(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3406: Tiến về Quá Hà Thành
Tiên Tinh, tổng bộ Tam Phương Liên Minh.
Kể từ sau cuộc chiến tranh toàn diện, hầu như toàn bộ nhân loại và kỳ thú ở cảnh giới Thiên Nhân đều đã chuyển đến đây. Không còn cảnh tượng mỗi khi có biến cố mới vội vàng tập hợp như trước, quá chậm trễ. Giờ đây, giống như Tinh Hà Liên Quân, người của Tam Phương Liên Minh đã tụ tập một chỗ. Thực tế, các kỳ thú cũng mong muốn điều này, bởi sau trận đại chiến, chúng đã kinh hồn bạt vía. Có Tiên Vực và Diễn Tinh tộc ở cảnh giới Thiên Vương trong Tam Phương Liên Minh, sống cạnh Tứ Đại chủng tộc, chúng mới cảm thấy an tâm phần nào.
Dao, thân là Thiếu chủ Tiên Vực, Liễu Di, thân là minh chủ Sinh Tử Minh, đương nhiên cũng phải ở lại tổng bộ Tam Phương Liên Minh dài ngày. Dương Mỹ Nhân, một thành viên của Thiên Nhân cảnh, cũng ở đây. Vì vậy, sau khi trở về từ tổng bộ tiền tuyến Phó thị, Lục An không đến tổng bộ Băng Hỏa Minh mà trực tiếp đến nơi này. Gặp Phó Vũ rồi, Lục An không cần chờ đợi nữa, phải đi làm việc mình cần làm.
Hắn rời khỏi lầu các, đi tìm Khỉ Vương. Lúc này, Khỉ Vương đang nhắm mắt dưỡng thần trong phòng, nằm nghỉ ngơi trên giường. Khác với thái độ khi đối diện Lục An, trang phục của nàng trong Tam Phương Liên Minh rất bình thường. Không còn cảnh chỉ khoác một lớp sa mỏng, che không che, như khi gặp Lục An.
"Cộc, cộc, cộc."
Tiếng gõ cửa vang lên. Khỉ Vương biết rõ người ngoài cửa là ai. Thậm chí nàng chẳng buồn xuống giường, cất tiếng: "Vào đi."
Lục An đẩy cửa bước vào, thấy Khỉ Vương nằm nghiêng trên giường, mặt hướng về phía mình. Khỉ Vương cao hơn hắn, và từ trước đến nay nàng không mặc váy. Trong thế tục nhân loại, váy không những không thoải mái mà còn vướng víu. Vì vậy, nàng luôn mặc áo dài quần dài, lại là loại rộng rãi để được thoải mái. Nhưng dù rộng rãi, chất liệu mềm mại vẫn dễ dàng dính vào người, phác họa thân hình cao gầy, khỏe khoắn, cân đối của Khỉ Vương. Tỉ lệ và dáng người ấy mang đến một xung kích thị giác rất lớn.
Khỉ Vương thấy Lục An bước tới, ngẫm nghĩ rồi ngồi dậy, nhưng chỉ ngồi ở mép giường, không rời khỏi hẳn. Với nàng, chiến đấu và giết người không cần dũng khí, nhưng rời khỏi giường lại cần một chút. Nàng nhìn Lục An đứng trước mặt, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Ta muốn nhờ ngươi giúp một việc." Lục An nghiêm túc nói.
Đôi mắt xinh đẹp của Khỉ Vương hơi sáng lên, nhưng cũng có chút nghi hoặc. Từ khi Lục An tiến vào Thiên Nhân cảnh, ngoài lần đến Hoa Nguyệt Tông mời nàng làm bạn, hắn chưa từng nhờ nàng giúp đỡ. Địa vị của Lục An giờ đã khác xưa, dù Khỉ Vương cũng không nghĩ ra có chuyện gì cần đến mình. Nàng đương nhiên sẵn lòng giúp Lục An, nhưng vẫn hỏi trước: "Chuyện gì? Nói rõ hơn đi."
"Là chuyện liên quan đến Cô Nguyệt." Lục An nói, "Cô Nguyệt mất tích ba tháng rồi. Tin tức mới nhất liên quan đến một thế lực hắc ám tên là Ám Sát Đoàn trong Tinh Hà. Ta biết một người của chúng ở đâu, nhưng thực lực của hắn vượt xa ta. Ta không muốn từ từ trà trộn vào Ám Sát Đoàn để lấy tin tức, quá mất thời gian, ta lo Cô Nguyệt gặp nguy hiểm."
