(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 302: Chưởng Thiên Chi Danh!
Nhìn Lục An ngã trong vũng máu, Ngụy Đào giật mình trong lòng, vội vã nhảy xuống hố, chạy đến bên Lục An, đặt tay lên ngực hắn.
Không có chút nhịp đập nào.
Ngụy Đào cảm thấy lòng mình trĩu nặng, nhưng e rằng nhịp đập của Lục An quá yếu ớt, đến mức bàn tay mình không thể cảm nhận. Thế là hắn lập tức truyền một lượng lớn Thiên Nguyên chi lực vào tim Lục An, cẩn thận cảm nhận.
Một hơi.
Hai hơi.
Ba hơi.
Vẫn không một chút nhịp đập nào, ngay cả rung động nhỏ nhất cũng không có.
Lần này, lông mày Ngụy Đào đã nhíu chặt đến tận cùng. Bên cạnh hắn, Hàn Nhã nhìn sắc mặt Ngụy Đào, đôi tay ngọc ngà siết chặt lấy đất.
"Ngươi nhất định phải cứu sống hắn!" Hốc mắt Hàn Nhã lại đỏ hoe, giọng nói lo lắng đến mức run rẩy, nàng thốt lên: "Tất cả là do ta, hắn mới thành ra nông nỗi này..."
Ngụy Đào khẽ giật mình, liếc nhìn Hàn Nhã một cái, sau đó gật đầu thật mạnh. Hắn hít sâu một hơi, lam quang đại thịnh, bao trùm toàn bộ thân thể Lục An.
Hiện tại hắn mạnh hơn, càng có nhiều việc phải làm hơn.
Việc cấp bách nhất hắn cần làm lúc này là cố gắng khôi phục nhịp đập cho Lục An. Nhưng tiền đề để khôi phục nhịp đập, chính là tu bổ trái tim và toàn bộ nội tạng đã gần như vỡ nát của Lục An.
Đúng vậy, chính là vỡ nát.
Nhờ Thiên Nguyên chi lực được truyền vào cơ thể Lục An, hắn mới có thể cảm nhận được Lục An bị thương khủng khiếp đến mức nào. Hay nói đúng hơn, đây không còn là phạm vi bị thương nữa, mà là cái chết đã triệt để.
Nếu là bình thường, Ngụy Đào gặp người như vậy chắc chắn sẽ không ra tay cứu chữa, bởi căn bản không thể cứu sống được. Mặc dù dưới đáy lòng hắn hiện tại cũng không tin Lục An có thể được cứu sống, nhưng hắn vẫn đang cố gắng hết sức.
Coi như là, vì chính bản thân mình, và cũng để Hàn Nhã không quá áy náy.
Đáng tiếc, tạng phủ đã vỡ nát căn bản không thể tiếp nhận bất kỳ Thiên Nguyên chi lực nào, cho dù hắn có thể cưỡng ép tu bổ tạng phủ lại như cũ, nhưng cũng không cách nào mang lại cho chúng bất kỳ một chút sinh cơ nào.
Trái tim kia, cũng yên tĩnh nằm đó. Mặc dù so với các tạng phủ khác, trái tim này chịu thương tổn nhỏ hơn rất nhiều, nhưng cũng đã vỡ nát đến không thể chịu nổi, huyết dịch hoàn toàn ngừng chảy.
Sau nửa khắc, tay Ngụy Đào khẽ dừng lại, còn Hàn Nhã lại một lần nữa bật khóc nức nở.
——————
——————
Trong một vùng tăm tối mịt mờ.
L��c An chậm rãi mở mắt, cảm thấy thân thể mình đang bay lượn. Cúi đầu nhìn xuống chân, hắn lại phát hiện một khoảng trống không, ngay cả mặt đất cũng không hề có.
Đây là nơi nào?
Đây là Thức Hải của mình sao?
