(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3063: Toàn Thể Tiến Vào Đại Lục
Trong phòng, chỉ còn lại Lục An và Âm Lâm. Lục An không rời đi, Âm Lâm cũng không rời đi, cả hai ăn ý đến lạ, dường như đều biết đối phương có điều muốn nói.
Lục An giờ đã là Cửu Cấp Thiên Sư, khác hẳn trước đây. Thực lực khác biệt, ý nghĩa cũng khác biệt, ánh mắt Âm Lâm nhìn Lục An tự nhiên cũng thay đổi.
"Tiền bối." Lục An không để sự im lặng kéo dài, chủ động lên tiếng, khẽ hỏi: "Thiên Mị tộc có ý định quay về Đại Lục không?"
"..."
Âm Lâm nhìn Lục An. Thực ra, đối với nàng, mục đích gia nhập Sinh Tử Minh không phải vì trở về Đại Lục, mà là để báo thù Sở thị. Nhưng trước đó Lục An đã nói, mối thù Sở thị hắn sẽ tự mình báo, không cần Sinh Tử Minh giúp đỡ. Đối với Âm Lâm, điều này có lẽ là tốt nhất cho Thiên Mị tộc.
Còn việc trở về Đại Lục... nàng không phải chưa từng nghĩ đến, nhưng cũng không quá mong muốn.
Thiên Mị tộc bị đuổi khỏi Đại Lục từ hơn năm ngàn năm trước, và không phải bị Bát Cổ thế gia xua đuổi, mà là bị toàn bộ người trong thiên hạ trục xuất, bao gồm cả các tông môn thời đó. Dù tông môn hiện tại đã khác xưa, người xưa cũng đã chết hết, nhưng đối với Âm Lâm, đó vẫn là nỗi đau mà Thiên Mị tộc không thể quên, dù đã hơn năm nghìn năm trôi qua.
Thiên Mị tộc cũng là một chủng tộc có tôn nghiêm. Nhân loại trên Đại Lục không hoan nghênh họ, họ cũng không có thiện cảm gì với Đại Lục, càng không coi Đại Lục là nhà. Họ đã quen sống trên biển, không có quá nhiều tình cảm với đất liền.
Thấy Âm Lâm im lặng, Lục An hít sâu một hơi. Ý định của hắn là mong Thiên Mị tộc trở về Bát Cổ Đại Lục. Dù sao, nhân loại vẫn phải sống trên mặt đất, và Bát Cổ Đại Lục là đại lục duy nhất, chắc chắn thoải mái hơn nhiều so với cuộc sống trên biển. Thiên Mị tộc sống trên biển, có cảm giác như không có nơi nương tựa.
"Hiện tại trên Đại Lục, ngoài Tông Môn Liên Minh và Thiên Nhân Minh, không còn bao nhiêu nhân loại nữa." Lục An khẽ nói: "Không ai còn để ý đến Thiên Mị tộc, các ngươi cũng không cần phải nhìn sắc mặt ai, muốn làm gì cũng được. Nhưng... đối với nhiều Kỳ Thú, Thiên Mị tộc và nhân loại không khác gì nhau. Nếu Thiên Mị tộc tùy tiện đi lại bên ngoài, vẫn sẽ gặp nguy hiểm."
Nghe Lục An nói, Âm Lâm hiểu rõ những điều này. Dù trở về Đại Lục, họ vẫn phải trốn tránh, vì Kỳ Thú không phân biệt được Thiên Mị tộc, trong mắt chúng, tất cả đều là nhân loại.
Thực ra, Lục An còn muốn nói với Âm Lâm "lá rụng về cội", nhân loại dù sao cũng là chủng tộc sinh ra trên Bát Cổ Đại Lục, cuối cùng vẫn phải trở về sinh sống trên đất liền. Nhưng Lục An không nói ra, hắn không muốn dùng lời lẽ ràng buộc lựa chọn của Âm Lâm. Dù nàng quyết định thế nào, hắn cũng sẽ không can thiệp.
Âm Lâm tiếp tục im lặng, cả căn phòng chìm trong tĩnh mịch.
Nhưng sự im lặng của Âm Lâm cũng là một loại tín hiệu. Nàng vẫn ngồi đây, chứng tỏ nàng không phải không động lòng, trong lòng cũng có ý định trở về Đại Lục. Chỉ là có quá nhiều yếu tố ảnh hưởng đến quyết định của nàng, khiến nàng chưa thể lập tức lựa chọn.