Lục An nói không sai. Hắn không coi việc tìm kiếm Cô Nguyệt là một cuộc lịch luyện, vì Cô Nguyệt là bạn của hắn, hắn quan tâm đến sự an toàn của Cô Nguyệt. Chỉ cần tìm được Cô Nguyệt, hắn không ngại động dùng lực lượng của ai.
Dù Khỉ Vương chưa từng gặp Cô Nguyệt, nhưng cũng biết tên nàng, biết Cô Nguyệt là người cuối cùng của Minh Nguyệt tộc. Khỉ Vương không có cảm xúc gì đặc biệt với Cô Nguyệt, nhưng Tứ Đại chủng tộc từng đổ máu vì Tinh Hà, cứu vớt hậu nhân của Minh Nguyệt tộc là việc ai cũng nên làm. Lục An đã tìm đến mình, lại còn cùng đồng hành, Khỉ Vương không có lý do gì để từ chối.
"Được." Khỉ Vương gật đầu, nói, "Chúng ta đi đâu?"
"Một ngôi sao tên là Hắc Mộ Tinh." Lục An nói, "Trên Hắc Mộ Tinh có rất nhiều thành phố, toàn bộ đều là chợ đen, bên trong có không ít Thiên Nhân cảnh. Một người của Ám Sát Đoàn đang làm ăn ở đó, ta muốn bắt hắn lại thẩm vấn."
"Được." Khỉ Vương nhún vai, đứng dậy nói, "Không thành vấn đề."
Lục An không muốn bại lộ thân phận, vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra sau đó. Không chỉ bản thân không an toàn, mà còn có th�� gây phiền phức cho Tinh Hà Liên Quân. Nhưng hắn cũng không chọn dịch dung, mà lấy ra một chiếc mặt nạ từ nhẫn. Chiếc mặt nạ này hắn đã chuẩn bị từ trước, khác với những chiếc từng dùng, nó toàn thân màu đen, chỉ có màu đen. Khi Lục An đeo lên, chỉ hở một phần mắt. Bóng tối của đôi mắt hòa vào màu đen của mặt nạ, nếu không nhìn kỹ, người ta còn tưởng mặt nạ đã che kín cả khuôn mặt, không lộ mắt.
Lục An cũng chuẩn bị mặt nạ cho Khỉ Vương, nhưng không ép buộc, hỏi: "Ngươi có muốn không?"
"Không muốn." Khỉ Vương xua tay, từ chối, "Phiền phức."
Lục An đã đoán trước Khỉ Vương không muốn đeo mặt nạ. Thiên Hổ tộc từ trước đến nay thích tự do tự tại, ngay cả mặc quần áo còn thấy phiền, sao có thể muốn đeo đồ lên mặt. Quan trọng hơn, với Thiên Hổ tộc, mặt là thể diện, tượng trưng cho tôn nghiêm. Che mặt lại như trở nên yếu đuối, không quang minh chính đại.
Nhưng Khỉ Vương luôn ở Tiên Tinh, người ngoài Tiên Tinh khó mà nhận ra nàng. Chỉ cần không gặp Thiên Vương cảnh hoặc người của Linh tộc, với thực lực của Khỉ Vương, nàng hoàn toàn có thể đi ngang trên Hắc Mộ Tinh. Lục An không lo lắng về sự an toàn của Khỉ Vương.
"Không nên chậm trễ, vậy chúng ta đi ngay thôi." Lục An nói.
Hai người lên đường, rời khỏi Tiên Tinh.
——————
——————
Thiên Tinh Hà, Hắc Mộ Tinh.
Ngoài Quá Hà Thành, một dao động không gian xuất hiện, theo sau là hai bóng người bước ra từ hư không. Vị trí xuất hiện rất gần Quá Hà Thành, thậm chí chưa đến hai mươi trượng.
