(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 368: Đến Đế Đô
Bảy ngày sau, đoàn xe đã đến Đế Đô thành công.
Từ vụ cướp bảy ngày trước, đoàn xe vẫn luôn bình an, không gặp lại bất kỳ giặc cướp nào. Vị Thiên Sư cấp bậc đỉnh phong kia cho đến bây giờ vẫn không nói ra bất kỳ người nào được chỉ phái, hơn nữa trên đường nhiều lần muốn tự sát, nhưng đều bị ngăn lại.
Ý của Cao Giác là giao người này cho Chu Thượng Thư, Chu Thượng Thư tự sẽ phái người tra hỏi, khiến hắn mở miệng.
Đoàn xe vào thành từ Thành Nam, vốn dĩ trông có vẻ hoành tráng, nhưng khi đặt cạnh cảnh quan tráng lệ xung quanh, nó lại trở nên bình thường.
Lục An thò đầu từ trong xe ngựa hướng ra phía ngoài, nhìn ngắm khung cảnh bốn phía, đây vẫn là lần đầu tiên hắn tiến vào Đế Đô của một quốc gia.
Chỉ riêng sự hùng vĩ của bức tường thành này đã đủ để khiến Lục An cảm thấy rung động. So với tường thành của những thành thị khác, tường thành của Đế Đô này chắc chắn cao gấp đôi! Bức tường thành này cao khoảng mười trượng, dày khoảng bốn trượng. Cho dù là nhìn về phía trước cổng thành, đều cảm thấy cực kỳ khí phái!
Bên ngoài cổng thành rộng lớn là đại đạo vào thành rộng rãi, vô số đoàn xe ra vào liên tục trong cổng thành, nhưng không hề cảm thấy chen chúc. Các quan binh cũng có vẻ có tinh thần hơn những khu vực khác, ai nấy dáng người rắn rỏi.
Quả nhiên là dưới chân Thiên Tử.
Sau khi đoàn xe vào thành, trước mắt bỗng nhiên sáng sủa. Con đường của Đế Đô này rộng gấp ba lần những thành thị khác, kiến trúc hai bên cũng trông rất cao lớn, thấp nhất cũng cao ba tầng. Hơn nữa những kiến trúc này đều cực kỳ khí phái và xa hoa, nhìn thôi đã khiến người ta cảm thán không thôi.
Người ở đây ăn mặc đều rất cầu kỳ, Lục An thậm chí chưa thấy người nào ăn mặc bình thường, y phục trên người họ đều không phải là hàng rẻ tiền. So với những người này, y phục của Lục An ngược lại lại trông bình thường.
Người ở đây nói chuyện cũng tròn vành rõ chữ, đâu ra đấy, khi trao đổi lẫn nhau đều lấy lễ đối đãi, trông rất khách khí mà lại tôn quý. Lục An và Dao đều từ trong xe nhìn ra phía ngoài, vẻ mặt hiếu kì.
Mặc dù sau khi đến Đế Đô đã an toàn, dù sao thì không ai gây án ở Đế Đô, lại càng không ai dám ở trong Đế Đô cướp đồ của Chu Thượng Thư. Nhưng bọn họ làm tiêu cục, đương nhiên phải đưa đồ đến phủ mới xem như kết thúc.
Đoàn xe đi trên đường phố rộng lớn trong Đế Đô, cũng khiến Lục An thể nghiệm được Đế Đô lớn bao nhiêu. Đã đi nửa canh giờ sau mới đến bên ngoài một trang viên xa hoa, bên ngoài cổng có không ít quan binh bảo vệ, cổng vào này cũng trông cực kỳ thanh nhã và có phẩm vị.
"Đến rồi!" Cao Giác hô to một tiếng, lập tức tất cả mọi người dừng lại bên ngoài cổng Thượng Thư phủ. Sau khi Cao Giác xuống xe, liền lớn tiếng chỉ huy mọi người: "Đem hàng hóa chuyển xuống đi, đưa vào trong phủ là xong!"
Các tiêu sư nhao nhao gật đầu, liền bắt đầu tất bật mang hàng hóa xuống. Cao Giác ở một bên nhìn, lớn tiếng nói: "Cẩn thận một chút, đừng làm hỏng, nếu không các ngươi không bồi thường nổi đâu!"
Ở một bên, Trương Nhuệ ghét bỏ liếc mắt nhìn Cao Giác một cái. Dọc đường đi nàng đã rất ghét người này, nhưng dù sao bọn họ cũng làm ăn, khách nhân như vậy cũng thường có, rốt cuộc không thể mắng khách nhân.
Sau khi tất cả hàng hóa đều được chuyển vào bên trong cửa, nhiệm vụ dài đến hai tháng rốt cuộc cũng coi như kết thúc. Cao Giác mở thùng kiểm tra hàng hóa, sau khi tất cả không có vấn đề gì liền đi ra bên ngoài, cùng Trương Nhuệ kết toán.
