(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3196: Sự phiền muộn của Lý Hàm
Dưới con mắt của mọi người, Hoắc Lược bay lượn giữa những kiến trúc, hướng về phía cung điện cao nhất.
Trên đường đi, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Hoắc Lược. Người quen, kẻ lạ, người biết rõ nhiệm vụ, kẻ chẳng hay sự tình, giờ phút này Hoắc Lược đều không còn phân biệt được. Trong lòng hắn, tất cả những ánh mắt kia, đều mang theo ý cười nhạo. Hắn không thể hoàn thành nhiệm vụ, dường như chuyện này đã trở thành điều ai ai cũng tường tận.
Ánh mắt của mỗi người đều gieo vào l��ng hắn nỗi thống khổ sâu sắc, một nỗi thống khổ phức tạp, chất chứa cả phẫn nộ.
Thực tế, ba ngày trước hắn đã đến đây báo cáo một lần, tường trình về việc đại bại trong trận quần chiến. Sáu người tử vong, ba người trọng thương vẫn còn đang trị liệu. Cộng thêm tám người tử vong trong mười người trước đó, tổng cộng mười bốn người, đối với Hoắc thị mà nói, đây là một đả kích vô cùng lớn.
Sau khi hai mươi người chi viện đến, chính Hoắc Lược đã hạ lệnh khai chiến, dẫn đến kết quả này. Dù cho Hoắc Lược không hạ lệnh, hai bên cũng khó tránh khỏi giao chiến, nhưng chung quy Hoắc Lược là người tại chỗ, trách nhiệm này hắn không thể chối bỏ.
May mắn thay, cao tầng Hoắc thị khá thông suốt, dù vô cùng phẫn nộ, nhưng cũng không quá truy cứu trách nhiệm của Hoắc Lược, sau khi đưa ra trừng phạt thích đáng liền để hắn trở về tiếp tục chấp hành nhiệm vụ. Thế nhưng, tin tức Lục An rời khỏi Tiên Tinh đã nhanh chóng truyền đến tai cao tầng, đồng nghĩa với việc hành động đã hoàn toàn thất bại.
Lấy việc Lục An rời khỏi Tiên Tinh làm dấu chấm hết, kỳ hạn nhiệm vụ của Hoắc Lược đã đến, hắn buộc phải trở về phục mệnh.
Trong tầm mắt của mọi người, Hoắc Lược tiến vào điện đường cao nhất. Hắn nhanh chóng tiến đến trước một cánh cửa lớn, giơ tay lên, vẻ mặt nặng nề gõ cửa.
Thùng thùng...
"Vào đi."
Âm thanh từ bên trong vọng ra, khiến nội tâm Hoắc Lược như bị trọng kích. Đây không phải do người trong phòng cố ý, mà là do cảm xúc của chính Hoắc Lược gây nên.
Hoắc Lược hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào.
Trước mắt hắn là một gian phòng làm việc rộng lớn. Một người đang đứng bên cửa sổ, lưng quay về phía Hoắc Lược. Nhìn thấy người này, lòng Hoắc Lược càng thêm nặng trĩu. Sau khi đóng cửa lại, hắn tiến đến trước bàn sách, dừng lại cách n��a trượng, chủ động cúi đầu, trầm giọng nói: "Bẩm tộc trưởng... nhiệm vụ của ta thất bại rồi."
"......"
Không gian chìm vào im lặng. Người đứng bên cửa sổ không nói gì, Hoắc Lược cúi đầu, không dám ngẩng lên.
Không khí càng lúc càng ngột ngạt. Sau sáu hơi thở, người kia mới khẽ động, xoay người nhìn về phía Hoắc Lược.
"Trên đường đến đây, đây là lần đầu tiên ngươi bị ánh mắt như vậy chú ý." Giọng người kia trầm thấp, "Không dễ chịu, phải không?"
Hoắc Lược nghe vậy ngẩng đầu, nhìn vị trưởng lão trước mặt, cắn răng nói: "Không dễ chịu."
Người kia ngồi xuống, nói với Hoắc Lược: "Nói đi, cảm xúc của ngươi."
