(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 369: Quan Thiên Lệ
Trong tích tắc, cả căn phòng bao bỗng trở nên huyên náo.
Chỉ thấy người đứng gần hắn nhất lập tức xông tới, một tay đè chặt, không cho hắn có cơ hội bỏ chạy. Những người khác thì bắt đầu xông vào đấm đá, ra tay vô cùng độc ác!
Người này vốn dĩ chỉ là một thường dân, làm sao có thể là đối thủ của đám người luyện võ kia? Hắn căn bản không thể giãy giụa thoát thân, chỉ còn biết chịu trận!
Người bên ngoài thấy vậy cũng giật mình thon thót. Hắn cũng chỉ là một người bình thường, khuôn mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng, vội vàng lớn tiếng kêu lên giữa hành lang: "Đánh người rồi! Đánh người rồi!"
Tiếng hô lớn trong nháy mắt truyền khắp hành lang, cộng thêm tiếng ồn ào từ bên trong, lập tức thu hút sự chú ý của không ít người. Ai nấy nhao nhao bước ra từ các phòng riêng, muốn xem náo nhiệt, và rất nhanh chóng tìm thấy nơi xảy ra sự việc.
Hơn nữa, không lâu sau khi người kia hô lớn, lập tức có tiểu nhị nhanh chóng chạy tới, tách đám người đang xô xát ra. Khi kẻ gây sự kia được kéo ra, hắn đã bị đánh đến mức mặt mũi đầy máu, sống chết không rõ!
Cùng lúc đó, rất nhanh có nhiều người khác đến bên cạnh người bị thương, hiển nhiên đều là đồng bạn của hắn. Chỉ thấy một người đàn ông cao lớn vạm vỡ liếc nhìn người bị thương một cái, rồi lập tức quay đầu, ánh mắt hướng về đám người trong căn phòng bao.
Ánh mắt người này sắc lạnh, không hề nao núng trước cảnh trong phòng bao đông người. Hắn chỉ liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi lạnh lùng cất lời: "Ai là người quản sự của các ngươi? Ta muốn một lời giải thích!"
Lời vừa dứt, Trương Nhuế chậm rãi đứng lên từ chỗ ngồi, bốn mắt nàng giao nhau với nam nhân kia. Nhìn người đàn ông cao lớn này, nàng mơ hồ cảm thấy một chút nguy hiểm, nhưng vẫn lớn tiếng đáp: "Là hắn tự tiện xông vào phòng bao của ta trước, còn ba lần bốn lượt nói năng bất kính với chúng ta, ta liền cho người ra tay dạy dỗ hắn, có gì không đúng sao?"
Nam tử cao lớn nghe vậy, lông mày khẽ nhíu, quay đầu nhìn về phía người vừa đỡ kẻ bị thương. Sau khi thấy người kia gật đầu xác nhận, hắn mới lại nhìn về phía Trương Nhuế.
"Hắn nói năng bất kính, các ngươi cũng có thể đáp trả bằng lời lẽ bất kính, hà tất phải động thủ làm gì?" Nam tử cao lớn với vẻ mặt nghiêm nghị, lớn tiếng nói. "Nhìn dáng vẻ các ngươi cũng không phải người bản địa, dám ra tay như vậy giữa đế đô, còn muốn ở đây mà giương oai sao?"
"Ai đang giương oai?" Trương Nhuế lông mày nhíu chặt, lập tức hỏi ngược lại. "Nếu như hắn là người của ngươi, ta khuyên ngươi nên quản lý tốt thuộc hạ của mình, đừng để hắn tự cho mình là hơn người một bậc!"
Nghe những lời Trương Nhuế nói, những người trong hành lang đều hít một hơi khí lạnh. Chỉ thấy sắc mặt nam tử cao lớn kia cũng hoàn toàn sa sầm. Sau khi đánh giá Trương Nhuế từ trên xuống dưới, hắn cười lạnh nói: "Trông tuổi không lớn, nhưng tính tình lại không nhỏ. Nơi đây là Đế đô, không phải loại chốn thôn quê mà ngươi có thể mặc sức giương oai. Hôm nay, để ta dạy dỗ ngươi một chút!"
Lời vừa dứt, chỉ thấy thân ảnh nam tử cao lớn nhoáng lên, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Trương Nhuế!
Vụt!
Chỉ thấy nam tử cao lớn vung một cái tát về phía mặt Trương Nhuế, tốc độ nhanh đến mức khiến nàng kinh hãi! Với tốc độ như vậy, nàng chỉ có thể cố gắng né tránh, dồn toàn lực lùi lại, khó khăn lắm mới tránh kịp!
Dù vậy, sức gió mà cái tát mang theo cũng khiến nàng cảm thấy mặt mình đau rát.
Nam tử thấy cái tát của mình đánh hụt, sắc mặt lần nữa sa sầm, hắn tiến tới và lại vung thêm một cái tát nữa!
Cái tát này, thậm chí còn nhanh hơn lần trước! Cái tát đầu tiên Trương Nhuế đã né tránh vô cùng khó khăn, huống chi là cú này!