Sự thật chứng minh Thượng Thư phủ quả thật sẽ không quỵt tiền của người khác, thoải mái lấy ra tất cả tiền, thậm chí còn cho một chút tiền boa. Ngay khi Trương Nhuệ cảm ơn chuẩn bị rời đi, chỉ thấy Cao Giác đi đến trước mặt Lục An.
"Thế nào rồi tiểu huynh đệ?" Cao Giác nhìn Lục An, nhíu mày hỏi: "Trước mắt chính là Thượng Thư phủ, ngươi chỉ cần bước thêm một bước về phía trước, vậy là một bước lên trời!"
Lục An quay đầu, liếc mắt nhìn cánh cổng lớn xa hoa của phủ đệ, cánh cổng lớn đó đang mở rộng, dường như đang gọi hắn vậy.
Nhưng mà, Lục An lại không có bất kỳ do dự nào, cười một tiếng nói: "Đa tạ các hạ cất nhắc, ta vẫn xin được từ chối vậy."
Nghe được câu trả lời của Lục An, Cao Giác không khỏi thất vọng, lắc đầu nói: "Ai, chờ ngươi sau này nhất định sẽ hối hận."
Nói xong, Cao Giác cũng không nói thêm gì, phái người áp giải vị Thiên Sư kia vào trong phủ.
Đưa mắt nhìn theo Cao Giác rời đi, Trương Nhuệ ở một bên không khỏi nhìn Lục An thêm vài lần. Mặc dù Cao Giác này tự cảm thấy hơn người một bậc, nhưng sự cám dỗ của Thượng Thư phủ lại to lớn. Lục An vậy mà ba lần bốn lượt từ chối, thật không phải là người bình thường.
Lúc này, Trương Nhuệ cũng đi đến bên cạnh Lục An, lấy ra một túi tiền đưa cho Lục An, nói: "Cho ngươi."
Lục An khẽ giật mình, nhìn về phía Trương Nhuệ nói: "Ta chưa từng nói muốn tiền."
"Ngươi xứng đáng." Trương Nhuệ nói: "Tam Nguyên Đan coi như ta đưa ngươi."
Nhìn thấy dáng vẻ kiên trì của Trương Nhuệ, Lục An không khỏi cười khổ một tiếng, nói: "Vậy ta chỉ lấy một nửa thôi."
Trương Nhuệ gật đầu, nhìn Lục An nhận lấy tiền.
"Ngươi có dự định gì?" Trương Nhuệ hỏi.
"Tiếp tục hướng bắc lên đường." Lục An cất kỹ tiền xong, bất đắc dĩ nói: "Ta còn có không ít đường muốn đi."
Trương Nhuệ nghe vậy gật đầu, nói: "Chúng ta cũng phải quay về đường cũ hướng nam rồi. Xem ra, chúng ta liền muốn chia tay ở đây rồi."
"Đúng vậy." Lục An cười một tiếng nói: "Những ngày này nhận được sự chiếu cố của các ngươi."
"Hôm nay chúng ta sẽ nghỉ ngơi một ngày ở Đế Đô, ngày mai rời đi, ngươi chắc cũng vậy đúng không?" Trương Nhuệ hỏi.
Lục An nghe vậy nghĩ nghĩ, lại liếc mắt nhìn Dao, cuối cùng gật đầu nói: "Ừm, chúng ta cũng phải nghỉ ngơi một chút."
"Vậy một lát nữa cơm trưa cùng một chỗ ăn đi, ở chung một chỗ lâu như vậy, còn chưa ăn một bữa ngon cùng nhau." Trương Nhuệ nói: "Ta biết một tửu lầu ở Đế Đô vẫn có chút tiếng tăm, ta mời khách."
Nghe Trương Nhuệ nói, Lục An thì không sao, ngược lại là các tiêu sư phía sau Trương Nhuệ hoan hô một tiếng! Còn Lục An nhìn dáng vẻ hưng phấn của những tiêu sư kia, cũng không muốn làm mất hứng của tất cả mọi người, liền gật đầu nói: "Được."
Rất nhanh, đoàn xe lần nữa lên đường trong Đế Đô. Dưới sự dẫn dắt của Trương Nhuệ, không bao lâu tất cả mọi người liền đến trước cửa một tửu quán nhìn có vẻ không tệ. Mọi người nhao nhao vào tửu quán, gọi một phòng lớn ở lầu hai. Mấy chục người ngồi trong cùng một phòng, vậy mà một chút cũng không hề chen chúc.
Rất nhanh, các thức các loại món ngon tất cả đều được bày ra. Nhìn từng món ăn không chỉ mỹ vị mà còn cực kì đẹp đẽ, nước bọt của tất cả mọi người đều thiếu chút nữa rớt xuống.
