(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 303: Có chuyện muốn nói
Lục An gào thét, sau khi hai mắt tối sầm, y lập tức thấy mình xuất hiện trong một khoảng không gian hắc ám.
Bịch!
Lục An ngã quỵ xuống đất, hai tay chống đỡ, thở dốc từng hồi.
Ngay sau đó, y vội ngẩng đầu nhìn quanh. Khi thấy người đứng trong làn sương đen trước mặt, toàn thân y chấn động mạnh!
"S�� phụ?!" Lục An giật mình, rồi sực nhớ ra điều gì đó, vội vàng đưa mắt nhìn khắp nơi. Y phát hiện nơi này không có một chút bạch quang nào, cũng chẳng có bóng người nào khác, mà lại là một khung cảnh vô cùng quen thuộc!
Ngay sau đó, y vội vã cử động tay chân, phát hiện không còn bất kỳ trói buộc nào!
Y đột nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng vào người đứng trong làn sương đen, kinh ngạc hỏi: "Là Sư phụ đã cứu con sao?"
Chỉ thấy đôi mắt của người trong sương đen đã hoàn toàn trống rỗng, ánh thần thái vốn có nay đã biến mất hoàn toàn. Không chỉ vậy, Lục An còn cảm giác được, bóng dáng của Sư phụ lại trở nên mờ nhạt đi rất nhiều!
"Sư phụ?!" Lục An giật mình trong lòng, vội vã đứng dậy từ mặt đất, lo lắng nhìn Sư phụ, hỏi: "Sư phụ làm sao vậy?"
Chỉ thấy người trong sương đen khẽ ngẩng đầu, nhẹ nhàng hít một hơi, dùng giọng nói khàn khàn đáp: "Việc cưỡng ép kéo con từ Âm Gian trở về đã tiêu hao quá nhiều lực lượng của ta. Đây chỉ là một cỗ ý thức của ta mà thôi, lực lượng thực sự có hạn."
......
Lục An vành m��t đỏ lên, lập tức quỳ gối trước mặt Sư phụ, vừa khóc vừa nói: "Đệ tử xin lỗi."
"Không sao cả, cũng chỉ là một cỗ ý thức mà thôi, sớm muộn gì cũng sẽ tan biến." Người trong sương đen phất tay, khàn khàn nói: "Con có thể trở về là tốt rồi, bằng không mọi cố gắng của ta đều thành uổng phí."
...... Lục An nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Sư phụ, nói: "Đệ tử sau này nhất định sẽ khắc khổ tu luyện, sớm ngày trở thành cường giả."
"Con đã rất cố gắng rồi." Người trong sương đen lộ ra một nụ cười nhạt, an ủi nói: "Chỉ là, ta có thể kéo con từ cõi chết trở về một lần, nhưng lại không thể làm vậy lần nữa. Lực lượng của ta hiện tại quá yếu ớt, sau này con phải cẩn trọng hơn nhiều."
"Sau này khi hành sự, đưa ra quyết định, chớ nên quá lỗ mãng. Mệnh của con không chỉ là của riêng con, bất luận là vì mẹ con, hay là vì ta, đều phải cố gắng sống sót." Giọng nói của người trong sương đen vô cùng hư nhược, nhẹ nhàng dặn dò.
"Đệ tử hiểu rồi!" Lục An dùng sức gật mạnh đầu, nói: "Đệ tử sau này nhất định sẽ c���n trọng mà sống!"
Người trong sương đen khẽ gật đầu, xem như đã yên tâm, tiếp tục nói: "Vừa rồi trên đường đến Âm Gian, con cũng xem như đã có được đại cơ duyên. Người kia thực lực không hề tầm thường, hắn đã lưu lại một bộ Thiên Thuật cường đại trong thức hải của con. Nếu con có hứng thú, có thể thử học hỏi."
Lục An khẽ giật mình, rồi y nghĩ đến người đàn ông tóc trắng nọ. Ngay cả Sư phụ cũng nói người kia vô cùng cường đại, vậy ắt hẳn không sai rồi.
"Vâng, đệ tử hiểu rồi!" Lục An vội vàng đáp.
"Ta hơi mệt chút rồi." Người trong sương đen khẽ phất tay, khàn khàn nói: "Một khoảng thời gian rất dài, ta có lẽ sẽ không thể lộ diện. Trong khoảng thời gian này, con phải tự mình cẩn trọng hơn nhiều."
Dứt lời, Sư phụ phất tay, trong khoảnh khắc, không gian hắc ám tan biến, một cảm giác nặng nề đột ngột ập tới!
