(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 367: Giải quyết sơn tặc
Trương Nhuế kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin.
Không ai, dù là ai đi chăng nữa, có thể lập tức tin vào mọi thứ đang diễn ra trước mắt. Phải biết rằng, trên mặt đất không hề có dấu hiệu của một trận chiến hỗn loạn nào cả, điều đó có nghĩa Lục An căn bản không phải giành chiến thắng nhờ thiên thuật, mà là hạ gục từng người một. Nếu đúng là như vậy, thì làm thế nào mà hắn có thể tiêu diệt hai trăm người trong một khoảng thời gian ngắn đến thế?
Hơn nữa, tên Thiên Sư cấp một đỉnh phong kia đâu?
Hơn hai trăm người này, ngay khi vừa giao thủ đã ở vị trí nào, thì giờ đây đều ngã gục tại chính vị trí đó, chớ nói đến việc chạm vào ngựa kéo xe, ngay cả một bước tiến lên cũng không thể làm được. Mà nhìn dáng vẻ Lục An, dường như hắn đã đứng đó quan sát nàng chiến đấu một lúc lâu rồi!
Trương Nhuế nuốt khan một tiếng, bước nhanh đến trước mặt Lục An, câu hỏi vốn đã trực sẵn nơi môi bỗng nhiên không biết nên thốt ra lời nào, chỉ đành nhìn về phía chiến trường đằng sau mà nói: "Chúng ta đi giúp họ."
"Ừm." Lục An nói.
Rất nhanh, Lục An và Trương Nhuế đã có mặt ở chiến trường phía sau. Tên Thiên Sư cấp một đỉnh phong kia đang bị hai Thiên Sư khác kiềm chế, còn chiến trường nơi những người bình thường giao chiến thì nhờ có thêm một vị Thiên Sư mà ưu thế tăng lên rõ rệt. Khi Lục An và Trương Nhuế đến nơi, cục diện liền hoàn toàn chuyển thành thế áp đảo.
Lục An ra tay không chút nương tình, với tốc độ cực nhanh đã tiêu diệt các sơn tặc. Cuối cùng, tất cả sơn tặc chỉ còn lại một kẻ sống sót, chính là tên Thiên Sư cấp một đỉnh phong nọ.
Lục An cũng không ra tay, dưới sự vây công của bốn Thiên Sư khác, kẻ kia vốn đã kiệt sức nên nhanh chóng bại trận. Hắn bị trói chặt lại, sau đó bị Trương Nhuế không chút nương tay phế bỏ đan điền.
"A!!!"
Chỉ nghe tên Thiên Sư đó cất tiếng kêu thảm thiết, chẳng rõ là do nỗi đau đớn khi đan điền bị phế hay sự tuyệt vọng khi tu vi bị hủy hoại, rất nhanh, khí tức của kẻ đó liền trở nên suy yếu.
Trương Nhuế trầm giọng hỏi: "Kẻ nào đã phái các ngươi đến đây?!"
Nghe câu hỏi của Trương Nhuế, tất cả mọi người xung quanh đều sững sờ, kinh ngạc nhìn về phía Trương Nhuế. Chẳng lẽ những kẻ này không phải sơn tặc thông thường, mà là do người khác phái đến?
Quả thực, Trương Nhuế không nghĩ đơn giản như vậy. Nhìn từ đợt tấn công vừa mới diễn ra, rõ ràng là chúng đã có sự chuẩn bị từ trước, chứ không phải vội vàng ra tay khi thấy đoàn xe đi ngang qua. Phía sau chuyện này nhất định có kẻ chủ mưu, nếu không làm rõ, nhất định sẽ còn tiếp tục bị quấy nhiễu.
Thế nhưng, sau khi Trương Nhuế dứt lời, kẻ kia với gương mặt trắng bệch vẫn hoàn toàn không đáp lời, hắn chỉ hư nhược thở dốc, trong mắt không còn chút dục vọng hay mong cầu nào.
Bất kỳ Thiên Sư nào một khi đã trở thành phế nhân đều sẽ như vậy, bọn họ không thể chấp nhận sự khác biệt lớn đến thế, việc phế bỏ đan điền chẳng khác gì giết chết bọn họ. Nghe nói, phần lớn Thiên Sư bị phế bỏ tu vi đều sẽ chọn cách tự sát.
Vì vậy, kẻ này giờ đây cũng chẳng còn gì để cầu xin tha thứ nữa, như một pho tượng không hồn mà ngồi sụp dưới đất.
"Nói!" Trương Nhuế tung một cước đá thẳng vào lồng ngực kẻ đó, hung hăng khiến đối phương ngã lăn.