"......" Hoắc Lược nhìn người kia, sắc mặt vô cùng khó coi và tự trách, nói: "Ta không phải chưa từng nghĩ đến việc nhiệm vụ thất bại, ta có chấp niệm với chuyện này, nhưng không sâu đến vậy. Nhưng ta chưa từng nghĩ sẽ thất bại trong tay một tên phản đ��, điều này khiến ta... không thể chấp nhận."
"Thế nhưng, dù không thể chấp nhận, chuyện đó cũng đã xảy ra rồi. Ngươi không thể vì chuyện này mà tìm đến cái chết, phải không?" Người kia nhìn Hoắc Lược, lắc đầu nói: "Ba ngày trước ngươi nên nói đều đã nói rồi. Trách nhiệm hành động thất bại không hoàn toàn thuộc về ngươi. Lục An có rất nhiều bí mật, khác với người thường, chuyện ngoài ý muốn xảy ra là điều không thể lường trước."
"Ta có thể tiếp tục chấp hành nhiệm vụ!" Hoắc Lược lập tức nói: "Ta nguyện ý tiếp tục truy sát Lục An, dù không có ai giúp đỡ, chỉ một mình ta cũng có thể!"
Nhìn vẻ kích động của Hoắc Lược, trong mắt hắn tràn đầy cấp bách và hận ý, hoàn toàn khác với vẻ lãnh tĩnh thường ngày. Xem ra, lần này nhiệm vụ thất bại đã ảnh hưởng rất lớn đến Hoắc Lược. Hắn là một nhân tài, có khả năng tiến vào Thiên Vương cảnh. Dù cho có chết mười mấy cường giả Thiên Nhân cảnh, giá trị của họ cũng không bằng sự xuất hiện của một cường giả Thiên Vương cảnh.
"Lệnh bài đâu?" Người kia hỏi.
Thân thể Hoắc Lược run lên, lập tức lấy lệnh bài từ trong nhẫn, đặt lên bàn, vẻ mặt vô cùng không cam lòng. Bởi vì hắn biết, một khi giao lại lệnh bài, nhiệm vụ này sẽ không thể tiếp tục được nữa.
Sự thật đúng là như vậy.
Người kia thu hồi lệnh bài, nói với Hoắc Lược: "Trên Tiên Tinh không giết được Lục An, ở bên ngoài càng khó giết, thậm chí không thể tìm thấy. Tâm cảnh của ngươi bị ảnh hưởng quá nghiêm trọng, tạm dừng tất cả nhiệm vụ, tự mình điều chỉnh lại, tránh ảnh hưởng đến tu luyện sau này."
"......"
Nghe vậy, trong mắt Hoắc Lược tràn đầy tơ máu, ánh mắt van nài.
"Ta biết ngươi cảm thấy sỉ nhục, rất không cam lòng." Người kia nói: "Ngày tháng còn dài, rồi sẽ có ngày ngươi gặp lại hắn. Đến lúc đó, nếu ngươi có thể ��ánh giết hắn, tất cả sỉ nhục sẽ tan biến, ngược lại ngươi sẽ trở thành anh hùng. Thực lực quan trọng hơn cừu hận, ngươi phải tu luyện thật tốt, nâng cao thực lực."
"......" Hoắc Lược hít sâu một hơi, hắn biết tộc trưởng đã quyết, nói: "Ta không muốn nghỉ ngơi, ta sẽ phát điên! Ta có thể không chấp hành nhiệm vụ, nhưng có thể cho ta một việc gì đó để làm không?"
Nhìn dáng vẻ của Hoắc Lược, người kia hiểu rõ, với trạng thái này mà cưỡng ép hắn tu thân dưỡng tính, chỉ sợ sẽ khiến hắn phát điên. Thà để hắn giải tỏa ra ngoài, còn hơn là kìm nén.
"Được." Người kia nói: "Ta ra lệnh cho ngươi làm Tiên Phong Hữu Tướng Quân, nghe theo thống soái tiền tuyến chỉ huy, ra sa trường tác chiến. Đến lúc đó, đối mặt đều là người của Thiên Tinh Hà, ngươi muốn phát tiết thế nào cũng được."
"Vâng!" Hoắc Lược lập tức hành lễ, lớn tiếng nói.
"Chiến quả ba ngày trước khiến nhiều ngư��i bất mãn với ngươi, đây cũng là cơ hội tốt để ngươi lập công chuộc tội." Người kia nói: "Đi đi, ngươi luôn chấp hành nhiệm vụ, ít khi thể hiện thực lực trước mặt mọi người. Lần này, hãy cho mọi người thấy."
