(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3479: Ai sẽ gánh vác?
Vô lễ!
Lục An không hề hành lễ với bất kỳ ai, càng không hành lễ với thị chủ, cứ thế đi thẳng đến chỗ ngồi, rõ ràng là hắn căn bản không coi những người trước mắt vào mắt, ít nhất cũng cho thấy Lục An không hề tôn kính bất kỳ ai ở đây.
Những người khác có thể nhịn, nhưng Khương Khoát ở vị trí thủ tọa dù sao cũng là tộc trưởng, lại là ông nội của Lục An, bất luận là lễ tiết thế tục hay huyết mạch truyền thừa, Lục An hành lễ với Khương Khoát là chuyện đương nhiên, nhưng không ngờ lại lạnh lùng đến mức như vậy.
Ánh mắt của mọi người đều tập trung trên người Lục An, thậm chí có mấy ánh mắt mang theo hàn ý, nhưng Lục An nhìn tất cả, cảm xúc không hề thay đổi. Đôi mắt đen tối phảng phất có thể thôn phệ mọi thứ, sau khi hờ hững quét nhìn, cuối cùng dừng lại trên người ở vị trí thủ tọa bên phải.
Tộc trưởng Khương thị, Khương Khoát.
Hai người cách nhau chỉ bốn trượng, nhìn nhau, ánh mắt không hề né tránh, thậm chí còn nhìn chằm chằm vào mắt đối phương.
Trăm nghe không bằng một thấy, Khương Khoát tận mắt nhìn đôi mắt đen tối của Lục An, có thể bình tĩnh tự nhiên như vậy dưới áp lực của nhiều cường giả Thiên Vương cảnh như vậy, e rằng đôi mắt này có công rất lớn.
Ở cự ly gần, Khương Khoát quan sát Lục An, mặc dù Lục An là cháu trai của mình, điều này không thể nghi ngờ, nhưng tướng mạo của Lục An và Khương Nguyên lại không có quá nhiều điểm tương đồng, thậm chí với Lục Đình cũng vậy. Lục Đình quốc sắc thiên hương, nếu Lục An có thể kế thừa một nửa dung mạo của mẹ thì nhất định cũng là một mỹ nam tử phong hoa tuyệt đại, nhưng tướng mạo của Lục An chỉ có thể coi là thượng đẳng, không phải là đỉnh cấp. Chẳng lẽ nói sau khi Lục An rơi vào Cổ Giang, vì sự giày vò của Cổ Giang mà dung mạo thay đổi?
Khương Khoát quan sát Lục An, Lục An lại không có hứng thú quan sát Khương Khoát. Lục An đối với khuôn mặt đàn ông sẽ không có bất kỳ hứng thú nào, mà với thực lực hiện tại của hắn, căn bản không thể dò xét thực lực của Khương Khoát, cho nên hắn chỉ bình tĩnh nhìn Khương Khoát.
Ầm!
Cánh cửa cung điện đóng lại, phát ra tiếng va chạm trầm đục, khi tiếng va chạm biến mất thì theo sau là một mảnh tĩnh mịch.
Lục An đến rồi.
Người mà mọi người ở đây mong đợi từ lâu cuối cùng cũng đến, bất luận đối với Lục An là thiện ý hay ác ý, nhưng giờ phút này đều không thể mở miệng. Bởi vì người đại diện Khương thị mở miệng đầu tiên, chỉ có thể là tộc trưởng.
Sự tĩnh mịch không kéo dài bao lâu, chỉ thấy Khương Khoát lộ ra một tia tiếu dung, ngữ khí rất nhẹ nhàng, thậm chí có một tia ý vị tang thương, nhìn Lục An nói: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi."
Âm thanh truyền ra trong Băng Cung, nhưng không tạo ra hồi âm. Lục An tâm như chỉ thủy nhìn Khương Khoát đang mở miệng, khí tức bình tĩnh không hề dao động.
"Ta đến rồi." Lục An nói, "Các hạ ba lần bốn lượt muốn gặp ta, không biết muốn nói chuyện gì?"
Lời nói của Lục An khiến mọi người nhíu mày, trong lòng vô cùng bất mãn. Ngữ khí của tộc trưởng đã vô cùng hòa nhã, tỏ vẻ thái độ hữu hảo, nhưng không ngờ Lục An vẫn lạnh lùng như vậy, hơn nữa trong ngữ khí đối với tộc trưởng không có chút kính ý nào. Lục An thậm chí không muốn hàn huyên vài câu một cách lịch sự, m�� vừa lên đã đi thẳng vào chủ đề, trong mắt mọi người là vô cùng vô giáo dục.
