(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 330: Cơn Sóng Gió Động Trời!
Ngày thứ hai, trời vừa sáng.
Trong khoang thuyền, hai cô gái dần dần tỉnh giấc. Sau khi cả hai tỉnh táo nhìn nhau, liền vội vã mở cửa nhìn về phía trước. Lục An vẫn ngồi ở mũi thuyền, không ngừng chèo lái, không hề biến mất. Thấy Lục An vẫn còn đó, hai cô gái đều thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, Lục An cũng cảm nhận được động tĩnh phía sau, bèn quay đầu nhìn về phía hai cô gái, cất tiếng: "Tỉnh giấc rồi ư?"
"Ừm." Dao khẽ gật đầu, xoa xoa thái dương, hỏi: "Huynh đã chèo thuyền suốt một đêm ư?"
"Ừm." Lục An khẽ cười, nói: "May mà ta phát hiện mình chèo thuyền vẫn rất có thiên phú, tốc độ chẳng kém Thiên Tinh Hào là bao. Chỉ cần không có gì bất trắc xảy ra, trong vòng bảy ngày nhất định có thể trở về Nam Hải Thành."
Hai cô gái nghe vậy, trong lòng mừng rỡ khôn nguôi, đều vô cùng vui sướng. Chẳng ai muốn phiêu bạt trên biển cả, nhìn bốn phía biển rộng mênh mông không bờ bến, nỗi cô đơn và sợ hãi ấy là điều người ngoài khó lòng thấu hiểu. Thế nhưng, khi hai cô gái thò đầu ra khỏi khoang thuyền nhìn lên bầu trời, lại phát hiện bầu trời bên ngoài mây đen u ám. Rõ ràng là ban ngày, nhưng sắc trời lại rất tối tăm. Không chỉ vậy, mặt biển cũng chẳng hề yên bình. Từng đợt sóng biển ngầm cuộn trào, khiến con thuyền nhỏ cũng chập chờn lên xuống theo sóng. Rất rõ ràng, sự nặng nề của đêm qua chẳng hề tan biến, trái lại còn trở nên nghiêm trọng hơn.
"Thời tiết này thật đáng sợ." Tiểu Đồng nhìn bầu trời, hơi lo lắng nói: "Khi ở trên thuyền lớn, mỗi khi gặp thời tiết thế này, chúng ta đều phải giảm tốc độ để ứng phó. Với thời tiết như bây giờ, thuyền nhỏ quá dễ lật."
"Ừm." Lục An khẽ gật đầu, đoạn quay đầu nhìn về phía trước, vẻ mặt cũng trở nên ngưng trọng. Thực ra từ nửa đêm hôm qua, mặt biển đã bắt đầu biến động như thế này, khiến việc chèo thuyền của hắn càng thêm khó khăn. Đây từng là kiểu thời tiết hắn mong đợi, nhưng giờ phút này lại là kiểu thời tiết khó chấp nhận nhất. Nơi đây là biển sâu, nếu thuyền thật sự bị lật, một khi bị cuốn vào trong sóng biển, ngay cả hắn cũng không có lòng tin liệu có thể sống sót nổi hay không.
"Cứ giao cho ta đi." Lục An không quay đầu lại, khẽ giọng nói: "Các ngươi cứ ở trong khoang thuyền nghỉ ngơi thật tốt, đừng quá lo lắng."
Hai cô gái nghe vậy gật đầu, bởi các nàng có lo lắng cũng vô ích, dù sao cũng chẳng giúp được gì.
Sau khi cửa khoang đóng lại, vẻ mặt Lục An càng lúc càng ngưng trọng. Hắn vừa chèo thuyền, vừa quan sát toàn bộ mặt biển không ngừng cuộn trào của đại dương. Nh���ng cơn sóng biển này đẩy con thuyền nhỏ lắc lư, dường như có thể lật úp bất cứ lúc nào. Thực ra, nếu không phải hắn dựa vào sức mạnh bản thân cưỡng ép giữ chặt thân thuyền, thì chiếc thuyền nhỏ này rất có thể đã lật từ sớm rồi. Hắn chỉ có thể cầu nguyện thời tiết đừng trở nên tồi tệ hơn nữa, và có thể sớm qua đi.