Kẻ đó ngã vật xuống đất, nhưng ánh mắt vẫn trống rỗng, không nói lấy một lời.
Đối mặt với vẻ mặt không còn gì luyến tiếc của đối phương, Trương Nhuế cũng không biết phải làm sao cho phải. Nàng chỉ đành quay sang mọi người xung quanh mà nói: "Trước tiên hãy trói hắn lại, lát nữa rồi hỏi!"
"Vâng!" Có người xung quanh nói.
Ngay lúc này, Trương Nhuế quay sang nói với tất cả mọi người: "Toàn bộ dọn dẹp chiến trường, với tốc độ nhanh nhất, sau đó chúng ta sẽ rời khỏi đây!"
"Vâng!" Tất cả mọi người lớn tiếng quát lên!
Rất nhanh, các Thiên Sư đều bắt đầu hành động. Sau trận chiến này, ánh mắt mọi người nhìn Lục An đều đã thay đổi. Nếu nói trước đó còn chút địch ý, thì giờ đây chỉ còn lại sự kính nể. Nhất là ba vị Thiên Sư chiến đấu ở phía sau, khác với Trương Nhuế, ánh mắt của họ luôn có thể thấy rõ cảnh Lục An ra tay giết người.
Lục An không kiểm kê chiến trường, vì điều này không nằm trong phạm vi hắn đã đồng ý ban đầu. Hắn lập tức trở lại bên cạnh xe ngựa, khi hàn băng tan biến, liền phóng thích Thần ra ngoài. Lúc này, Thần ít nhiều vẫn còn chút lạnh giá do bị đóng băng, Lục An chậm rãi truyền nhiệt lượng từ Liệt Nhật Cửu Dương vào cơ thể nàng, rất nhanh tình hình đã tốt hơn nhiều.
"Kết thúc rồi sao?" Thần nhìn Lục An hỏi.
"Ừm." Lục An mỉm cười, nói, "Không sao rồi."
Thần nghe vậy thở phào một hơi, lòng cũng bớt lo phần nào.
Rất nhanh, thi thể trên chiến trường đã được dọn dẹp gọn sang hai bên, còn nhẫn trữ vật của ba vị Thiên Sư kia cũng đều bị lấy đi, tiền bạc bên trong quả nhiên không ít ỏi gì. Đoàn xe lập tức khởi hành, rời khỏi khu rừng rậm này.
Không lâu sau, đoàn xe liền rời khỏi khu vực núi non, tiến thêm một đoạn nữa rồi đóng quân trên thảo nguyên rộng lớn. Rất nhanh, từng chiếc lều được dựng lên, sau một trận đại chiến vừa rồi, mọi người đều đã rất mệt mỏi.
Ánh nến lay động, Thần hiển nhiên đã bị đóng băng quá nặng từ trước, sau khi ăn một ít đồ ăn đơn giản liền vào lều sớm nghỉ ngơi. Còn Lục An thì ngồi trước đống lửa bên ngoài lều, từng chút một ném củi vào để sưởi ấm.
Hắn không mệt, cũng không buồn ngủ.
Không lâu sau, Cao Giác bước đến bên cạnh hắn. Đây là lần đầu tiên hắn tìm Lục An kể từ ngày đầu tiên Lục An từ chối hắn. Chỉ thấy Cao Giác đặt mông ngồi phịch xuống đất, nói với Lục An: "Tiểu huynh đệ, chuyện ngày hôm nay may mắn nhờ có ngươi!"
Lục An nghe vậy, ngẩng đầu lướt nhìn Cao Giác. Hắn vốn không muốn gây rắc rối, cũng chẳng muốn kết oán với ai, liền gật đầu nói: "Ngươi khách khí rồi, tất cả mọi người đều có công lao cả."
"Ngươi mới đừng khách khí chứ, ta vừa rồi nghe bọn họ bàn tán một lúc lâu, đều đang nói về thực lực của ngươi đấy!" Cao Giác cười hì hì, tiêu sái nói: "Thật uổng công ta còn bỏ ra số tiền lớn để thuê bọn chúng, quả thực là một đám vô dụng! Nếu không có ngươi ở đây, hôm nay e rằng không ai thoát được!"
Lục An nghe vậy gật đầu, không nói gì cả.
Nếu là trước đây, Cao Giác thấy Lục An kiệm lời như vậy nhất định sẽ tức giận, nhưng bây giờ thì khác. Hắn chỉ thấy Cao Giác hưng phấn nói: "Thế nào, có muốn cân nhắc gia nhập môn hạ Chu Thượng thư không? Ta đảm bảo đãi ngộ của ngươi sẽ không hề giống với các môn đồ khác, tuyệt đối vượt trội hơn người! Hơn nữa, Chu Thượng thư coi trọng nhân tài như sinh mạng, quyền cao chức trọng, nhất định có thể bỏ ra rất nhiều tiền để bồi dưỡng cho ngươi!"