Mắt thấy cái tát ngày càng đến gần mặt, nếu bị đánh trúng, nàng nhất định sẽ bị đánh bay ra ngoài, và khuôn mặt cũng chắc chắn sẽ sưng vù!
Kiểu vũ nhục người này khiến Trương Nhuế trong lòng muốn chết đi cho xong!
Rốp!
Một tiếng động giòn tan vang lên, biểu cảm của tất cả mọi người trong khoảnh khắc đều sững sờ!
Mắt Trương Nhuế trợn lớn, bởi vì cái tát kia đã dừng lại cách gò má nàng chỉ khoảng hai tấc, bị một bàn tay khác nắm chặt lấy cổ tay, không thể tiến thêm một chút nào nữa!
Tất cả mọi người đều nhìn về phía người đứng cạnh Trương Nhuế, người này không ai khác, chính là Lục An!
Chỉ thấy Lục An lông mày nhíu chặt, trong lòng một mảnh rối bời. Hắn thực sự không muốn ra tay, hắn biết rõ trong đế đô có quá nhiều quyền quý, nếu động thủ chắc chắn sẽ gây phiền phức. Nếu không phải Trương Nhuế ở bên ngoài Thượng Thư phủ đã đưa thêm cho hắn một ít tiền, e rằng hắn thật sự sẽ không nhúng tay.
Nhận tiền của người, giúp người giải quyết tai ương, Lục An hiện tại chỉ có thể nghĩ như vậy, mới tự an ủi lòng mình đôi chút.
Nam tử cao lớn kia thấy cổ tay mình lại bị một thiếu niên nắm lấy, không khỏi sững sờ. Còn Trương Nhuế ở một bên vội vàng lùi lại một bước, thở hổn hển ẩn nấp sau lưng Lục An.
"Nàng dù sao cũng là một nữ tử." Lục An nhíu mày, cất lời. "Hà tất phải ra tay độc ác đến vậy?"
Lời vừa dứt, Lục An buông tay ra. Nam tử cao lớn kia thu tay về nhìn qua một lượt, rồi dùng tay còn lại xoa xoa cổ tay, lần nữa nhìn về phía Lục An.
"Không ngờ Thiên sư ở chỗ các ngươi lại nhiều đến vậy, trách không được dám giương oai." Nam tử cao lớn cười lạnh một tiếng, nói tiếp. "Ngươi tuổi còn trẻ mà có thực lực như thế, cũng coi như là khiến ta mở rộng tầm mắt."
Lục An nghe vậy, không để tâm những lời vô nghĩa kia, chỉ ngẩng đầu nhìn thẳng vào nam tử, nhàn nhạt nói: "Chuyện đã xảy ra rồi, bây giờ cần một biện pháp giải quyết hòa bình. Ngươi muốn xử lý thế nào, cứ việc nói."
Nam tử cao lớn lại sững sờ một chút. Thiếu niên này so với vẻ ngoài còn chững chạc, ổn trọng hơn nhiều, vừa mở lời đã là về biện pháp giải quyết. Hắn liền nở nụ cười, lớn tiếng nói: "Biện pháp giải quyết cũng rất đơn giản. Hắn đã thành ra cái dạng này, ta cũng muốn nàng ta thành ra cái d���ng này, không quá đáng chứ?"
"Không thể nào." Lục An gọn gàng dứt khoát đáp. "Đổi điều kiện khác."
Nghe lời Lục An, nam tử cao lớn sững sờ, nhíu mày nói: "Ta thấy ngươi đã hiểu lầm điều gì rồi. Nơi đây là Đế đô, không phải cái chốn nông thôn của các ngươi, ngươi còn tưởng lời ngươi nói ra là được sao?"
Lục An nhíu mày, nhìn nam tử cao lớn, trầm giọng hỏi: "Thật sự không còn biện pháp nào khác sao?"
"Có!" Nam tử cao lớn lập tức lớn tiếng nói. "Bồi thường cho ta một vạn kim, hoặc là các ngươi cử một người ra đánh với ta một trận! Chọn một trong hai điều kiện, ta đều có thể thả các ngươi đi!"
Một vạn kim?
Ngay cả những người xung quanh cũng phải hít một hơi khí lạnh. Một vạn kim, có thể nói là toàn bộ tài sản của một đại gia tộc ở một thành thị bình thường, cho dù đặt ở đế đô cũng tuyệt đối không phải con số nhỏ. Trương Nhuế cùng đoàn tiêu sư đi chuyến này mới kiếm được chưa đến ba nghìn kim, số lượng một vạn kim này đã vượt xa quá nhiều.
"Ngươi còn không bằng đi cướp sạch luôn đi!" Trương Nhuế lạnh lùng quát!
Lục An nhíu mày, nhìn người kia hỏi: "Giao thủ với ngươi là có thể rời đi sao?"
"Đương nhiên!" Nam tử cao lớn cười một tiếng rồi nói: "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là các ngươi phải đánh thắng ta. Nếu như thua, ta sẽ giữ tất cả các ngươi lại đây, không ai được phép rời đi!"
