(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 34: Thiên Linh Viêm Báo!
Trong rừng rậm, Lục An đang ngồi trên tảng đá lớn ăn bánh bao thì khẽ giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một người của Nghiên Liệp Đoàn đang nhanh chóng chạy về phía này, nhìn từ xa, trước ngực người này còn có hai vết thương. Lục An lập tức nhíu chặt mày, đứng lên.
Rất nhanh, người kia chạy đến trước mặt Lục An, cúi lưng vịn hai đầu gối thở dốc. Lục An vừa vỗ vào lưng hắn vừa nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"
"Chúng ta bị Thiên Linh Viêm Báo phục kích, mấy huynh đệ đều trọng thương, ngươi mau cùng ta đến Y Vụ Thất của học viện, tìm lão sư đến cứu người!" Người kia nuốt nước miếng, nhanh chóng nói.
Thiên Linh Viêm Báo?
Đây chẳng phải là tên kỳ thú mà Nghiên Liệp Đoàn lần này muốn đến săn giết sao?
Lục An nhíu chặt mày, nhanh chóng hỏi: "Bọn họ đâu rồi? Con Thiên Linh Viêm Báo kia có ở đó không?"
"Người thì ở ngay chỗ không xa, sau khi qua đỉnh núi, hướng bắc xuống dốc. Khi ta trở về, Nghiên tỷ bọn họ vẫn còn đang giằng co với Thiên Linh Viêm Báo!" Người kia thở đều hơn một chút, vội vàng nói: "Đừng nói nhảm nữa, mau cùng ta đi tìm người đi!"
Nói rồi, người này kéo tay Lục An muốn đi, nhưng lại phát hiện không thể kéo nổi!
Người này sững sờ, quay đầu nhìn Lục An, phát hiện thần sắc Lục An ngưng trọng, không khỏi hỏi: "Ngươi còn lề mề cái gì? Sợ ngây người rồi à?"
"Ngươi đi đi." Lục An lắc đầu, nhíu mày nói: "Đi tìm ng��ời giúp đỡ, một người hay hai người đều như nhau, ta lên núi xem sao!"
"Cái gì?" Người kia sững sờ, rồi tức giận nói: "Ngươi lên đó làm gì? Có ích lợi gì không? Đi rồi cũng chỉ vô ích chịu chết!"
Lục An nhìn người này, tuy hắn biết thực lực mình thấp kém, nhưng người của Nghiên Liệp Đoàn đang mạo hiểm, hắn là một thành viên, tuyệt đối không thể làm ngơ!
"Ngươi đi trước đi!" Lục An không muốn tranh cãi nhiều với người này, trực tiếp nói: "Ta lên núi đây!"
Nói xong, Lục An quay đầu bỏ chạy, nhanh chóng xông lên núi!
Người kia khẽ giật mình, nhìn bóng lưng Lục An chạy như điên, cắn răng, trong lòng thầm mắng một tiếng ngớ ngẩn, quay đầu nhanh chóng chạy xuống núi.
——————
——————
Nửa canh giờ sau.
Trong rừng truyền đến tiếng sàn sạt, là âm thanh bước chân chạy như điên. Một bóng người nhanh chóng từ trong rừng xông ra, không ai khác chính là Lục An.
Đến một mảnh đất trống trên đỉnh núi, nửa canh giờ chạy không ngừng khiến hắn mệt mỏi thở hổn hển, đứng tại chỗ thở dốc. Nghỉ ngơi khoảng nửa phút, liền lại vội vã lên đường.
Đứng trên đỉnh núi, Lục An nhìn về phía dãy núi bao la bát ngát, trong lòng không khỏi chấn động. Hắn biết, trong dãy núi rộng lớn này có vô số kỳ thú, thậm chí còn có rất nhiều kỳ thú mạnh mẽ. Mà con Thiên Linh Viêm Báo kia, chỉ sợ là một trong số vô số kỳ thú tương đối yếu ớt.
Nhưng chính con Thiên Linh Viêm Báo đó, chỉ sợ giết hắn cũng dễ như trở bàn tay.
Hít sâu một hơi, Lục An thu lại tâm tư, tung mình nhảy lên những tảng đá lớn, nhanh chóng lên đường về phía sườn núi phía bắc.