Thế nhưng, sự thật chứng minh lời cầu nguyện của Lục An hoàn toàn vô dụng, trái lại thời tiết càng lúc càng tồi tệ. Rõ ràng là ban ngày, nhưng mây trên bầu trời lại càng lúc càng đen kịt, bầu trời của toàn bộ đại dương cũng trở nên u ám. Đồng thời, chỉ nửa canh giờ sau, từng trận sấm sét kinh hoàng liên tiếp truyền đến từ trên bầu trời!
Ầm ầm ầm!!!
Khi nghe thấy tiếng sấm sét kinh hoàng đầu tiên, trong lòng Lục An liền cảm thấy lạnh lẽo, sắc mặt ngưng trọng đến mức không thể ngưng trọng hơn nữa. Dẫu hắn chưa từng trải qua biển cả, nhưng hắn cũng từng trải qua thời tiết mưa dông ở bến cảng. Ngay cả bến cảng trên Giang Lưu, dưới thời tiết mưa dông cũng sẽ trở nên sóng gió kinh hoàng, việc lật thuyền là điều cực kỳ bình thường, huống chi là nơi biển cả mênh mông này?
Lòng Lục An càng lúc càng nặng trĩu, hắn thậm chí còn thi triển mệnh luân, khiến những tấm gỗ ở trước sau, trái phải con thuyền đều kéo dài ra, hình thành một tấm ván gỗ hình vuông thật lớn. Hắn muốn mở rộng diện tích thuyền, để giảm thiểu xác suất thuyền bị lật. Cuối cùng, sau khi lại qua nửa canh giờ nữa, một đạo sấm sét kinh hoàng từ trên trời giáng xuống, xé toạc bầu trời tăm tối, giáng thẳng xuống mặt biển!
Tiếng sấm vang dội nổ tung, dường như đạo sấm này ngay bên tai, đáng sợ vô cùng! Âm thanh này thậm chí còn chấn động đến mức tai Lục An đau nhức, nhưng lại không sánh được với ánh mắt kinh ngạc tột độ của hắn. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một đạo sấm to lớn đến như vậy! Đạo sấm này lập tức chiếu sáng bầu trời, và luồng sét thô to kia vậy mà đánh thẳng vào mặt biển từ xa, làm bắn lên một cột nước biển thật cao! Đạo sấm này chẳng phải quá kinh khủng rồi sao?
Thế nhưng, đạo sấm sét kinh hoàng này mới chỉ là khởi đầu. Từng đạo, từng đạo sấm sét kinh hoàng từ trên trời giáng xuống, sức mạnh của mỗi đạo đều không hề thua kém đạo thứ nhất, thậm chí còn vượt trội hơn! Không chỉ vậy, tần suất sấm sét lớn giáng xuống, từ sáu hơi thở một lần biến thành bốn hơi thở một lần, sau đó là hai hơi thở một lần, cuối cùng là một hơi thở một lần, cực kỳ đáng sợ! Mỗi một đạo sấm sét kinh hoàng này đều đánh trúng biển cả, làm bắn lên những bọt nước cao ngất trời. Không chỉ vậy, từng luồng ánh sáng chói lòa chiếu sáng hoàn toàn bầu trời vốn u ám, thậm chí không ngừng nghỉ dù chỉ một lát. Tiếng sấm sét kinh hoàng không ngừng vang lên chấn động đến mức lòng người cũng phải kinh hãi, thế nhưng, chuyện khiến Lục An khó chịu hơn cuối cùng cũng đã xuất hiện.