Quả nhiên là con hoang lớn lên ở bên ngoài, có chút thiên phú liền mắt cao hơn đầu, coi trời bằng vung. Nếu không phải thân phận của Lục An tương đối đặc thù và quan trọng, đổi lại hậu duệ Khương thị khác xuất hiện tình huống như vậy, những người đang ngồi đã sớm vỗ một bàn tay, đánh cho đến khi biết lỗi mới thôi.
Tuy nhiên, Khương Khoát lại không vì ngữ khí của Lục An mà cảm thấy không vui, vẫn mang theo một tia ý cười hòa nhã nói: "Thật ra chuyện ta muốn nói với ngươi, lần trước Khương Khuyết đã nói với ngươi rồi, không biết ngươi cân nhắc thế nào, có ý nguyện trở về Khương thị không?"
"Không có." Lời đối phương vừa nói ra, Lục An liền trực tiếp trả lời, dứt khoát không có bất kỳ đường lui nào, nói: "Ta đã trả lời vấn đề của ngươi, bây giờ đến lượt ngươi. Ngươi nói có chuyện liên quan đến mẹ ta, rốt cuộc là chuyện gì?"
Câu trả lời của Lục An khiến lông mày của mọi người càng nhíu chặt, nhưng không ai chủ động lên tiếng. Người có thể tu luyện đến Thiên Vương cảnh không ai không phải là người cực kỳ tinh minh, tộc trưởng muốn Lục An đến tuyệt đối không phải là hành động lỗ mãng, bọn họ chỉ có thể giúp tộc trưởng hóa giải thù hận với Lục An. Nhất là bây giờ, bọn họ không thể dễ dàng mở miệng, càng không thể tỏ vẻ quá nhiều địch ý đối với Lục An.
Nghe Lục An cự tuyệt dứt khoát như vậy, Khương Khoát không có phản ứng gì, tiếu dung trên mặt cũng không biến mất. Chỉ thấy hắn không hề né tránh, hòa nhã nói: "Nếu bây giờ ta liền đem chuyện của nàng nói cho ngươi, ngươi nghe xong e rằng sẽ lập tức rời đi, sẽ không lưu thêm một khắc. Chúng ta trước tiên nói xong chuyện cần nói, rồi nói chuyện của mẹ ngươi."
Lục An nghe vậy lông mày khẽ nhíu lại, đây là lần đầu ti��n hắn biểu lộ sự thay đổi cảm xúc sau khi tiến vào Khương thị chi địa.
"Giữa chúng ta còn có gì có thể nói?" Lục An bình tĩnh hỏi, "Ta và Khương thị, Sở thị vĩnh viễn không thể hòa giải."
"Lời đừng nói tuyệt tình như vậy." Khương Khoát hơi lắc đầu, sau khi hít một hơi nói: "Ngươi còn rất trẻ, suy nghĩ dễ dàng rúc vào sừng trâu, đã nhận định một đạo lý thì nhất định phải đi đến cùng, bất luận cái giá phải trả như thế nào, chỉ cần đạt thành mục tiêu này là có thể từ bỏ tất cả. Nhưng nếu ngươi trải qua đủ nhiều, liền biết rất nhiều chuyện căn bản không cần thiết."
"Hãy để bản thân thả lỏng một chút, ngươi sẽ phát hiện tất cả vấn đề đều giải quyết dễ dàng, ngươi cũng sẽ sống vô cùng nhẹ nhàng." Khương Khoát nói, "Ngươi nói xem?"
"Thả lỏng?" Lục An cũng không tức giận, chỉ bình tĩnh nói: "Ý của ngươi là để ta không quan tâm nguyên nhân cái chết của mẹ ta?"
"Đương nhiên cần phải quan tâm." Khương Khoát hòa nhã khuyên nhủ: "Chỉ là oan có đầu nợ có chủ, cho dù dựa theo luật pháp thế tục mà phán, cũng nên chỉ phán xử mấy người có liên quan quan trọng, làm sao lại phán tử hình cả thị tộc chứ? Ngươi nói có đúng không?"
"..."
Lục An nhìn Khương Khoát, không nói gì.
