(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 305: Hữu Duyên Tái Kiến!
Thời gian dùng bữa trưa, bầu không khí hoàn toàn mới mẻ. Tất cả mọi người đều nở nụ cười, nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi quấn quýt bên nhau, ánh mắt lộ ra sự chúc phúc. Sau khi phá vỡ mọi rào cản, hai người họ càng thêm trân quý lẫn nhau hơn trước đây.
Sau bữa trưa, tất cả mọi người trở lại xe ngựa tiếp tục lên đường. Hai người kia cũng trở lại xe ngựa, Lục An mở mắt nhìn thấy dáng vẻ của họ, trong lòng càng thêm an tâm.
Hàn Nhã biết Lục An đã tỉnh dậy, liền vội vàng đi tới bên cạnh Lục An, hỏi han ân cần: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
"Cũng được." Lục An khẽ cười, nói: "Ngoại trừ không thể cử động, mọi thứ khác đều ổn."
Nhìn Lục An lúc như thế này mà vẫn có thể cười được, Hàn Nhã cũng không biết nên nói gì cho phải. Ở một bên, nét mặt Ngụy Đào cũng trở nên nghiêm trọng vài phần, thở dài một tiếng nói: "Với vết thương hiện tại của ngươi, trong vòng một tuần có thể đứng lên cũng đã là may mắn lắm rồi."
"Vậy thì nằm nghỉ một tuần." Lục An cười nói: "Cũng đúng lúc ta đã lâu không được nghỉ ngơi thật tốt."
Ngụy Đào nghe vậy lông mày nhíu chặt, ánh mắt đầy vẻ suy tư nhìn về phía Lục An, giọng trầm khàn nói: "Lục An, Hàn Nhã đã kể cho ta nghe tất cả những chuyện phát sinh ở Trung Cảnh Thành rồi, đa tạ hiền đệ hai tháng nay vẫn luôn ở bên cạnh nàng. Nếu không, ta thật sự sợ nàng sẽ làm chuyện dại dột."
"Ngụy trưởng lão khách sáo rồi." Lục An khẽ cười đáp: "Bây giờ giao nàng cho ngươi, ta cũng có thể an tâm làm những gì ta muốn."
Ngụy Đào và Hàn Nhã nghe vậy chợt giật mình, liếc mắt nhìn nhau, Hàn Nhã quay đầu nhìn về phía Lục An, hỏi: "Ngươi muốn rời đi?"
"Đúng vậy." Lục An mỉm cười, nhẹ nhàng nói: "Ta muốn ra ngoài du ngoạn đây đó một chút, trải nghiệm cuộc sống."
"..." Hàn Nhã khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng hỏi: "Vậy Đại Thành Thiên Sơn ngươi chẳng trở về nữa ư?"
"Không biết." Lục An nói: "Có thể sẽ quay về, ta cũng chẳng rõ ràng lắm."
"Đại Thành Thiên Sơn..." Ở một bên, Ngụy Đào nghe được bốn chữ này, ánh mắt tràn đầy vẻ phẫn nộ cùng hung ác, gầm khẽ: "Lưu Bàn Sơn, ta nhất định sẽ tự tay lấy cái mạng chó của hắn!"
Lục An nghe vậy trong lòng khẽ rúng động, một kẻ như Lưu Bàn Sơn, khó ai có thể bỏ qua.
"Đúng rồi, trưởng lão làm sao biết chúng ta gặp nạn?" Lục An bất chợt tò mò hỏi, dù sao lúc đó Ngụy Đào xuất hiện kịp thời đến lạ, nếu không hắn nhất định sẽ chết thảm ngay tại chỗ, Hàn Nhã cũng sẽ bị bắt đi.
"Ta vốn đang giao chiến ở Tây Bộ, phát hiện binh lực phản quân mạnh hơn tưởng tượng rất nhiều, nên Đại Thành Thiên Sơn phái thêm một đội quân tiếp viện." Ngụy Đào nghe vậy nhíu mày, trầm giọng nói: "Ta vì thương nhớ Hàn Nhã, liền tìm hỏi vị trưởng lão Bích Thủy Phong. Hắn lại nói với ta rằng Hàn Nhã ngay cả kỳ đại khảo cuối năm cũng không tham gia, đã hạ sơn trước thời hạn."