"Vâng!" Hoắc Lược lại lần nữa lớn tiếng nói, rồi nhanh chóng rời đi!
Nhìn Hoắc Lược biến mất, người kia ngồi trên ghế, không nhúc nhích. Lông mày hắn nhíu chặt. Thất bại của Hoắc Lược, đã lan truyền đến tai tất cả thị tộc trong Linh tộc. Mọi người đều rất để ý đến Lục An, nhất là cái gia tộc kia.
Dù sao, phe mình đã trả giá mười mấy mạng người, cái gì nên làm đều đã làm rồi, thậm chí những thương vong không nên xảy ra cũng đã xảy ra rồi, đối với nhà kia cũng coi như đã có đầy đủ bàn giao. Lần này Hoắc Lược nhiệm vụ thất bại, đối phương không có khả năng lại để Hoắc thị giúp đỡ xử lý.
Không biết... cái thị tộc kia sẽ mời thị tộc khác ra tay, hay là sẽ tự mình giải quyết Lục An?
Nếu là tự mình ra tay, chuyện này sẽ thú vị hơn nhiều.
——
——
Trong Linh Tinh Hà, tất cả thị tộc đều đã nhận được tin tức Lục An rời khỏi Tiên Tinh, tự nhiên bao gồm... Lý Hàm.
Không sai, Lý Hàm với thân phận vô cùng đặc biệt.
Tên của nàng trong Linh tộc không tính là đại danh đỉnh đỉnh, chỉ có một số ít người và nhân viên tình báo trọng yếu mới biết đến sự tồn tại của nàng. Nhưng điều đó không có nghĩa là thân phận của nàng thấp kém, thậm chí địa vị của nàng vô cùng cao.
Thân phận và địa vị của nàng còn cao hơn Phó Vũ, tuyệt đối không phải lời nói suông.
Nàng ngồi trên ghế, trên bàn bày biện tình báo về Lục An. Nàng không ngờ Lục An lại rời khỏi Tiên Tinh sớm như vậy, xem ra hành động của Hoắc thị ba ngày trước đã gây ra ảnh hưởng vô cùng lớn.
Như vậy, rất nhiều chuyện trở nên phức tạp và khó hiểu hơn.
Khác với những người khác, Lý Hàm có tình cảm đặc biệt với Lục An. Đương nhiên, đây không phải tình yêu nam nữ. Với Lý Hàm, sau khi chiêu dụ, Lục An có khả năng trở thành trợ lực to lớn của Linh tộc. Thế nhưng, Lý Hàm cũng tự đặt ra giới hạn, một khi Lục An rời khỏi Tiên Tinh, đồng nghĩa với việc chiêu hàng thất bại.
Lý Hàm nặng nề tựa vào ghế, trên dung nhan tuyệt mỹ lộ vẻ ngưng trọng, lông mày nhíu chặt.
Đến bước này, dù nàng tự biện minh thế nào, cũng không thể để Lục An sống sót nữa.
Một khi rời khỏi Tiên Tinh, tương lai và tốc độ trưởng thành của Lục An là điều không ai có thể đảm bảo. Nàng tuyệt đối không thể nuôi hổ gây họa, trơ mắt nhìn mối nguy hiểm to lớn đối với Linh tộc cứ như vậy trưởng thành.
Thậm chí, hiện tại nàng có chút hối hận, sớm biết khi Lục An đột phá tiến vào Thiên Nhân cảnh, nàng nên ra tay đánh giết hắn.
Nhưng hối hận cũng vô ích, nàng chỉ có thể đảm bảo lần tới g���p lại Lục An, nàng nhất định sẽ ra tay, vĩnh viễn trừ hậu hoạn.
Có lẽ... trước khi đánh giết, nàng có thể khuyên hàng một lần, cho Lục An một cơ hội cuối cùng.
Bốp!
Lý Hàm giáng một quyền mạnh mẽ xuống bàn sách, không ngờ sự tình lại nhanh chóng đi đến bước này. Tất cả đều do những thị tộc kia tự tiện hành động, mới dẫn đến tình cảnh hiện tại.
Trong lòng nàng, ít nhiều đều có chút không cam lòng.