(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 3: Hồng Sắc Đồng Tử!
Nghe tiếng thét chói tai vang lên, Lâm Cương bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn quanh, phát hiện mọi người đều kinh hãi nhìn mình. Bọn thị vệ nghe tiếng thét cũng lập tức quay lại. Lâm Cương hoảng hốt, không chút do dự lao về phía trước, nhảy lên lưng ngựa.
"A Như, Tiểu Lục, mau lên!" Lâm Cương nhìn vợ con, lớn tiếng gọi.
Dương Như dường như bị dọa sợ, ngây người không nghe thấy tiếng chồng. Tiểu Lục nhíu mày, nắm chặt tay mẹ, chạy nhanh về phía ngựa. Đến nơi, Lâm Cương kéo cả hai người lên ngựa, thúc mạnh chân vào bụng ngựa, hô lớn: "Giá!!"
Con ngựa hí vang, hai chân trước chồm lên, rồi phi nhanh.
"Người đâu! Bắt hắn lại, đừng để hắn chạy thoát!" Gã mập mạp ngồi trong kiệu, múa tay hô hoán.
Bọn thị vệ đã lên ngựa, đuổi theo Lâm Cương. Lâm Cương thúc ngựa chạy trối chết, nhìn bọn thị vệ đuổi theo sau lưng, biết rõ nô lệ giết người là tội chết. Không chỉ vậy, vợ con cũng sẽ bị liên lụy, nên dù thế nào cũng không thể để bọn chúng bắt được.
"Giá!" Lâm Cương dốc toàn lực thúc ngựa, con ngựa như bị kích thích, chạy nhanh hơn bình thường.
"A Cương..." Dương Như ôm chặt Lâm Cương từ phía sau, run rẩy vì sợ hãi.
Lâm Cương cảm nhận được sự hoảng loạn của vợ, nghiến răng nói: "Yên tâm đi, ta nhất định sẽ đưa hai mẹ con ra ngoài, sẽ không có chuyện gì đâu!"
"Đúng rồi! Hài tử!" Dương Như giật mình, vội quay đầu nhìn lại, thấy Tiểu Lục đang cười tươi rói nhìn mình.
"Nương, con không sao." Tiểu Lục cười hì hì, nói: "Nương đừng lo lắng, rời khỏi cái nơi quỷ quái này phải vui vẻ mới đúng chứ!"
Tiểu Lục lại ghé đầu nói với Lâm Cương: "Cha, hôm nay con đánh nhau với bọn họ vì bọn họ lại muốn bắt nạt Tiểu Man. Cha biết Tiểu Man xinh đẹp, bọn chúng luôn muốn chiếm tiện nghi của nàng, nên con mới ra tay."
Lâm Cương đang thúc ngựa nghe vậy, hiếm khi nở nụ cười: "Dạy dỗ tốt lắm!"
Nói xong, sắc mặt Lâm Cương lại trở nên âm trầm, tiếp tục thúc ngựa chạy.
Tháp Bất Karl là khu vực nô lệ lớn nhất của Tử Dạ Quốc, vô cùng rộng lớn. Lâm Cương thúc ngựa chạy như điên, bọn người phía sau cũng không ngừng đuổi theo, một trước một sau đã chạy ra khỏi khu nô lệ. Khắp nơi là đồng hoang, trọc lóc, không có cây cối, không có chỗ ẩn nấp. Ngựa của Lâm Cương luôn trong tầm mắt của bọn người đuổi theo.
Lúc này, Lâm Cương liếc nhìn phía sau, đột nhiên trợn tròn m��t, trong mắt xuất hiện tơ máu đỏ tươi. Tiểu Lục thấy vẻ mặt kỳ lạ của cha, cũng quay đầu nhìn lại, sững sờ.
Trong đôi mắt sáng ngời của hắn, một con sói trắng xuất hiện giữa bọn người đuổi theo. Con sói trắng này lớn một cách kỳ lạ, to như một con trâu. Toàn thân nó trắng như tuyết, lông trên mặt căng thẳng như gai thép. Sói trắng chạy như điên, nước bọt từ miệng trào ra. Ánh mắt nó phát ra ánh sáng trắng bệch, khiến người ta lạnh run. Trên lưng sói trắng, một người trung niên mặc lam bào đang ngồi!
"Cha... đó là cái gì?" Tiểu Lục nhìn vẻ hung ác của sói trắng, run rẩy hỏi.
"Tuyết Lang." Lâm Cương nghiến răng nói: "Là một loại kỳ thú."
"Kỵ thú?" Tiểu Lục lần đầu nghe thấy từ này, tò mò hỏi: "Cũng dùng để cưỡi sao?"
Lâm Cương lắc đầu, trong mắt lóe lên vẻ trầm trọng. Hắn thường làm lao công ở bến tàu, biết được một vài chuyện: "Kỳ thú khác với dã thú bình thường, là sinh vật cường đại có trí tuệ và sức mạnh. Kỳ thú cấp thấp nhất cũng lợi hại hơn người thường rất nhiều. Ta nghe nói kỳ thú cường đại có thể dời sông lấp biển, thậm chí được con người tôn làm đồ đằng."