Đó chính là, dưới từng đạo sấm sét lớn, biển cả cuối cùng cũng trở nên vô cùng bất an. Từ khi đạo sấm sét kinh hoàng đầu tiên bắt đầu, sóng triều trên mặt biển càng trở nên dữ dội và cao hơn nữa. Từ mỗi một đợt sóng triều ban đầu chỉ cao một thước, đến bây giờ đã cao đến hai thước, những cơn sóng biển như thế này khiến con thuyền nhỏ gần như đứng thẳng lên! Nếu không phải Lục An đã sớm mở rộng diện tích thuyền nhỏ, e rằng đợt sóng triều hai thước này sẽ lập tức lật tung con thuyền. Nhưng dù cho như thế, những cơn sóng biển mạnh mẽ cũng khiến con thuyền nhỏ lật qua lật lại liên hồi. Hai cô gái trong khoang thuyền căn bản không thể ngồi vững, liên tục va đập khắp nơi!
Lúc này, Lục An cũng không còn chuyên tâm chèo thuyền nữa, mà trực tiếp đứng thẳng người lên! Hắn nhíu mày nhìn những cơn sóng biển đã hoàn toàn mất kiểm soát, hiện tại việc hắn cần làm là không thể để thuyền bị lật! Thế là, khi mỗi một đợt sóng biển ập đến, hắn đều sẽ nhanh chóng đến mũi thuyền, cưỡng ép dùng sức mạnh đè chặt mũi thuyền, giữ vững thân thuyền. Còn khi sóng biển đã qua một nửa, hắn sẽ lập tức đến đuôi thuyền để đè chặt. Cứ thế lặp đi lặp lại, không ngừng nghỉ một khắc nào. Dưới sự nỗ lực của Lục An, con thuyền nhỏ miễn cưỡng có thể duy trì trong sóng biển. Thế nhưng, đây mới chỉ là những cơn sóng biển cao hai thước mà thôi, rất rõ ràng những cơn sóng biển này còn có xu hướng dâng cao. Một khi sóng biển vượt quá nửa trượng hoặc thậm chí cao một trượng, thì cho dù là Lục An cũng sẽ phải tuyệt vọng.
Thế nhưng, ông trời sẽ chẳng để ý đến cảm xúc của Lục An. Cùng với tần suất sấm sét kinh hoàng càng lúc càng lớn, độ cao của sóng biển cũng đang tăng vọt với tốc độ cực nhanh. Chỉ trong vòng hai nén nhang, sóng biển đã đạt đến độ cao nửa trượng. Phải biết rằng, thân thuyền này cũng chỉ dài hơn một trượng một chút, cộng thêm diện tích mở rộng ra bên ngoài, cũng chỉ khoảng một trượng rưỡi. Độ cao nửa trượng này, đã khiến Lục An hơi không thể đè nổi nữa rồi.
Thế nhưng, sự đáng sợ của biển cả còn hơn thế rất nhiều. Lại qua hai nén nhang nữa, sóng biển thật sự đạt đến độ cao một trượng. Dưới những con sóng cuộn trào như thế này, muốn dựa vào sức mạnh để giữ chặt con thuyền đã hoàn toàn không thể. Muốn giữ chặt thuyền, chỉ có thể là đánh cược mạng sống. Thế nhưng, Lục An chưa bao giờ đánh cược.
Chỉ thấy hắn nhanh chóng đến trước khoang thuyền, mở cửa, nói lớn với hai cô gái bên trong đang bị va đập đến mức toàn thân đau nhức: "Nhớ kỹ, bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, các ngươi dù chết cũng không được mở cửa khoang, hiểu chưa? Một khi các ngươi bị hất ra ngoài, lập tức sẽ bị sóng biển cuốn trôi đi thật xa, ngay cả ta cũng không giúp được các ngươi!" Nghe thấy lời nói nghiêm túc như thế của Lục An, hai cô gái vội vàng gật đầu. Lục An thấy vậy liền đóng cửa khoang lại, vì không yên tâm, hắn dùng huyền sâu hàn băng bao phủ toàn bộ khoang thuyền và thân thuyền! Hắn sợ khoang thuyền và thân thuyền này sẽ không chịu nổi trong sóng biển.