Lục An khẽ cựa quậy, nhưng cử động vô cùng khó khăn, tốn rất nhiều sức lực. Dường như toàn thân hắn bị một cỗ lực lượng vô hình trói buộc, khiến hắn không thể duỗi chân tay.
Dù có giãy giụa thế nào, hiện thực vẫn không thay đổi. Lục An cuối cùng đành phải từ bỏ, yên lặng nhìn không gian hắc ám mịt mùng kia.
Hắn phát hiện, mình đang trôi nổi về phía trước.
Ngay lúc này, hắn chợt thấy một bóng trắng từ xa lướt qua. Hắn sững sờ, cố xoay đầu nhìn lại, nhưng lại nhận ra đó là một người.
Một người cũng đang trôi nổi trên không trung giống như hắn.
Lục An trong lòng chấn động, vội vàng nhìn bốn phía. Hắn phát hiện không phải chỉ có một đạo bạch ảnh kia, mà là vô số bóng trắng khác cũng đang xuất hiện. Mà phương hướng của những người này, bao gồm cả Cao Viên Viên, đều chỉ có một, chính là phía trước.
Toàn thân những người này tản ra quang mang màu trắng nhạt, hơn nữa đa phần trên người đều dính đầy vết máu, rách nát tàn tạ. Cuối cùng, Lục An chợt hiểu ra, trong lòng chấn động mạnh!
Hắn vội vàng cúi đầu nhìn lại chính mình, nhưng lại kinh hoàng phát hiện mình cũng y hệt, toàn thân tan nát, máu chảy ồ ạt!
Ký ức lập tức ập vào trong đầu, hắn nhớ lại tình cảnh mình chiến đấu với kẻ địch, cuối cùng mất đi ý thức sau một quyền.
Chẳng lẽ...
Đây chính là con đường dẫn tới Âm Phủ sao?!
Nghĩ đến đây, Lục An bắt đầu điên cuồng giãy giụa, không ngừng gào thét, muốn thoát khỏi cỗ trói buộc vô hình đang ghìm chặt lấy toàn thân!
Hắn phải quay về!
Tuy nhiên, cỗ lực lượng này không phải là thứ mà một mình hắn có thể giãy giụa thoát ra được. Những gì hắn đang làm lúc này, cũng chỉ là một trong số hàng vạn người khác mà thôi.
Lục An không ngừng giãy giụa, giãy giụa mãi, nhưng cỗ trói buộc trên người hắn không hề lay động chút nào. Ngay lúc này, một đạo thân ảnh bay lướt qua ngay bên cạnh hắn.
"Tiểu tử, còn trẻ như vậy mà đã chết rồi sao!"
Lục An nghe vậy sững sờ, vội vàng quay đầu nhìn lại. Hắn phát hiện một nam nhân tóc bạc. Chỉ là người nam nhân này tuy tóc bạc, nhưng trông lại vô cùng trẻ tuổi. Vẻ ngoài đó, nhiều nhất cũng không quá bốn mươi tuổi.
Chỉ là lúc này, Lục An căn bản không có tâm trạng trò chuyện với người khác. Hắn lại một lần nữa điên cuồng giãy giụa, thề phải thoát khỏi cỗ trói buộc trên người!
Tuy nhiên, nam nhân tóc bạc lại nở nụ cười nhìn Lục An, trêu ghẹo nói: "Đừng lãng phí sức lực nữa, ngay cả ta còn không thể thoát khỏi, ngươi làm sao có thể?"
Lục An nghe vậy lập tức nản lòng, quả thực, hắn không thể thoát ra được.
"Ngươi rất mạnh sao?" Lục An quay đầu nhìn nam nhân tóc bạc, hỏi.
"Bát cấp Thiên Sư." Nam nhân tóc bạc khẽ cười, nói: "Cũng xem như được chứ?"
Cái gì?!
Mắt Lục An lập tức trợn trừng, kinh ngạc nhìn nam nhân tóc bạc, há hốc miệng, trên nét mặt tràn ngập vẻ khó tin!
