lẽ đó, Lục An càng thêm khát vọng sức mạnh.
Nhắm mắt, Lục An lần nữa nhập định, bắt đầu tu luyện.
Một tháng sau.
Trải qua gần một tháng phi ngựa không ngừng nghỉ, Lục An và Dao thành công đến được biên giới phía bắc Thiên Thành Quốc. Phàm là quốc gia, phần lớn đều lấy sông ngòi hoặc sơn mạch làm đường phân chia, Thiên Thành Quốc cũng không ngoại lệ. Trong vùng biên giới này, có một dãy sơn mạch trải dài không biết bao xa, chia cắt Thiên Thành Quốc và Nghi Lan Quốc.
Nghi Lan Quốc nằm ở phía bắc Thiên Thành Quốc, phần lớn giáp với ranh giới phía bắc Thiên Thành Quốc. Việc phân chia đất đai của hai phía lấy ngọn núi tên Nhật Lương Sơn này làm ranh giới, còn Nhật Lương Sơn này, thì lại là vùng đất vô chủ.
Trong Nhật Lương Sơn có không ít kỳ thú, nên ít nhiều cũng được coi là một vùng thiên hiểm. Lại thêm khu vực đông bắc Thiên Thành Quốc có Đại Thành Thiên Sơn trấn giữ, mặc dù giáp giới với Nghi Lan Quốc nhưng rất ít khi xảy ra chiến sự, cho nên binh lính đóng quân ở phía bắc không nhiều.
Cách Nhật Lương Sơn về phía nam hai trăm dặm, chính là thành phố cực bắc của Thiên Thành Quốc, có tên Bắc Thịnh Thành. Trong thành này có rất nhiều thương nhân của Nghi Lan Quốc, cũng có rất nhiều văn hóa dị vực. Giờ phút này, Lục An và Dao liền đang dạo bước trên đường phố nơi đây.
Mùa này, đã hoàn toàn xuân về hoa nở, không còn khí lạnh buốt nữa. Y phục trên người mọi người cũng trở nên nhẹ nhàng hơn, các loại lụa là gấm vóc đẹp đẽ đều được bày bán trên đường phố, dường như đã có lại sức sống.
Lục An và Dao cũng mua chút đồ ăn ngon từ quầy hàng ven đường, vừa dắt ngựa vừa đi vừa ăn.
"Hương vị đồ ăn ở đây lại rất độc đáo." Lục An ăn thứ trong tay, không kìm được nói, "Dường như ăn thứ gì cũng đều cay nồng."
"Đúng vậy!" Dao gật đầu, cười nói: "Lát nữa đến bữa cơm, huynh sẽ còn kinh ngạc hơn nữa, bởi vì ngay cả cơm cũng có vị cay!"
"Thật sao?" Lục An khẽ sửng sốt, hắn thực sự không nghĩ tới ngay cả trong cơm cũng có thể bỏ vị cay vào, sau đó nghĩ đến điều gì, nghi hoặc hỏi: "Ngươi từng đến đây sao?"
"Ừm." Dao gật đầu nói: "Nơi này coi như là nơi duy nhất ta từng ở lại tốt đẹp trước khi đi Nam Hải Thành."
Nghe lời của Dao, vẻ mặt Lục An càng thêm nghi hoặc.
"Đi theo hắn." Dao khẽ nói: "Lúc đó ta từ trong nhà bỏ trốn, thành phố đầu tiên đi tới chính là nơi này."
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, sau đó có chút xấu hổ nói: "Lại khiến ngươi nhớ tới chuyện không vui rồi."
"Không có gì, trải qua lâu như vậy, trải qua nhiều chuy���n như vậy, ta đã sớm nghĩ thông suốt rồi." Dao nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Cho dù hắn có quay về, ta cũng sẽ không thèm để ý đến hắn nữa."
Lục An thấy vậy cũng cười một tiếng, dù thế nào đi nữa, Dao có thể vui vẻ là tốt rồi. Nhưng hắn đột nhiên ý thức được điều gì đó, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Ngươi không phải nói nhà ngươi cách nơi này rất xa sao? Vậy tại sao Bắc Thịnh Thành này lại là thành phố đầu tiên ngươi đặt chân tới?"
Dao nghe vậy, trên mặt lập tức lộ ra một nụ cười vui vẻ.
"Nói nhỏ cho huynh biết, chỉ cần đi đến Nhật Lương Sơn phía trước, chúng ta liền có thể về nhà rồi!"
Mỗi trang văn này, truyen.free đều gửi gắm trọn vẹn tâm ý dịch giả.