Trong chớp mắt, Lục An cau chặt mày, một cỗ đau đớn kịch liệt truyền khắp toàn thân. Y dùng hết toàn lực muốn mở mắt, cuối cùng cũng chỉ hé được một chút.
Y nhìn thấy Ngụy Đào và Hàn Nhã đang đứng trước mặt mình. Hàn Nhã đang khóc nức nở, còn Ngụy Đào đang vỗ về nàng.
Lục An quá mệt mỏi, đôi mắt vừa hé mở lại lập tức nhắm nghiền. Nhưng y biết rằng cứ thế này, mình nhất định sẽ chết, bởi vậy, y muốn cất lời.
Cứu ta......
"Ư!"
Lời đến khóe miệng, nhưng chỉ có thể thốt ra một âm thanh khàn khàn khó nghe, lại vô cùng yếu ớt, giữa tiếng gió và tiếng khóc, căn bản không thể nghe thấy.
Tiếng khóc vẫn không ngừng vang lên, Lục An muốn cử động một ngón tay cũng không thể, chỉ có thể cố gắng hít thở, gắng sức nói to hơn.
"Ư!"
"Ư!"
Cuối cùng, Ngụy Đào nghe thấy một tiếng động kỳ lạ yếu ớt, chàng đột nhiên giật mình, vội vàng quay đầu nhìn về phía Lục An, phát hiện cổ họng của Lục An vậy mà đang khẽ động đậy!
Thấy cảnh tượng này, Ngụy Đào lập tức vọt tới bên cạnh Lục An, vội vàng truyền Thiên Nguyên chi lực vào tim Lục An, rồi kinh ngạc phát hiện, trái tim của y vậy mà đã đập!
Mặc dù rất nhẹ, nhưng thật sự đã đập!
"Y không chết! Y không chết!!" Ngụy Đào kích động hô to, sau đó dùng hết sức mạnh toàn thân để duy trì sinh mạng cho Lục An, tuyệt đối không thể để chút nhịp tim yếu ớt này biến mất!
Bên cạnh đó, Hàn Nhã thấy vậy cũng lập tức đi tới bên cạnh Lục An. Dưới sự trị liệu của Ngụy Đào, nhịp tim của Lục An dần dần trở nên rõ ràng hơn. Cuối cùng sau khoảng một nén hương, nhịp tim của Lục An cuối cùng cũng đã ổn định lại!
"Y có thể cứu được!" Ngụy Đào cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, vô cùng vui mừng nói: "Y thật sự có thể cứu được!"
Thế là, trên bãi cát Gobi mênh mông vô bờ bến, một kỳ tích đang dần dần diễn ra.
—— ——
Ánh mặt trời chói chang.
Một hàng xe ngựa đang di chuyển trên đại địa vô biên vô tận. Đoàn xe này gồm tổng cộng bảy cỗ xe ngựa, trên mỗi cỗ đều chất đầy người và hàng hóa.
Trong một cỗ xe ngựa nằm giữa, một bên là Ngụy Đào và Hàn Nhã, bên còn lại thì Lục An đang nằm.
Trải qua sự trị liệu không ngừng suốt đêm qua, sinh mạng của Lục An cuối cùng cũng được giữ lại. Hơn nữa, Ngụy Đào đã chữa trị xong toàn bộ nội tạng và gân cốt cho y, chỉ là do bị thương quá nặng, e rằng sẽ để lại di chứng.
Nhưng, có thể giữ được một mạng đã là kỳ tích rồi. Ngụy Đào từ trước tới nay chưa từng nghe nói, có ai bị trọng thương đến mức này mà còn có thể sống sót.
Còn về đoàn xe này, là đoàn xe tình cờ đi ngang qua từ sáng sớm. Gia tộc này là người của Tây Cảnh Thành, bởi vì Nam Cảnh Thành xảy ra phản loạn, rất sợ sẽ lan tới gần Tây Cảnh Thành, nên đã sớm chuẩn bị chạy trốn khỏi Thiên Cảnh Vực.
Sau khi Ngụy Đào và Hàn Nhã nói rõ thân phận Thiên Sư Đại Thành Thiên Sơn của mình, vị gia chủ này đương nhiên rất vui vẻ chấp nhận hai người bọn họ. Dù sao có Thiên Sư bảo vệ, trên đường đi cũng có thể an toàn hơn rất nhiều.