Sau lời đề từ đơn giản của Trương Nhuệ, mọi người liền hưng phấn bắt đầu bữa cơm trưa này. Mọi người ăn đều sinh long hoạt hổ, duy chỉ có ba người Trương Nhuệ, Lục An và Dao ăn một cách chậm rãi.
Lầu hai của tửu quán này đều là phòng riêng, hơn nữa vì là mùa xuân, lại là Đế Đô, hôm nay trời đặc biệt nóng. Tất cả mọi người đều mở cửa phòng riêng, trong hành lang đều có thể nhìn thấy khung cảnh bên trong phòng riêng một cách rõ ràng.
Trong hành lang, một mực có người không ngừng đi lại, rõ ràng cũng là đến đây ăn cơm uống rượu. Chẳng qua rất nhiều người khi đi ngang qua bên ngoài phòng riêng này, nhìn thấy một đám người ăn như hổ đói bên trong, đều lộ ra ánh mắt khinh bỉ.
Đây không phải là một trường hợp cá biệt, mà là rất nhiều người. Những người này nhìn những người đang ăn cơm trong phòng riêng, trên mặt đều lộ ra biểu lộ ghét bỏ, dường như nhìn thấy thứ gì đó ghê tởm vậy.
Và không đến hai nén nhang sau khi bắt đầu ăn, chỉ thấy một người uống say khướt được người khác dìu đi ngang qua từ bên ngoài cửa. Khi hắn nhìn thấy đám người trong phòng riêng này, trong nháy mắt nhíu mày, trên khuôn mặt đỏ bừng lộ ra sự bất mãn thật sâu.
Ngay sau đó, chỉ thấy người này đột nhiên một cái đẩy người đang dìu chính mình ở bên cạnh ra, vậy mà sải bước hướng về phía trước, lập tức đi vào trong phòng riêng!
"Rầm!"
Đột nhiên một tiếng vang truyền đến, khiến tất cả những người đang ăn cơm trong phòng riêng đều dừng lại. Chỉ thấy người này vậy mà chỉ một cái dùng hai bàn tay đập vào trên bàn, nhìn tất cả mọi người.
"Các ngươi, đám dân nhà quê này, đến đây... làm gì?!" Người này nói chuyện, mang theo mùi rượu nồng nặc, vẻ mặt khinh thường nhìn tất cả mọi người, lớn tiếng nói: "Ăn cơm cùng ta ở cùng một tửu quán, các ngươi xứng sao?"
Lời vừa nói ra, lập tức sắc mặt tất cả mọi người đều chìm xuống. Chỉ thấy sắc mặt Trương Nhuệ trong nháy mắt trở nên băng lãnh, nhưng chỉ cần nàng không lên tiếng, những người xung quanh này sẽ không dám nói gì.
Chỉ thấy người đang dìu người này vội vàng đi vào trong phòng, mặc dù hắn cũng xem thường những người này, nhưng vẫn nói: "Thật có lỗi các vị, hắn uống nhiều rồi, đừng để bụng."
Nói rồi, liền muốn kéo người này ra khỏi phòng riêng. Nhưng sức rượu của người này đã hoàn toàn lên, căn bản không kéo nổi.
"Buông ta ra!" Người này một cái đẩy bằng hữu ra, lần nữa nhìn về phía những người đang nhìn chính mình, cười lạnh một tiếng, nói: "Các ngươi, đám người nhà quê này, đến Đế Đô là để ghê tởm chúng ta sao? Mau cút về quê các ngươi đi, đừng đến đây mất mặt nữa!"
"..."
Chỉ thấy rất nhiều Thiên Sư đều gắt gao nắm chặt nắm đấm, người làm tiêu sư đều là những người trải qua sinh tử, ai lại không có tính khí chứ? Nếu không phải Trương Nhuệ chưa mở miệng, những người này sớm đã đánh chết người này rồi!
Nhưng mà, người này y nguyên không khép miệng. Chỉ thấy hắn không thèm để ý chút nào ánh mắt phẫn nộ này, cười ha ha một tiếng, chỉ vào tất cả mọi người nói: "Các ngươi, đám người này, biết gọi là gì không? Gọi là không có tự mình hiểu lấy!"
Bốp!
Trương Nhuệ cũng nhịn không được nữa, vốn không muốn gây chuyện, nàng cũng thật sự không thể chịu đựng được sự vũ nhục như vậy, đập bàn một cái, lớn tiếng quát: "Bịt cái miệng của hắn lại cho ta!"
"Vâng!" Các tiêu sư xung quanh lập tức lớn tiếng quát, dường như đã đợi rất lâu vậy!
Nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ duy truyen.free mới có, mong quý độc giả hiểu thấu.