"Hàn Nhã không phải là kiểu người không từ biệt mà đi, lúc đó ta đã lo rằng nàng đã gặp chuyện chẳng lành, muốn đến Trung Cảnh Thành tìm nàng. Hơn nữa lúc đó phản quân đã công kích Nam Cảnh Thành, nên ta liền không ngừng ngày đêm chạy về phía Trung Cảnh Thành. Bây giờ ngẫm lại, nếu trên đường ta chậm trễ đôi chút, hậu quả sẽ thật khôn lường!"
Nhìn vẻ mặt ngưng trọng của Ngụy Đào, ánh mắt Lục An khẽ động, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy ngươi còn muốn đi đánh trận không?"
"Không." Ngụy Đào không chút do dự đáp dứt khoát: "Hàn Nhã là người quan trọng nhất đối với ta, nói vậy có thể rất ích kỷ, nhưng ta nhất định phải đảm bảo sự an nguy cho Hàn Nhã. Chờ ta tu luyện đến Thiên Sư cấp Tứ rồi, ta sẽ đi tìm Lưu Bàn Sơn báo thù. Đợi ta giết hắn rồi, sẽ quay về Đại Thành Thiên Sơn!"
Lục An muốn gật đầu, nhưng lại chẳng thể làm được.
Hàn Nhã ở một bên nhìn Ngụy Đào, hắn không hề bận tâm đến quá khứ của nàng, vậy nên trong lòng nàng lại càng không thể rời bỏ hắn. Chỉ là nàng quay đầu nhìn về phía Lục An, lo âu hỏi: "Vậy nếu ngươi rời đi, có nghĩ đến việc đi đâu không?"
Lục An nghe vậy chợt giật mình, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Ra biển đi, ta còn chưa từng nhìn thấy biển rộng."
Ngụy Đào và Hàn Nhã nghe vậy đều cùng lúc chợt giật mình, phải biết rằng Thiên Thành Quốc quả thực nằm ở phía Tây Nam của Bát Cổ Đại Lục rộng lớn, nhưng những nơi giáp biển lại không nhiều, chỉ có vài thành trì phía Nam mà thôi. Hơn nữa, đừng nói là Lục An, ngay cả Ngụy Đào và Hàn Nhã cũng chưa từng thấy biển bao giờ.
Chỉ là giờ đây xem ra, những ngày trước khi vết thương của Lục An hoàn toàn lành lặn, chính là những ngày cuối cùng ba người họ có thể ở cạnh nhau.
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phụng sự, kính xin quý vị độc giả không tùy tiện phát tán.
***
Một tháng sau.
Chiến loạn tại Thiên Thành Quốc vẫn chưa lắng xuống, nhưng nhờ có viện trợ của Đại Thành Thiên Sơn, phản quân đã được khống chế hiệu quả ở Tây Bộ và Tây Bắc Bộ, không còn xu hướng lan rộng sang các vùng khác. Hơn nữa, phần lớn phản quân ở Tây Bộ đã bị tiêu diệt, tất cả phản quân đều bị dồn vào Thiên Cảnh Vực. Chẳng qua địa thế Thiên Cảnh Vực hiểm trở, dễ thủ khó công, muốn dập tắt hoàn toàn loạn quân này, e rằng chẳng phải chuyện dễ dàng gì.
Thiên Thành Quốc, khu vực trung bộ, Lộ Thủy Thành.
Thành trì này nằm ở khu vực trung bộ, chẳng lớn cũng chẳng nhỏ, chỉ có thể coi là một thành trì cỡ trung. Hơn nữa thành trì này và những thành trì khác xung quanh đều cách xa nhau đôi chút, coi như nằm ở một góc khuất, tự cung tự cấp. Mà Lộ Thủy Thành này, chính là thành trì nơi gia tộc Ngụy Đào sinh sống.