"Người hạ thủ đối với mẹ ngươi năm đó ta đã sớm liệt kê một phần danh sách, nếu ngươi muốn xem ta bây giờ liền có thể cho ngươi." Khương Khoát tiếp tục nói: "Bên trên viết rõ tội trạng và hình phạt của mỗi người, chỉ là bây giờ chiến tranh đang diễn ra, nếu trừng phạt những người này ngược lại sẽ giúp Linh tộc, nhất định phải đợi đến khi chiến tranh kết thúc. Ta hướng ngươi bảo đảm, chỉ cần sau khi chiến tranh kết thúc, những người này đều sẽ lập tức chịu trừng phạt, tuyệt đối không kéo dài nhân nhượng."
Giọng nói của Khương Khoát rất hòa nhã, cũng rất thành khẩn, không có chút kiêu ngạo nào, chỉ có sự khuyên nhủ hết lời của trưởng bối đối với vãn bối. Khương Khoát nói đích xác không sai, oan có đầu nợ có chủ, năm đó truy sát Lục Đình có mấy nhân viên chủ yếu, những người khác chỉ có thể coi là bị ép chấp hành dưới mệnh lệnh, một phần danh sách đủ để liệt kê tội nhân năm đó.
Tuy nhiên...
"Ngươi nói xong chưa?" Lục An bình tĩnh hỏi.
Nhìn thái độ của Lục An, Khương Khoát cuối cùng cũng có một tia kinh ngạc và ngoài ý muốn, hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy ta nói có đạo lý sao?"
"Nghe có vẻ có chút đạo lý." Lục An bình tĩnh nói: "Nếu mẹ ta chỉ thành thân với một người Khương thị bình thường thì đích xác là như vậy, nhưng mẹ lại thành thân với thiếu chủ Khương thị, chuyện năm đó do Khương Nguyên tự mình thống lĩnh ra tay, ta tin tưởng cũng đã trải qua sự đồng ý của ngươi. Một thiếu chủ, một tộc trưởng, hẳn là đều có thể đại di��n cho hành động của cả thị tộc chứ?"
Mọi người nghe vậy lập tức nội tâm căng thẳng, Lục An gọi thẳng tên Khương Nguyên, nói rõ căn bản không coi Khương Nguyên là cha. Càng quan trọng hơn là thái độ của Lục An, chuyện năm đó đích xác có liên quan đến tộc trưởng và thiếu chủ, Lục An làm rõ như vậy nói rõ căn bản không muốn hòa giải nữa.
Tuy nhiên... Khương Khoát lại không quá để ý, sau khi nghe lời Lục An nói ngược lại càng hòa nhã hơn một chút.
"Người đều có lúc phạm sai lầm." Khương Khoát hòa nhã nói: "Nhưng không thể vì một người phạm sai lầm, do vị trí của người này mà khuếch tán đến cả tộc đàn, điều này rất không công bằng. Ngươi nói chuyện năm đó có ta tham gia đích xác không giả, là sau khi ta đồng ý Khương Nguyên mới dám làm như vậy, ta và hắn đều không thoát khỏi trách nhiệm."
"Phạm sai lầm thì phải tiếp nhận trừng phạt, ta cũng vậy." Khương Khoát nói: "Trong danh sách có tên của ta và hắn, đợi sau khi chiến tranh kết thúc chúng ta sẽ chịu phạt, thế nào?"
Lời vừa nói ra, lập tức mọi người trong lòng rung mạnh, kinh ngạc nhìn tộc trưởng!
Cái gọi là danh sách ngay cả bọn họ cũng chưa từng thấy, chẳng lẽ vì lôi kéo Lục An quay về, tộc trưởng vậy mà nguyện ý nhượng bộ đến tình trạng như thế, ngay cả chính mình cũng tiếp nhận trừng phạt?
Lời của Khương Khoát ít nhiều khiến Lục An có chút ngoài ý muốn, đường đường một vị tộc trưởng Bát Cổ thị tộc không phải nói đùa, có thể đưa ra loại cam kết này đích xác là nhượng bộ to lớn. Nhưng Lục An cũng không vì vậy mà dao động, bởi vì điều này trong mắt hắn là nên làm, hơn nữa còn xa mới đủ.
Giết người mà còn không chịu trừng phạt, điều này làm sao có thể.
"Huyết nợ huyết thường." Lục An mở miệng, hờ hững nói: "Vậy ta rất muốn biết, mạng của mẹ ta là do Khương Nguyên gánh vác, hay là do ngươi gánh vác?"