Sau hai hơi thở, Lục An cố gắng trấn tĩnh bản thân, nhíu mày nhìn nam nhân tóc bạc, nói: "Bát cấp Thiên Sư, ngươi không lừa ta đấy chứ?"
"Đều sắp đến Âm Phủ rồi, ta lừa ngươi làm gì." Nam nhân tóc bạc cười phá lên, lắc đầu nói: "Thà rằng ở đây giãy giụa, không bằng hồi ức một chút những chuyện đã xảy ra trong kiếp này. Rất nhanh thôi, ngươi sẽ quên hết thảy mọi thứ."
Lục An nghe vậy, thân thể khẽ chấn động.
Hồi ức?
Trong khoảnh khắc, vô số hình ảnh ập vào tâm trí hắn.
Đầu tiên là cha m��� hắn, sau đó là những ngày tháng ở Tinh Hỏa thành...
Một bên, nam nhân tóc bạc thấy Lục An lập tức yên lặng lại, liền mỉm cười nói: "Không ngờ, ngươi còn nhỏ tuổi như vậy lại có thể hiểu được thế nào là yêu."
Lục An khẽ chấn động, đưa tay dụi mắt, nhưng lại nhận ra có nước mắt.
"Tình yêu, vĩnh viễn là thứ tốt đẹp nhất." Nam nhân tóc bạc ngẩng đầu, cảm thán rằng: "Kiếp này của ta, vinh hoa phú quý gì cũng đã hưởng thụ. Ngay cả danh dự thiên hạ cũng đã có, đáng tiếc đến cuối cùng, hiện tại lại không có gì đáng để hoài niệm."
...
Lục An quay đầu nhìn nam nhân tóc bạc, hỏi: "Thật sao?"
"Thật." Nam nhân tóc bạc cười một tiếng đầy tang thương, lắc đầu nói: "Ta vốn dĩ có một người đáng để hoài niệm, nhưng vì khi đó ta theo đuổi lực lượng, đã rời bỏ nàng. Sau này ta muốn tìm, thì nàng lại qua đời trong vòng một năm sau khi ta rời đi."
"Bây giờ nghĩ lại, điều hối hận nhất vẫn là chính bản thân năm đó. Nếu như có thể lựa chọn lại, khi đó ta nhất định sẽ không rời bỏ nàng. Cái gì cường giả vi tôn, cái gì vinh hoa phú quý, cũng không thể sánh nổi nàng ở bên cạnh ta."
...
Lục An nhìn nam nhân tóc bạc, hắn cảm nhận được, người này đang đau lòng khôn xiết.
Sự trầm mặc bất chợt bao trùm, khiến cả hai rơi vào trầm tư.
Mãi cho đến tận bây giờ, Lục An cuối cùng cũng đã hiểu rõ một điều.
Hắn yêu Phó Vũ.
Bởi vì trên con đường này, điều hắn nghĩ đến nhiều nhất lại không phải cha mẹ, mà là cô gái chỉ từng có ba tháng duyên phận với mình.
Một cái liếc mắt, một nụ cười, thậm chí cả vẻ mặt lạnh lùng của nàng, tất cả đều là những hồi ức tốt đẹp nhất của hắn lúc này.
"Ai, sắp đến Âm Phủ rồi, tâm trạng lại nặng nề thế này." Nam nhân tóc bạc thở dài một hơi, lộ ra một nụ cười nhẹ, quay đầu nhìn về phía Lục An, hỏi: "Vừa rồi không để ý, ngươi lại thân mang Huyền Thâm Hàn Băng, ngươi là người Diệp gia sao?"
Diệp gia?
Lục An đầu tiên là giật mình, sau đó là ngẩn người. Nam nhân này lại có thể liếc mắt một cái đã nhìn thấu hắn thân mang Huyền Thâm Hàn Băng, điều đó cho thấy thực lực của hắn quả nhiên cực kỳ cao thâm. Thế nhưng...
"Diệp gia?" Lục An nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Đó là cái gì?"