Hắc Mộ Tinh vẫn náo nhiệt như trước, Quá Hà Thành lại càng thêm, thậm chí còn đông người hơn. Tin tức về cuộc chiến ở Tụ Hằng tinh lưu đã lan khắp Tinh Hà trong hai ngày. Quá nhiều ngôi sao chưa gia nhập Tinh Hà Liên Quân bắt đầu bất an, sợ cuộc đại chiến tiếp theo sẽ xảy ra trong tinh lưu của mình. Vì vậy, họ thay đ���i thói quen, liều mạng muốn gia nhập Tinh Hà Liên Quân, ít nhất có thể tự vệ.
Hắc Mộ Tinh nổi tiếng khắp Thiên Tinh Hà. Vì vậy, nhiều người lo lắng Hắc Mộ Tinh sẽ trở thành mục tiêu của Linh tộc, mỗi thành phố đều hoang mang. Số người không giảm mà còn tăng lên vì nhiều người đến thành phố để bàn cách đối phó, cũng có nhiều người muốn nhanh chóng xuất hàng, bán hết trước khi rời khỏi Hắc Mộ Tinh, coi như là "người vì tiền mà chết".
Vì số người đông đảo, trên tường thành và bên trong cổng thành có rất nhiều người. Họ phát hiện hai người đột nhiên xuất hiện từ hư không mà không có dấu hiệu gì, khiến các Thiên Nhân cảnh hít sâu một hơi, vừa chấn kinh vừa nhìn hai người.
Nhìn dáng người, rõ ràng là một nam một nữ. Người nữ cao hơn, tỏa ra khí tức của kỳ thú. Người nam lại khiến người ta không cảm nhận được khí tức. Nếu là lúc bình thường, lính canh cổng thành chắc chắn sẽ xông lên cướp bóc, nhưng lần này không ai dám. Không chỉ vì năng lực không gian cường đại đến mức khiến người ta chấn kinh, mà quan trọng hơn là khí tức tỏa ra từ người nữ khiến mọi người run sợ. Trong khoảnh khắc, toàn bộ cổng thành trở nên yên tĩnh! Nhất là sau khi ánh mắt khinh thường, tràn đầy chiến ý của người nữ quét qua, tất cả những người bị ánh mắt đó chạm đến đều run rẩy, vội vàng lùi lại.
Không ai dám chắn đường Khỉ Vương. Lục An chứng kiến cảnh này, đây chính là tượng trưng của thực lực. Khỉ Vương là chúa tể một phương ở Tiên Tinh. Ngoài Bát Cổ thị tộc và Tứ Đại chủng tộc, đơn đả độc đấu chỉ có mấy vị trong Bát Long Vương có thể hơn Khỉ Vương một chút, đừng nói đến bên ngoài Tiên Tinh. Môi trường sinh trưởng khác nhau, huyết mạch của Khỉ Vương vượt xa những người và kỳ thú này, tự nhiên có áp chế trời sinh.
Hai người tiến vào Quá Hà Thành, một đường thông su���t đến khu giao dịch trung tâm. Rất nhanh, Lục An tìm được cửa hàng do người của Ám Sát Đoàn mở. Người có biệt hiệu "Mãnh Hổ" đang ngồi bên trong, nói chuyện với người khác.
Lục An không do dự bước vào cửa hàng, Khỉ Vương đi theo sau. Khí tức cường đại của Khỉ Vương lập tức khiến mấy người trong phòng chấn động. Mãnh Hổ đứng dậy quan sát hai người, nhất là người nữ cao gầy hơn hắn. Thông qua khí tức, hắn phán đoán thực lực của người nữ khiến hắn kinh hãi.
"Không biết hai vị có gì chỉ giáo?" Mãnh Hổ hít sâu một hơi, hỏi.
"Ta muốn mua tình báo." Lục An mở miệng.
Mãnh Hổ không ngờ người mở miệng lại là người đeo mặt nạ. Xem ra địa vị của người này cao hơn người nữ kia. Hắn nhìn Lục An hỏi: "Các hạ muốn mua tình báo gì?"
Lục An không trả lời, quay đầu nhìn mấy người trong phòng. Rõ ràng, sự hiện diện của họ gây cản trở. Mãnh Hổ và những người kia hiểu ý, không phải khách hàng, mà là thương gia xung quanh, rất thức thời cáo từ rời đi.
Sau khi người cuối cùng rời đi, cửa đóng lại. Mãnh Hổ nhìn Lục An, cười nói: "Bây giờ các hạ có thể nói rồi."