Quả nhiên, hắn chạy chưa đến một nén hương, liền thấy phía trước, dưới một đám cây lớn có một đám người nằm ngổn ngang, còn có tiếng rên rỉ. Lục An giật mình, nhanh chóng xông về phía đám người kia!
Đến nơi, người đầu tiên Lục An nhìn thấy là phó đoàn trưởng Đổng Hạo, chỉ thấy hắn đang tựa vào gốc cây lớn ngồi, vai, ngực, đùi đều có vết thương đang chảy máu. Dù đã được băng bó sơ sài, nhưng rõ ràng không thể cử động được nữa.
"Đổng đại ca!" Lục An vội vàng chạy đến trước mặt Đổng Hạo ngồi xổm xuống, nhíu mày hỏi: "Anh thế nào rồi?"
"Lục An? Sao ngươi lại đến đây?" Đổng Hạo nhìn Lục An, muốn ngồi thẳng người nói chuyện, nhưng hai tay chống xuống đất lập tức truyền đến một trận đau đớn kịch liệt, không khỏi hít một hơi khí lạnh, lại tựa vào cây.
Lục An thấy vậy nhíu chặt mày, vội vàng đỡ lấy Đổng Hạo, nhanh chóng nói: "Vừa rồi gặp người của chúng ta đi cầu cứu, hắn nói cho ta biết."
"Vậy sao ngươi còn dám đến đây?" Đổng Hạo nhíu mày, nhìn Lục An không hài lòng hỏi.
"Ta..." Lục An khẽ giật mình, không biết nên nói thế nào, liền trực tiếp hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện g�� rồi? Nghiên tỷ đâu?"
Lục An nhìn quanh một vòng, không thấy bóng dáng Khổng Nghiên.
"Chúng ta vốn định đặt bẫy ở đây, dụ bắt Thiên Linh Viêm Báo, nhưng không ngờ bị nó phục kích." Đổng Hạo hơi cử động, thân thể lại đau đớn kịch liệt, không khỏi "hí" một tiếng, mặt co giật nói: "Nhưng chúng ta cũng không phải dễ xơi, con Thiên Linh Viêm Báo kia cũng bị chúng ta trọng thương. Đã trả giá thê thảm như vậy, không thể để nó đi, Nghiên tỷ đuổi theo nó rồi."
Lục An gật đầu, nhìn những người xung quanh, có mấy người bị thương nặng, nhưng đã được băng bó, xem ra người của Nghiên Liệp Đoàn có kinh nghiệm xử lý vết thương ngoài da.
Nhìn quanh một vòng, Lục An thở phào một hơi, nghĩ ngợi rồi hỏi: "Tinh hạch của con Thiên Linh Viêm Báo kia tốt đến vậy sao?"
"Ngươi biết gì?" Đổng Hạo che vết thương, nhìn Lục An nói: "Đây là tinh hạch của kỳ thú cấp một, ẩn chứa năng lượng thuộc tính hỏa cực lớn, còn có Thiên Nguyên mạnh mẽ. Nếu luyện thành đan dược, thực lực Thiên Giả cấp tám của Nghiên tỷ không chỉ có thể đột phá cấp chín, thậm chí có khả năng chạm tới bình cảnh Thiên Sư!"
"Mạnh vậy sao?" Lục An khẽ giật mình, hiếu kỳ hỏi.
"Đương nhiên, đây là thuộc tính hỏa, vật tôi luyện thân thể tốt nhất!" Đổng Hạo thấy Lục An vẫn còn nghi ngờ, không khỏi lớn tiếng nói.
Lục An thấy Đổng Hạo có chút tức giận, vội vàng cười làm lành, rồi nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Đổng đại ca, Nghiên tỷ đi bao lâu rồi?"
Nghe vậy, sắc mặt Đổng Hạo cũng trầm xuống, nhíu mày nói: "Đã hơn nửa canh giờ rồi, ta cũng lo lắng, theo lý mà nói, Thiên Linh Viêm Báo bị trọng thương không nên lâu như vậy mới phải."
Quả nhiên.
Lục An nhíu chặt mày, đúng như hắn lo lắng, Khổng Nghiên đến giờ vẫn chưa trở về. Nhìn về phía rừng rậm bao la, càng đi sâu càng nguy hiểm, Khổng Nghiên rất có thể gặp chuyện!