Chẳng qua, trên đường đi đoàn xe rất trầm mặc. Hai người vốn dĩ nên trùng phùng sau bao ngày xa cách lại trở nên nặng nề bất thường. Đây không phải là Ngụy Đào không muốn nói chuyện, mà là Hàn Nhã không hiểu vì sao, một câu cũng không chịu nói.
Bất luận chàng có muốn đối xử tốt với Hàn Nhã thế nào, muốn biểu đạt nỗi tương tư thế nào đi n��a, nàng vẫn một mực im lặng không nói một lời. Chỉ là cắn chặt bờ môi, hai tay không ngừng siết chặt vào nhau.
Đôi môi dưới kia, đã bị nàng cắn chảy máu rồi.
Ngụy Đào lờ mờ cảm giác được dường như có chuyện gì đó đã xảy ra. Dù sao quân phản loạn đã công phá đến Trung Cảnh Thành, chẳng lẽ Hàn Nhã vì gia đình gặp nạn mà ra nông nỗi này sao?
Thế nhưng, bất luận chàng có khuyên nhủ thế nào, Hàn Nhã vẫn không hề thay đổi ý định.
Mãi đến giữa trưa, người trong đoàn xe chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, rồi nấu nướng thức ăn. Trên đoàn xe có sẵn nồi niêu và gạo, Ngụy Đào vì muốn Hàn Nhã có thể ăn được đồ ăn sớm một chút, cũng ra ngoài giúp đỡ mọi người.
Ngụy Đào vừa rời đi, đầu Hàn Nhã càng cúi thấp hơn, phảng phất muốn cúi đến tận bụi trần vậy.
"Ta nên nói với chàng thế nào đây...... Ta nên nói với chàng thế nào đây......"
"Ta thật sự không muốn rời xa chàng...... Thật sự không muốn......"
Người bên ngoài ồn ào nói cười, nhưng lại không một ai biết người phụ nữ đang ngồi trong xe ngựa lại đau khổ đến nhường nào.
Ngụy Đào là chỗ dựa cuối cùng của nàng, thế nhưng, nàng lại không biết mình có tư cách ở bên cạnh chàng hay không. Nàng không muốn giấu chàng, thế nhưng lại cũng không biết nên mở lời thế nào.
Nàng trước khi chưa nói rõ việc này cho Ngụy Đào, không dám tiếp nhận bất kỳ sự quan tâm nào từ Ngụy Đào. Bởi vì, trong mắt nàng, đó là một loại tội lỗi.
"Ta nên làm thế nào đây......"
Hàn Nhã dùng tay che mặt, nhưng nước mắt lại không ngừng chảy xuống từ kẽ tay, không thể che lấp hết nỗi buồn và sự tuyệt vọng của nàng.
Lúc này, bên ngoài truyền đến giọng nói của Ngụy Đào, chỉ nghe chàng vừa chạy về phía này vừa lớn tiếng nói: "Tiểu Nhã, xuống đây ngồi cùng mọi người một lát đi, thời tiết bên ngoài rất tốt!"
......
Đáp lại chàng, lại là một sự im lặng kéo dài.
Ngụy Đào sớm biết vậy rồi, cũng không nản lòng, cười đi đến trên xe ngựa, vén duy mạc, trong tay cầm một cái xẻng nhìn Hàn Nhã, nói: "Đến đây đi, thời tiết bên ngoài rất tốt, mọi người đều đang đợi nàng!"
Hàn Nhã ngẩng đầu, vành mắt đ��� hoe nhìn Ngụy Đào. Nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của chàng, trong lòng nàng mềm nhũn, khẽ gật đầu.
Ngụy Đào vui mừng khôn xiết, vội vàng đón Hàn Nhã xuống xe ngựa, cùng mọi người vui vẻ chuẩn bị thức ăn.
Qua một lát, bên ngoài thổi lên một cơn gió lạnh, tất cả mọi người đều cảm thấy hơi lạnh, ai nấy đều vội vàng khoác thêm áo ngoài. Ngụy Đào thấy Hàn Nhã kh��ng có áo khoác, liền nhanh chóng chạy vào trong xe ngựa để lấy.
Thế nhưng, ngay lúc chàng vừa cầm lấy áo ngoài chuẩn bị bước ra ngoài thì lại có một tiếng nói yếu ớt vang lên.
"Ngụy Trưởng lão, đệ tử có chút chuyện muốn nói với Trưởng lão." Lục An đang nằm trên xe ngựa mở mắt, khẽ nói.
Tất cả bản dịch này được truyen.free độc quyền xuất bản.