(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3041: Có thể dung hạ được ngươi sao?
Hô-------
Gió lớn thổi qua, hàn khí từ Huyền Băng lan tỏa khiến cả bình nguyên đóng băng, mặt ngoài phủ đầy sương giá. Trên lớp băng cao vạn trượng, Lục An đối diện với Lý Hàm.
Hai mươi hơi thở.
Lục An mất trọn hai mươi hơi thở để thoát khỏi huyễn cảnh. Lý Hàm vẫn đứng trước mặt hắn, chỉ cách hai trượng. Trong khoảng thời gian đó, nếu Lý Hàm muốn giết Lục An, hắn đã chết ít nhất vạn lần.
Chênh lệch thực lực.
Chênh lệch thực lực tuyệt đối. Áp lực Lục An cảm nhận từ Lý Hàm vượt xa người Linh tộc hắn gặp nửa tháng trước.
Tuy nhiên, Lý Hàm không hề gây tổn thương cho Lục An, chỉ khiến hắn rơi vào huyễn cảnh. Lục An cảm nhận rõ cơ thể không hề bị tổn hại, chứng tỏ Lý Hàm không có ác ý với hắn.
Lý Hàm nhìn Lục An, huyết sắc trong đôi mắt đẹp đã biến mất, chỉ còn đồng tử lờ mờ ánh lên nguyên điểm của một số lực lượng. Đôi mắt này cực kỳ bất phàm, có sự thay đổi rõ rệt so với lần trước Lục An gặp nàng.
Rõ ràng, trong khoảng thời gian này, thực lực của Lý Hàm đã mạnh hơn.
Lục An nhìn Lý Hàm, nàng cũng nhìn hắn. Cuối cùng, nàng mở lời, phá vỡ sự tĩnh lặng của gió, "Quả nhiên ngươi có thể thoát ra."
"..."
Lục An im lặng, không biết nên nói gì.
"Đôi mắt của ngươi mạnh mẽ như ta đã tưởng tượng." Lý Hàm bình tĩnh nói, "Nhưng ngươi vận dụng năng lực quá kém, có chút lãng phí."
"..."
Lý Hàm đang phê bình Lục An, nhưng với tư cách là kẻ đ��ch, việc chỉ ra điểm yếu của hắn như vậy lại giúp Lục An nỗ lực tu luyện hơn. Lục An hiểu rõ đạo lý này, vẫn giữ lễ phép khách khí, "Lý cô nương rốt cuộc muốn gì?"
Thấy dáng vẻ của Lục An, Lý Hàm hít sâu một hơi, cuối cùng nói ra ý định, "Bị Linh tộc ta truy sát, không dễ chịu đúng không?"
Lời vừa thốt ra, Lục An chấn động trong lòng!
"Trong Linh tộc chúng ta, người muốn giết ngươi thì nhiều, người muốn chiêu an ngươi thì rất ít." Lý Hàm nhàn nhạt nói, "Chính xác hơn, có lẽ chỉ có ta muốn chiêu an ngươi."
"..."
Lục An chấn động. Lời của Lý Hàm nghe như tự khen mình, nhưng Lục An lại tin! Lý do đơn giản, hắn cho rằng Lý Hàm không phải người khoác lác. Hơn nữa, Liễu Di cũng đã đưa ra phán đoán tương tự.
Lý Hàm được gọi là tướng quân, quyền thế cực lớn và được người khác tôn kính. Nhưng vẫn có người Linh tộc trực tiếp hoặc gián tiếp ra tay sát hại Lục An, chứng tỏ trong Linh tộc có người mang sát ý rất nặng với hắn! Đến nay, người muốn chiêu an Lục An chỉ có Lý Hàm. Nhưng những người Linh tộc muốn giết hắn lại không giống nhau. Liễu Di cũng cho rằng chỉ có Lý Hàm có thiện ý với Lục An, dù không biết tại sao.
"Còn nhớ cuộc cá cược giữa chúng ta tại Đại hội Dược sư không?" Lý Hàm hỏi.
Lục An khẽ nhíu mày, gật đầu, "Nhớ, mỗi người tha cho đối phương một mạng."
"Không sai." Lý Hàm nói, "Nhưng ta đã tha cho ngươi rất nhiều mạng rồi."
"..."
Lục An nhìn Lý Hàm, không nói được lời nào.
"Mỗi lần ta gặp ngươi, đều có thể dễ dàng giết chết ngươi, mỗi lần đều như vậy, dù có Nguyệt Dung bên cạnh cũng vậy." Lý Hàm nhàn nhạt nói.
Lục An biết lời Lý Hàm là thật. Lúc đó bên cạnh Lý Hàm có hai hộ vệ Linh tộc, với tử vong chi lực và lực lượng không gian cường đại, Nguyệt Dung không phải đối thủ. Ngẫm lại những lời trêu chọc của Nguyệt Dung lúc đó, giờ nghĩ lại thật đáng sợ.
"Không chỉ ta không giết ngươi, ta còn gây áp lực trong Linh tộc, khiến bọn họ không dám hành động tùy tiện ám sát ngươi." Lý Hàm tiếp tục nói, giọng điệu bình tĩnh, "Ta giúp ngươi không chỉ một lần, đáng tiếc ngươi vẫn không thấy rõ hiện thực."
Lục An nghe vậy, suy tư rồi cúi người hành lễ với Lý Hàm, "Đa tạ Lý cô nương."