Bởi vì Ngụy Đào là trưởng lão ở Đại Thành Thiên Sơn, nên dù Ngụy gia không phải Thành chủ, nhưng ở Lộ Thủy Thành cũng có địa vị rất cao. Ngay cả Thành chủ đối với Ngụy gia cũng nể nang ba phần, dù sao tiềm lực của một vị trưởng lão là vô cùng lớn.
Ngay trong ngày này, ba người Ngụy Đào, Hàn Nhã và Lục An tiến vào Lộ Thủy Thành. Cả ba đều không ngồi xe ngựa mà cưỡi ngựa. Vết thương của Lục An đã hoàn toàn lành lặn từ năm ngày trước, dù lưu lại vài vết thương ngầm, nhưng cũng không gây ảnh hưởng quá lớn, ít nhất là vào lúc này.
Ba người vào thành, Lục An ngắm nhìn khắp nơi tòa thành náo nhiệt này, phong tục tập quán nơi đây dường như rất khác với những thành trì khác. Mọi người ai nấy đều toát lên sự nhiệt tình đặc biệt, hơn nữa cách ăn mặc cũng rất đẹp đẽ, mang một vẻ đẹp độc đáo.
"Đây chính là nơi ta lớn lên từ thuở nhỏ." Ngụy Đào cưỡi ngựa trên con đường rộng lớn, cười nói với hai người bên cạnh mình: "Đồ ăn ở đây rất ngon, hơn nữa có nét đặc sắc riêng. Ta đã tròn một năm chưa trở về rồi, rất nhớ những món ăn ngon nơi đây!"
Vừa nói dứt lời, Ngụy Đào nhìn về phía Lục An, nói: "Lát nữa chúng ta đi đến nhà ta ăn cơm, đầu bếp nhà ta rất tài tình, tay nghề cực kỳ điêu luyện! Cũng tiện ta giới thiệu Tiểu Nhã và hiền đệ cho cha mẹ ta, để họ làm quen với hiền đệ!"
Lục An nghe vậy chợt giật mình, sau đó cúi đầu suy tư đôi chút.
"Sao vậy?" Ngụy Đào thấy thế hơi thắc mắc, hỏi: "Có gì không ổn sao?"
"Cũng không hẳn." Lục An nghe vậy lắc đầu, nhìn Ngụy Đào rồi lại nhìn Hàn Nhã, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đã đến Lộ Thủy Thành rồi, ta muốn lập tức rời đi, hướng về phương Nam."
Lời vừa thốt ra, Ngụy Đào và Hàn Nhã đều đồng loạt chợt giật mình. Cả hai người họ vốn tưởng Lục An sẽ ở lại Lộ Thủy Thành vài ngày rồi mới đi, chẳng ngờ hắn lại muốn đi gấp đến thế!
"Chẳng thiếu mấy ngày này, cần gì phải vội vàng đến thế?" Ngụy Đào hơi thắc mắc, hỏi: "Đã đến rồi, chi bằng ở lại thêm vài ngày rồi đi! Hơn nữa tình cảm giữa Tiểu Nhã và hiền đệ thâm sâu như vậy, đã đi đường lâu như vậy rồi, ngươi không ở đây bầu bạn với nàng vài ngày ư?"
Lục An nghe vậy chợt giật mình, nhìn về phía Hàn Nhã ở một bên, nhận thấy Hàn Nhã cũng đang lo lắng nhìn hắn, nóng ruột hỏi: "Thật muốn đi nhanh như vậy sao?"
Lục An khẽ nhíu mày, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đáp.
"Ta chẳng muốn chần chừ thêm nữa." Giọng Lục An khẽ trầm xuống, nhẹ nhàng nói: "Muốn nhanh chóng ra biển ngắm nhìn một phen."
"..."
Ngụy Đào và Hàn Nhã liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ bất đắc dĩ trong mắt đối phương. Hơn nữa bọn họ biết, quyết định của Lục An gần như không thể lay chuyển, Lục An tuyệt nhiên không phải hạng người dễ dàng bị thuyết phục.