Nghe lời người này, sắc mặt các tiêu sư đều tràn đầy phẫn nộ, còn những người vây xem ở hành lang thì bắt đầu nhỏ giọng bàn tán.
"Người này không phải thuộc Hình bộ sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Ta cũng nhớ, người này hình như là thuộc hạ của Hình bộ Thị lang đại nhân, tên là Quan Thiên Lệ. Ông ta chủ quản mảng hình phạt này. Đừng nhìn chức quan nhỏ, nhưng nghe nói cũng là một Thiên sư cấp hai đấy!"
"Thiên sư cấp hai? Thật hay giả vậy?!"
Không sai, người này chính là Quan Thiên Lệ, người của Hình bộ. Vốn dĩ hắn chỉ là một chấp pháp viên nhỏ bé của Hình bộ, nhưng vì gần đây trở thành Thiên sư cấp hai, địa vị cũng tăng lên không ít. Bữa tiệc tối nay, chính là do hắn làm chủ.
Lục An với ngũ giác siêu phàm, đương nhiên nghe rõ cuộc bàn tán xì xào của những người bên ngoài kia. Biết người này là người của Hình bộ, hắn lông mày càng nhíu chặt, rồi nói: "Ngươi đã là người của Hình bộ, cũng nên biết nói là làm, mong rằng ngươi đừng đổi ý."
"Dựa vào các ngươi mà cũng muốn ta đổi ý sao?" Quan Thiên Lệ cười ha hả, rồi ánh mắt sắc bén nói: "Ta không có thời gian lãng phí miệng lưỡi với các ngươi nữa, hoặc là bồi thường tiền, hoặc là cử một người ra đánh với ta!"
Lục An lông mày nhíu chặt, quay đầu nhìn quanh một vòng. Các tiêu sư kia đều không dám lên tiếng. Lúc hắn nhìn về phía Trương Nhuế, phát hiện sắc mặt nàng cũng ảm đạm, đang cắn chặt môi dưới.
Ngay lúc nàng định mở miệng bước lên, Lục An khẽ thở dài một hơi, rồi nói với Quan Thiên Lệ: "Để ta đi."
"Ngươi? Được!" Quan Thiên Lệ lớn tiếng nói. "Nơi đây không phải chỗ động thủ, ra ngoài mà đánh!"
Thế nhưng, Lục An lại nhíu mày. Nếu ra đến đường lớn, rất có thể sẽ phát sinh thêm nhiều phiền phức hơn. Hắn nói: "Không cần, ngay tại đây."
Quan Thiên Lệ nghe vậy sững sờ. Hắn vốn đã xoay người chuẩn bị đi ra ngoài, liền quay lại nhìn về phía Lục An, phát hiện tiểu tử này không có ý đùa giỡn, liền cười lạnh nói: "Được, nếu làm hỏng đồ vật thì ngươi bồi thường!"
"Ừm." Lục An đáp.
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy khí thế toàn thân Quan Thiên Lệ trong nháy mắt bùng nổ. Ngay lúc Lục An còn đang nói chuyện, hắn đã lập tức ra tay. Cuộc tập kích bất ngờ như vậy, hoàn toàn không cho Lục An bất kỳ cơ hội chuẩn bị nào!
Thế nhưng, Lục An cũng chẳng mấy bận tâm. Điều hắn muốn làm, chính là tốc chiến tốc thắng.
Đối phương chỉ là Thiên sư cấp hai sơ kỳ, dù cho không sử dụng Ma Thần chi cảnh thì hắn cũng có thể giải quyết được đối thủ, chỉ là tốc độ sẽ rất chậm. Chính vì lẽ đó, hắn nhẹ nhàng nhắm mắt lại.
Đôi mắt hắn trong nháy mắt nhuốm màu đỏ tươi, chỉ tiếc là không ai nhìn thấy cảnh tượng ấy.
Vụt!
Cú đấm tập kích bất ngờ của đối phương bị Lục An nghiêng đầu né tránh. Cùng lúc đó, thân thể hắn cấp tốc lao về phía trước, tốc độ nhanh đến mức trong mắt Quan Thiên Lệ, đó chỉ là một hư ảnh thoáng qua!
Rầm!
Lục An một quyền nặng nề giáng thẳng vào đan điền của đối phương, chỉ nghe Quan Thiên Lệ khẽ rên một tiếng, ngay cả tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra!
Lực lượng từ cú đấm này trong nháy mắt đánh tan thiên nguyên chi lực của đối phương, đồng thời một luồng hàn khí tiến thẳng vào đan điền. Luồng hàn khí mạnh mẽ đó khiến đan điền của Quan Thiên Lệ gần như ngưng kết, muốn vận chuyển lại e rằng phải mất rất lâu mới có thể khôi phục!
Ngay lúc Quan Thiên Lệ ôm bụng, chuẩn bị ngã khuỵu xuống, Lục An một tay túm lấy vai hắn, cứng rắn kéo hắn đứng thẳng lên, không cho hắn ngã.
"Đa tạ đã nhường." Lục An nhìn Quan Thiên Lệ với vẻ mặt tái nhợt và thống khổ, khẽ nói.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.