"Ta không cần cảm ơn, đó là thứ vô dụng nhất, ta muốn lợi ích thực tế." Lý Hàm nói, "Thời gian ta có thể kéo dài không còn nhiều. Bây giờ ngươi đi theo ta, ta vẫn có thể bảo vệ ngươi, giúp ngươi có được địa vị trong Linh tộc. Nếu tiếp tục kéo dài, dù ngươi trở về Linh tộc, cũng có thể không được trọng dụng."
Lục An nghe vậy, biết Lý Hàm lại chiêu an mình. Hắn có chút do dự, nhất là việc 'bất trung bất hiếu, nhận giặc làm cha' gây xung kích quá lớn. Nhưng dù thế nào, Lục An không thể đứng ở phe đối địch với Phó Vũ, đó là giới hạn của hắn, không thể thay đổi.
"Ta..." Lục An định nói gì đó, nhưng bị Lý Hàm cắt ngang. Lần này thái độ của Lý Hàm khác hẳn trước kia, trước đó nàng chủ động chiêu mộ, nhưng giờ lại lạnh nhạt hơn.
"Nghe ta nói hết đã." Giọng Lý Hàm hơi lạnh, "Trước kia trong Linh tộc có nhiều người muốn giết ngươi, nhưng họ không nói rõ, cũng không hành động rõ ràng, chỉ là người phía dưới làm. Nhưng bây giờ khác, những người muốn giết ngươi đã lên tiếng, một số có quyền phát biểu rất lớn, một mình ta khó đối phó với tất cả bọn họ."
"Nói cách khác, sẽ có càng nhiều người đến giết ngươi." Lý Hàm nhìn Lục An, khuôn mặt anh khí tràn đầy hờ hững, "Cơ hội ta gặp ngươi cũng ít đi. Dù có một ngày ngươi nghĩ thông suốt, cũng có thể bị giết trước khi ta kịp xuất hiện."
Lục An nhìn Lý Hàm, im lặng, không biết nên nói gì.
"Ta biết ngươi vẫn không muốn đi theo ta." Lý Hàm nói, "Nhưng ngươi cũng phải nghĩ cho người nhà của ngươi. Ngươi phải cân nhắc thắng thua của cuộc chiến này, cuối cùng ai sẽ thắng. Nếu Linh tộc thắng, tất cả sinh mệnh trên ngôi sao này sẽ biến mất, bao gồm ngươi và người nhà của ngươi."
"..."
Lục An sắc mặt nặng nề, hắn biết Lý Hàm không dùng người nhà uy hiếp mình, mà đang nói sự thật.
Chiến tranh tàn khốc. Nếu Bát Cổ thị tộc dẫn dắt Tinh Hà thắng lợi, Linh tộc cũng sẽ bị tiêu diệt, không để lại tai họa.
"Ngươi có thể hỏi Thiếu chủ Phó thị về tình hình tiền tuyến." Lý Hàm nói, "Chiến tranh đã bắt đầu, nhưng hai bên chưa dùng lực lượng thật sự. Tinh Hà này vậy, Linh tộc chúng ta cũng vậy. Nhưng dù vậy, tiền tuyến do Bát Cổ thị tộc dẫn dắt cũng rất khó khăn. Bát Cổ thị tộc đã chết bao nhiêu người, các nền văn minh khác đã chết bao nhiêu, hy vọng ngươi hiểu rõ hơn, để phán đoán tình hình."
"..."
Lý Hàm không nói thêm gì, không khí trở nên trầm mặc và áp lực. Chỉ có cuồng phong lạnh lẽo tàn phá, nhưng không chạm tới hai người.
Tĩnh mịch.
Sau vài hơi thở, Lục An ngẩng đầu nhìn Lý Hàm, hỏi, "Nếu... vạn nhất... Phó Vũ có thể gia nhập Linh tộc không?"
Lý Hàm nhìn Lục An, nàng hiểu ý hắn. Lục An phải đứng cùng phe với Phó Vũ. Nếu Phó Vũ gia nhập Linh tộc, hắn sẽ không còn lo lắng.
Nhưng... Lý Hàm lắc đầu.
"Xem ra ngươi vẫn chưa hiểu rõ nữ nhân này." Lý Hàm nhàn nhạt nói, "Linh tộc sẽ không thu nhận nàng, và nàng cũng không gia nhập Linh tộc. Gia nhập Linh tộc và ở bên cạnh nàng, ngươi chỉ có thể chọn một."
Lục An chấn động, ánh mắt kiên định, không do dự nói, "Ta chọn nàng."
"..."
Lý Hàm thấy Lục An không hành động theo cảm tính. Trong mắt hắn, quyết định này không thay đổi, như việc Phó Vũ không gia nhập Linh tộc.
Tử cục.
Lý Hàm thất vọng, cảm xúc này hiện rõ trong đôi mắt đẹp. Lục An thấy sự thất vọng của Lý H��m, biết nàng đã tha và giúp mình nhiều lần, trong lòng chỉ có thể xin lỗi.
Lý Hàm chuẩn bị rời đi.
Trước khi biến mất, nàng nói câu cuối cùng với Lục An.
"Lùi một bước mà nói, nếu Linh tộc thua cuộc chiến này, ngươi nghĩ bọn họ có dung thứ ngươi không?"
Lục An rung mạnh, Lý Hàm không nói thêm lời nào, biến mất trước mặt hắn.