Lần này, ngược lại là nam nhân tóc bạc có chút kinh ngạc, hỏi: "Ngươi không họ Diệp sao?"
"Ta họ Lục." Lục An lắc đầu nói: "Ta tên là Lục An."
Nam nhân tóc bạc nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại, lắc đầu nói: "Không thể nào, Huyền Thâm Hàn Băng người họ khác tuyệt đối không thể sở hữu. Nếu ngươi không họ Diệp, chỉ có thể nói rõ ngươi đã theo họ người khác."
Lục An nghe vậy sững sờ, lập tức nghĩ đến giấc mộng mình từng mơ thấy. Dù sao cũng sắp phải chết rồi, hắn vô cùng muốn biết rõ thân thế của mình.
"Mẹ ta họ Lục!" Lục An vội vàng nói: "Ta theo họ mẹ ta!"
"Lục?" Nam nhân tóc bạc cẩn thận quan sát Lục An, sau đó lại trầm tư kỹ lưỡng. Bỗng nhiên hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, lập tức quay đầu nhìn về phía Lục An hỏi: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Còn ba tháng nữa là mười ba tuổi." Lục An nhanh chóng đáp.
Lần này, đến lượt nam nhân tóc bạc chấn động hoàn toàn!
Hắn với vẻ mặt chấn ��ộng nhìn Lục An, một vẻ mặt mà đã rất rất lâu rồi không xuất hiện trên gương mặt hắn.
Lục An nhìn vẻ mặt của nam nhân tóc bạc, lập tức mừng rỡ trong lòng. Điều này chứng tỏ người này biết thân thế của mình, hắn vội vàng hỏi: "Ta là ai! Cha mẹ của ta rốt cuộc là ai?!"
Nghe Lục An lớn tiếng hỏi, nam nhân tóc bạc dần dần hoàn hồn. Tuy nhiên, ngay lúc hắn vừa chuẩn bị nói ra đáp án, đột nhiên dị tượng nổi lên!
Chỉ thấy quang mang trên người Lục An đại thịnh, khác hẳn với bạch quang ảm đạm của những người khác, hào quang của hắn lập tức trở nên cực kỳ chói mắt!
Lục An không biết đã xảy ra chuyện gì, hắn điên cuồng giãy giụa, sợ hãi đến mức vội vàng hét lớn với nam nhân tóc bạc: "Ta là ai! Ngươi mau nói ta là ai đi!!!"
Nhìn Lục An kêu lớn, nam nhân tóc bạc ngược lại bình tĩnh lại, lộ ra một nụ cười, nói: "Không ngờ, ta trước khi vào Âm Phủ còn có thể kết giao một vị tiểu hữu, đây đúng là thiên ý a..."
Sau đó, nam nhân tóc bạc và Lục An bốn mắt nhìn nhau, nhẹ giọng nói: "Có một người cường đại không muốn ngươi chết, có thể nghịch chuyển sinh tử, thực lực như vậy ngay cả ta cũng phải than thở thán phục. Nếu đã cuối cùng được quen biết ngươi, ta liền tặng ngươi một chút lễ vật."
Nói xong, một đạo quang mang từ bàn tay nam nhân tóc bạc bay ra, lượn lờ trong không gian hắc ám, dung nhập vào não hải của Lục An đúng lúc quang mang trên người hắn thịnh nhất.
"A!!!!"
Cùng với một tiếng thét chói tai, thân ảnh Lục An lập tức biến mất. Không gian hắc ám trở lại ảm đạm như cũ, một lần nữa trở nên yên tĩnh không một tiếng động.
"Kẻ này, thật có thiên duyên a!" Nam nhân tóc bạc khẽ lắc đầu, cảm thán rằng: "Hy vọng hắn cũng có thể chấn chỉnh lại danh xưng Chưởng Thiên của ta, nói cho những kẻ kia biết, thiên hạ không chỉ có Bát Đại thuộc tính."
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.