Ngay khi Đổng Hạo lo lắng đến im lặng, Lục An trước mặt hắn lập tức đứng lên, không khỏi giật mình, hỏi: "Ngươi làm gì?"
"Ta vào trong xem sao, sợ Nghiên tỷ gặp chuyện." Lục An cúi đầu nhìn Đổng Hạo, nói.
"Ngươi ngay cả Thiên Giả cấp một cũng không phải, đi rồi chỉ mất mạng!" Đổng Hạo nhíu mày, thấp giọng khiển trách.
"Không sao." Lục An cười, sắc mặt lại cực kỳ trầm tĩnh, nói: "Ta thực lực thấp kém, những kỳ thú kia sẽ không hứng thú với ta. Các anh ở đây nghỉ ngơi cho tốt, tôi đi một lát sẽ trở lại!"
Nói xong, Lục An vòng qua Đổng Hạo, sải bước chạy về phía sâu trong rừng rậm.
"Này!" Đổng Hạo vội vàng vẫy tay, nhưng bóng dáng Lục An càng lúc càng xa, rất nhanh biến mất trong rừng rậm.
"Đáng chết!" Đổng Hạo cắn răng, thầm mắng: "Thật không biết trời cao đất rộng!"
——————
——————
Trong rừng rậm, Lục An đang nhanh chóng xuyên qua.
So với sườn núi phía nam, sau khoảng hai khắc chạy trên sườn núi phía bắc vẫn không thấy bóng dáng dã thú nào, thỉnh thoảng chỉ thấy mấy con chim bay lên, ngược lại yên tĩnh hơn nhiều.
Giày đạp trên lá cây phát ra tiếng sàn sạt, vì là xuống dốc, bước chân của Lục An rất lớn, trong nháy mắt có thể chạy ra một khoảng cách rất xa.
Nhưng Lục An không chỉ chạy xuống, mà cố gắng tìm dấu chân Khổng Nghiên. Dù trên mặt đất toàn cỏ tươi và lá cây, không thấy dấu chân Khổng Nghiên, nhưng lại có thể thấy rõ một dấu chân móng vuốt lớn. Móng vuốt này dài rộng khoảng năm thước, hơn nữa chỗ đạp xuống lá cây và cỏ đều có vết cháy xém, không khó đoán ra là dấu chân của con Thiên Linh Viêm Báo kia.
Bạch bạch bạch!
Lục An nhảy lên gần nửa trượng, vượt qua một dốc đứng rồi tiếp tục lên đường, cuối cùng sau khi chạy gần nửa canh giờ, loáng thoáng nghe thấy phía trước có tiếng gào thét!
Lục An thắt tim, nhanh chóng chạy về phía trước, sau khi chạy chưa đến một dặm liền cảm nhận rõ ràng chấn động của mặt đất. Lại đi thêm không quá nửa dặm, liền thấy rõ một con kỳ thú to lớn cao mấy trượng, trên lưng bốc cháy ngọn lửa nóng bỏng!
Thiên Linh Viêm Báo!
Nhìn từ xa, đó quả thật là một kỳ thú hình dáng báo săn, dù thể hình của nó lớn hơn báo săn thông thường không biết bao nhiêu lần! Chỉ thấy nó phát ra tiếng gào thét đau khổ, thân thể không ngừng lao về bốn phía, rừng rậm xung quanh bị nó phá hủy thành một mảnh hỗn độn. Nhiều cây lớn đang bốc cháy dữ dội, nhìn từ xa như một trận tai họa.
Nghiên tỷ!
Lục An giật mình, đứng tại chỗ vội vàng chạy về phía trước. Thiên Linh Viêm Báo ở đây, vậy thì Khổng Nghiên cũng ở đây!
Dưới sự chạy như điên của Lục An, khoảng cách đến con Thiên Linh Viêm Báo to lớn kia càng gần. Ngay khi hắn sắp đến một mảnh phế tích trước mặt, đột nhiên một bóng người bay ngược về phía hắn!
Mắt Lục An nheo lại, nhìn bóng dáng uyển chuyển trên không trung, không ai khác chính là Khổng Nghiên.