Lục An không vội, kiên nhẫn chờ đợi.
Cuối cùng, sau một thời gian dài, Âm Lâm ngẩng đầu, nhìn Lục An.
Lục An và Âm Lâm nhìn nhau, chờ đợi câu trả lời của nàng.
"Ta có thể trở về." Âm Lâm nhìn L���c An, nghiêm túc nói: "Nhưng ta không muốn bị đuổi đi lần nữa."
Giọng Âm Lâm rất nghiêm trọng, nặng nề, và không phải nói với chính mình, mà là nói với Lục An. Lục An chấn động trong lòng, hắn biết câu nói này không phải một nguyện vọng bình thường, mà là một yêu cầu.
Có lẽ trong mắt người khác, đây là chuyện của Thiên Mị tộc, Âm Lâm cũng chưa từng có thỏa thuận nào với Lục An về chuyện này, không liên quan đến hắn. Nhưng Nguyệt Dung đã giúp Lục An rất nhiều, hắn sẽ không quên.
Lục An nhìn Âm Lâm, nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức, đảm bảo Thiên Mị tộc có thể sống tốt trên Đại Lục."
Nghe lời hứa của Lục An, Âm Lâm hít sâu một hơi, cuối cùng đứng dậy.
"Ta sẽ dẫn dắt Thiên Mị tộc quay về Đại Lục." Âm Lâm nhìn Lục An, nói: "Cũng hy vọng ngươi có thể giữ lời."
"Được." Lục An đáp.
Âm Lâm nhìn Lục An, sau vài nhịp thở mới xoay người, rời khỏi phòng.
---
---
Trong những ngày tiếp theo, Sinh Tử Minh bắt đầu hành động.
Thiên Hổ tộc tuy thích ngủ nướng, nhưng một khi hành động thì vô cùng nhanh chóng, dứt khoát. Ngay ngày hôm sau, Thiên Hổ tộc đã phái người đến khu vực tài nguyên ở biên giới Nam Vân Đế Quốc và Dương Nhung Đế Quốc, đàm phán với chủng tộc đỉnh cấp đang chiếm giữ nơi này. Thái độ của Thiên Hổ tộc rất cứng rắn: hoặc là nhường lại, Thiên Hổ tộc sẽ bồi thường; hoặc là Thiên Hổ tộc sẽ tấn công, không những không lấy được gì, mà còn mất mạng.
Chủng tộc đỉnh cấp này là loài lưỡng cư, có thể sống cả trên cạn và dưới nước, sinh tồn được cả trên Đại Lục và trên biển. Một nửa sống trên biển, một nửa sống ở đây, cả hai bên đều có thể khai thác tài nguyên, giao dịch với các chủng tộc đỉnh cấp khác để tăng cường sức mạnh. Bị Thiên Hổ tộc bất ngờ tìm đến, chủng tộc đỉnh cấp này lập tức ngơ ngác. Nhưng chúng biết rõ, tài nguyên ở đây rất phù hợp với Thiên Hổ tộc, việc Thiên Hổ tộc nhắm đến nơi này là hợp lý.
Thiên Hổ tộc không kiên nhẫn, yêu cầu trong một ngày phải có câu trả lời, nếu không sẽ coi như chọn chiến đấu. Chủng tộc đỉnh cấp này vốn sống ở vùng biển Cực Nam, không lạ gì sự cường đại của Thiên Hổ tộc. Dù không cam tâm và mất mặt đến đâu, chúng cũng không muốn chủng tộc của mình gặp tai họa, tổn thất nặng nề.
Đánh thì chắc chắn không thắng. Tàn ác thì không ai tàn ác hơn Thiên Hổ tộc. Thế là, dù không muốn, chủng tộc đỉnh cấp này cũng chỉ có thể nhường đường, giao lại khu vực tài nguyên cho Thiên Hổ tộc. Sau khi Thiên Hổ tộc đưa ra khoản bồi thường hậu hĩnh, hứa hẹn trong ngàn năm sẽ không xâm phạm lãnh địa của chúng.