"Vậy hiền đệ buổi trưa cũng không đi nhà ta ăn cơm nữa sao?" Ngụy Đào thở dài một hơi, hỏi.
"Ừm." Lục An khẽ gật đầu, đáp lời xin lỗi.
"Ta đã hiểu rồi." Ngụy Đào lại thở dài một hơi nữa, nói: "Vậy lát nữa ta sẽ đưa hiền đệ ra cửa thành trước, rồi hiền đệ chờ ta về nhà một chuyến, đợi đến khi ta quay lại, hiền đệ hãy đi."
Lục An nghe vậy chợt giật mình, vừa định cất lời từ chối, nhưng lại bị Ngụy Đào cướp lời nói trước: "Nếu như ngay cả điều này hiền đệ cũng không đồng ý thì đó thật sự là không nể mặt ta rồi."
Lục An ngẩn người, chỉ đành cười khổ đáp: "Được."
Sau khi đi qua hơn nửa Lộ Thủy Thành, Ngụy Đào và Hàn Nhã đưa Lục An đến cổng thành phía Nam. Ngụy Đào bảo Hàn Nhã ở lại bầu bạn với Lục An một lát, còn mình thì thúc ngựa trở về nhà gấp.
Chưa đầy hai khắc đồng hồ, Ngụy Đào liền nhanh chóng quay lại. Khi hắn đến trước mặt hai người kia, chỉ thấy tay hắn khẽ vuốt chiếc Không Gian Chỉ Hoàn trên tay, lập tức một bọc lớn xuất hiện trong tay hắn.
"Đây là một chút tiền bạc cùng đan dược, hiền đệ cứ nhận lấy đi." Ngụy Đào nét mặt nghiêm nghị, kiên quyết nói: "Người ở bên ngoài, không có tiền thì vạn sự khó khăn. Ta biết hiền đệ một lòng muốn nâng cao tu vi bản thân, có tiền thì làm gì cũng thuận tiện hơn nhiều."
Lục An nhìn bọc đồ trong tay Ngụy Đào, hắn bây giờ đã không còn mù mờ về tiền bạc nữa, một bọc lớn như vậy, e rằng tiền bạc bên trong không dưới mấy ngàn vàng đâu.
Nhìn ánh mắt kiên định của Ngụy Đào, Lục An hít nhẹ một hơi, cũng không từ chối mà nhận lấy, khẽ mỉm cười nói: "Đa tạ Ngụy trưởng lão."
"Thật ra, ý của ta là muốn hiền đệ uống chén rượu mừng của ta và Hàn Nhã rồi mới rời đi." Ngụy Đào nhìn Lục An, thở dài một hơi, nói: "Thật ra sự xuất hiện của hiền đệ có ý nghĩa vô cùng lớn đối với cả hai chúng ta, nào ngờ hiền đệ lại nhất định phải đi gấp như thế."
Lục An nghe vậy có chút ngượng nghịu, gãi đầu cười xòa, nói: "Đợi ta gặp lại các ngươi, nhất định sẽ đền bù chén rượu mừng này."
Nói rồi, dưới cổng thành, Lục An chắp tay chào hai người trước mặt: "Ngụy trưởng lão, Hàn sư tỷ, lần chia ly này không biết đến bao giờ mới có thể trùng phùng, các ngươi nhất định phải bảo trọng nhé!"
"Ngươi cũng nhất định phải bảo trọng!" Ngụy Đào ôm quyền đáp.
Lục An khẽ cười, quay người, thúc ngựa phi nhanh mà đi.
Thế nhưng, ngay khi Lục An thúc ngựa phi ra chừng hai mươi bước, Hàn Nhã cuối cùng không nhịn được nữa, lớn tiếng gọi to.
"Lục An, ta nhất định sẽ chờ hiền đệ quay về!"
Lục An chợt giật mình, hắn đang thúc ngựa, quay đầu nhìn về phía sư tỷ, nở một nụ cười cuối.
Thiên hạ bao la, hữu duyên tái kiến.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin độc giả chớ tùy tiện sao chép hay truyền bá.