Nghe lại lời mời của Cao Giác, Lục An khẽ mỉm cười, nói: "Các hạ quá khen, tại hạ thật sự đã quen cảnh lang thang khắp nơi, khó lòng an tĩnh được."
Thấy Lục An cuối cùng cũng trả lời một cách dứt khoát, Cao Giác cười lớn. Trước khi rời đi, hắn còn đầy ẩn ý vỗ vỗ vai Lục An, dùng ánh mắt như muốn nói cho Lục An biết muôn vàn lợi ích khi gia nhập môn phái của Chu Thượng thư.
Đợi Cao Giác đi rồi, nụ cười trên mặt Lục An dần dần tắt hẳn, trở nên tĩnh lặng. Ngọn lửa chiếu vào gương mặt hắn, làm gương mặt hắn đỏ ửng.
Đạt quan hiển quý, không phải là điều hắn muốn.
Không lâu sau, bên tai lại vang lên một tràng tiếng bước chân. Lục An quay đầu nhìn lại, phát hiện Trương Nhuế đang cầm một bầu rượu đi đến trước mặt mình.
Không nói gì, Trương Nhuế cũng ngồi bên cạnh đống lửa. Ngọn lửa cũng khiến gương mặt nàng ửng hồng, làm đường nét khuôn mặt nghiêng của nàng phản chiếu rõ ràng hơn bao giờ hết.
Những người làm tiêu sư tửu lượng đều rất tốt, bọn họ uống rượu không phải để say mèm, mà là để giữ cho bản thân luôn phấn chấn và tỉnh táo. Vì vậy, bọn họ đều có thể kiểm soát việc uống rượu một cách vừa phải.
"Uống một ngụm chứ?" Trương Nhuế cầm bầu rượu lên hỏi.
"Ta không uống rượu." Lục An khẽ giật mình đáp.
Trương Nhuế gật đầu, lần nữa nhìn về phía ngọn lửa. Cảnh tượng lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Lục An lặng lẽ liếc nhìn Trương Nhuế một cái, không biết rốt cuộc người phụ nữ này tìm mình có chuyện gì.
"Ta nghe bọn họ nói, ngươi đã hạ gục tên Thiên Sư kia trong chớp mắt." Ngay lúc Lục An còn đang nghi hoặc, Trương Nhuế đột nhiên mở lời: "Hắn ta vậy mà là cấp một đỉnh phong..."
Nói đến đây, Trương Nhuế vốn định nói gì đó nhưng rồi lại ngừng lại. Nàng chợt nhớ đến ngày đó mình giao thủ với Lục An, chẳng phải cũng suýt chút nữa bị hạ gục trong chớp mắt đó sao?
Lục An nghe vậy khẽ giật mình, sau đó cười gượng gạo nói: "Chỉ là may mắn thôi, đối phương thấy ta còn trẻ tuổi, không hề có sự phòng bị lớn."
Nghe Lục An nói, Trương Nhuế quay đầu nhìn về phía Lục An. Chỉ thấy ánh mắt nàng lấp lánh, nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi, là người đến từ Đại Thành Thiên Sơn sao?"
"Ừm." Lục An nói.
Sau khi nhận được đáp án của Lục An, Trương Nhuế tự giễu cười một tiếng, nói: "Quả nhiên là đệ tử của Đại Thành Thiên Sơn. Ta thật sự không thể ngờ còn nơi nào có thể bồi dưỡng ra được người như ngươi. Xem ra năm đó ta không chọn đến Đại Thành Thiên Sơn, quả là chính ta quá ngu dại rồi."
Lục An cười gượng, ném thêm củi vào đống lửa, không nói thêm lời nào.
Ngay lúc này, Trương Nhuế lấy từ trong nhẫn trữ vật ra một thứ gì đó, đưa cho Lục An. Lục An hiếu kỳ đón lấy rồi nhìn một cái, phát hiện vậy mà là đan phổ của Tam Nguyên Đan!
Lục An kinh ngạc nhìn về phía Trương Nhuế, phát hiện Trương Nhuế cũng đang nhìn hắn.
"Ngươi xứng đáng có được." Trương Nhuế đứng dậy, nhìn Lục An đang ngồi dưới đất, lẳng lặng nói: "Chuyện ngày hôm nay, đa tạ ngươi."
Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này chỉ có thể là truyen.free.