Chuyện này lập tức lan truyền trong giới Kỳ Thú, nhưng tốc độ không thể sánh với tốc độ công khai của Thiên Hổ tộc. Ngay khi chủng tộc đỉnh cấp đồng ý rút lui, Kỳ Vương lập tức phái người đến chủng tộc đỉnh cấp này, rồi đến các thành thị giao dịch, công khai tuyên bố sự trở lại của Thiên Hổ tộc một cách ồn ào!
Tin tức này lập tức gây chấn động toàn bộ giới Kỳ Thú!
Thiên Hổ tộc không phải chủng tộc bình thường, mà là đỉnh cấp trong các chủng tộc đỉnh cấp, là bá chủ trên đất liền. Ngay cả Long tộc, nếu chiến đấu trên mặt đất, giao chiến ngang cấp với Thiên Hổ tộc cũng chưa chắc chiếm được ưu thế, vì Long tộc sinh ra để chiến đấu trên bầu trời và trên biển. Nếu tấn công từ trên cao xuống, Thiên Hổ trên mặt đất có thể gặp bất lợi, nhưng chỉ cần ở trên mặt đất, thân thể cường tráng của Thiên Hổ tộc sẽ tạo ra uy hiếp lớn.
Sau khi tin tức Thiên Hổ tộc trở về lan truyền, điều đầu tiên mà các chủng tộc Kỳ Thú nghĩ đến là xem thái độ của Long tộc! Ai cũng biết quan hệ giữa Thiên Hổ tộc và Lục An không hề tầm thường. Dù Long tộc nói sẽ tạm thời không ra tay với nhân loại, nhưng liệu họ có thể bỏ qua Thiên Hổ tộc?
Tin tức về Thiên Hổ tộc lập tức gây ra sóng lớn trong Long tộc. Tám vị Long Vương lập tức họp bàn. Long tộc đang trong giai đoạn dưỡng thương, việc Thiên Hổ tộc chọn thời điểm này để trở về là rất nhạy cảm. Nhưng Thiên Hổ tộc chỉ tuyên bố trở về, không nói gì khác, ví dụ như muốn xưng bá đất liền, hay bày tỏ bất mãn với Long tộc. Như vậy, Long tộc không có lý do trực tiếp ra tay với Thiên Hổ tộc.
Sau khi tám vị Long Vương bàn bạc, họ quyết định giữ im lặng, coi như ngầm thừa nhận sự trở lại của Thiên Hổ tộc.
Lý do rất đơn giản, năm xưa, ngay cả khi có Đế Vương Cự Long, cũng không thể tiêu diệt Thiên Hổ tộc, ngược lại còn phải thừa nhận sự tồn tại của Thiên Hổ tộc trên Đại Lục, thừa nhận nó không bị mình thống lĩnh. Chuyện mà Đế Vương Cự Long năm xưa không làm được, Long tộc sau khi bị trọng thương hiện tại càng không thể làm được. Đã quyết định dưỡng thương thì không nên gây thêm chuyện. Nếu Kỳ Vương thật sự hợp tác với Lục An, thì nếu Lục An không muốn ra tay với Long tộc, Thiên Hổ tộc cũng không thể đến gây phiền phức cho Long tộc.
Kỳ Vương dẫn một bộ phận Thiên Hổ trở về Đại Lục, sau khi tiến vào lãnh địa, lập tức phát lệnh triệu tập tất cả Thiên Hổ tộc trên biển. Thiên Hổ tộc vốn phân tán khắp nơi trên biển đều nghe theo lệnh của Kỳ Vương, không tiến vào Đại Lục. Lần này, họ thống nhất tiến vào Đại Lục, và trước khi phân tán, tất cả phải đến lãnh địa báo cáo. Ngay cả Kỳ Vương cũng lần đầu tiên thống kê được số lượng tộc nhân Thiên Hổ tộc.
Bất kể thực lực cao thấp, tất cả Thiên Hổ đều được thống kê. Số lượng của chúng nhiều hơn rất nhiều so với dự đoán của Kỳ Vương, ngay cả Kỳ Vương cũng bị giật mình, không ngờ chủng tộc lại lớn mạnh đến vậy.
Cùng lúc với việc Thiên Hổ tộc trở về một cách ồn ào, các chủng tộc khác của Sinh Tử Minh cũng bí mật tiến vào Đại Lục dưới sự che chở của Thiên Hổ tộc, thậm chí còn xảy ra giao tranh với các chủng tộc khác.