Sau khi làm xong mọi việc, Lục An đã có một hành động bất ngờ! Chỉ thấy hắn phóng người nhảy lên, vậy mà từ trên thuyền nhảy thẳng xuống biển!
Khi hắn lần nữa đi vào trong biển, mới cảm nhận được dòng lũ của biển cả đáng sợ đến mức nào! Chỉ trong một cái chớp mắt, hắn đã gần như bị sóng biển cuốn đi! Nếu hắn không phải Thiên Sư, nếu hắn không hiểu được Ngự Thủy Quyết, thì nhất định không thể khống chế cơ thể mình! Ngự Thủy Quyết đại khai, chỉ thấy hắn nhíu mày, dốc toàn lực bơi về phía trung tâm đáy thuyền! Tiếp đó, hắn dùng hai tay hung hăng vỗ vào đáy thuyền, trong nháy mắt một luồng hàn băng cuộn trào ra, không chỉ bảo vệ đáy thuyền mà đồng thời còn xuất hiện hai cái tay nắm to lớn để hắn bám lấy! Việc hắn muốn làm rất đơn giản, đó chính là nâng đỡ đáy thuyền, không thể để thuyền lật!
Quả nhiên như hắn đã nghĩ, việc nắm chặt toàn bộ con thuyền ở đáy thuyền tuy tốn sức hơn so với việc ở phía trên, nhưng tuyệt đối càng có hiệu quả hơn. Chỉ là dưới bầu trời u ám, tầm nhìn trên biển cả cũng trở nên vô cùng kém. Đặc biệt còn có sóng triều cuộn trào, càng không cho Lục An cơ hội nhìn về phía trước. Từng đợt sóng biển đánh vào cơ thể Lục An, khiến cơ thể hắn, dù đã nghỉ ngơi một đêm, lại một lần nữa bị thương. Nhưng may mắn là, những cơn sóng biển như thế này tuy rất dữ dội, nhưng không phải là sát thương bùng nổ, mà lại cho hắn rất nhiều cơ hội hóa giải. Sóng biển càng lúc càng cao, thậm chí dần dần vượt qua độ cao một trượng. Trong những cơn sóng biển như thế này, con thuyền thật sự bắt đầu có thể lật úp bất cứ lúc nào, cho dù Lục An có nắm chặt đến chết cũng vậy. Trên sóng biển, con thuyền thậm chí đôi khi còn bay lên không trung, còn Lục An dưới thuyền cũng sẽ vọt ra khỏi mặt nước, mất đi sự tự do trong không trung. Mặc dù rất khó khăn, mặc dù Lục An đã cảm thấy càng lúc càng mệt, nhưng hắn vẫn gắt gao nắm chặt thân thuyền, luôn giữ cho thuyền không bị lật. Chỉ là, sấm sét kinh hoàng này đến bây giờ cũng chỉ mới trôi qua chưa đến một canh giờ mà thôi, còn lâu mới kết thúc.
Trên biển, bất kỳ lần thay đổi thời tiết nào cũng sẽ kéo dài rất lâu, huống chi là quy mô hiếm thấy đến như thế này. Thời tiết như thế này, e rằng sẽ kéo dài vài ngày! Lục An không hiểu rõ, hắn chỉ có thể gắt gao nắm chặt ở đáy thuyền và trong nước biển, cầu nguyện sóng biển sớm biến mất. Hắn vẫn luôn mở mắt nhìn những cơn sóng biển phía trước, cố gắng hết sức tránh né sự va đập của chúng.
Ngay tại lúc này, hắn đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, cơ thể chợt run lên bần bật! Sau đó, toàn thân hắn căng cứng, chầm chậm cúi đầu nhìn xuống phía dưới. Hắn nhìn thấy rõ ràng, một cái bóng đen to lớn vô cùng ở phía xa dưới chân mình, đang chầm chậm bơi qua...
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch tinh hoa, do truyen.free dày công chế tác.