Tiểu Lục nghe vậy, hiểu biết thêm một chút, quay đầu nhìn con sói trắng, hỏi: "Vậy kỳ thú lợi hại như vậy, người cưỡi nó chẳng phải càng lợi hại hơn sao?"
Nghe Tiểu Lục nói, sắc mặt Lâm Cương càng thêm âm trầm.
Không sai, người này rất có thể là một vị Thiên Sư cường đại!
Trong thế giới này, người chia làm hai loại, người bình thường và Thiên Sư cường đại. Thiên Sư chia làm chín cấp, năm cấp đầu chỉ dùng số để biểu thị cảnh giới, từ Thiên Sư cấp sáu trở đi sẽ có những danh hiệu khác nhau. Người cưỡi sói trắng kia rất có thể là Thiên Sư cấp một!
Đừng xem thường Thiên Sư cấp một, bất cứ Thiên Sư nào cũng không phải người thường có thể sánh ngang. Thiên Sư có sức mạnh cường đại, có thể học pháp thuật, làm những việc người thường không thể tưởng tượng. Vốn dĩ Lâm Cương còn ôm hy vọng trốn thoát, nhưng khi thấy có một vị Thiên Sư đuổi theo, lòng hắn nguội lạnh.
Nhưng Lâm Cương không phải người chịu trói, huống hồ còn có vợ con, hắn chỉ có thể kiên trì thúc ngựa chạy về phía trước!
Phía trước là Phần Giang, một con sông không nhỏ. Sở dĩ gọi là Phần Giang, vì những người chết đói hoặc chết bệnh trong khu nô lệ đều bị ném xuống sông. Nếu ba người có thể nhảy xuống sông, trôi theo dòng nước, có lẽ còn có một tia sinh cơ!
Ba đát ba đát!
Ngựa dường như cảm nhận được sự uy hiếp của Tuyết Lang, móng guốc phi nhanh trên đất khô. Tuyết Lang cũng điên cuồng đuổi theo, vốn nổi tiếng về tốc độ, ngựa thường sao có thể thoát khỏi nó?
Lâm Cương cảm thấy khí lạnh sau lưng càng lúc càng gần, hắn không dám nhìn lại, chỉ cắn răng chạy về phía trước. Phần Giang ở ngay phía trước, sắp đến rồi!
Đột nhiên, một bóng đen che khuất ánh mặt trời. Lâm Cương hoảng sợ ngẩng đầu, thấy con Tuyết Lang xòe tứ chi, từ trên trời giáng xuống như Thái Sơn áp đỉnh!
"Nhảy ngựa!" Lâm Cương gầm lên, túm lấy cổ áo vợ con, mạnh mẽ nhảy khỏi ngựa, ngã xuống đất!
Phốc thông...
Ngựa đang chạy rất nhanh, ba người đâm mạnh xuống đất, lăn mười mấy vòng mới dừng lại. Dù vậy, Lâm Cương cũng bị thương nặng, huống chi là Dương Như.
"A Như, nàng thế nào?" Lâm Cương bò dậy, lảo đảo đến bên Dương Như, nhưng khi thấy dáng vẻ của vợ, hắn ngây người.
Dương Như nằm trên đất, mặt xám ngoét, trên trán có một vết thương đang chảy máu. Lâm Cương quay đầu nhìn sang, thấy một tảng đá nhọn dính đầy máu, hắn gào lên, lao đến bên vợ!
"A Như!!" Lâm Cương ôm lấy vợ, sắc mặt nàng đã trắng bệch. Máu trên trán không ngừng chảy, Lâm Cương muốn dùng tay ngăn lại, nhưng máu vẫn tràn ra kẽ ngón tay.
Tiểu Lục cũng bò dậy, nghe tiếng kêu thảm thiết của cha, sững sờ, vội chạy đến bên cha mẹ. Thấy dáng vẻ của mẹ, Tiểu Lục hoàn toàn ngây người.
"Nương nàng..." Tiểu Lục trợn to mắt, không thể tin được, lắp bắp nói: "Nương nàng..."
"Mẹ ngươi... đã chết!" Lâm Cương nhìn Tiểu Lục như gỗ đá, mặc cho nước mắt nóng hổi chảy trên khuôn mặt kiên nghị, nghiến răng nói.
Tiểu Lục trừng lớn mắt, đứng trước mặt cha, nhìn cha ôm mẹ không còn sinh khí, tim đập mạnh, trong mắt lóe lên một tia hồng quang rồi biến mất.
Chết rồi?
Thật sự chết rồi?
Cứ như vậy chết rồi?
Tiểu Lục đứng im, trên mặt không có bi thương, không có đau lòng, chỉ có vẻ mặt kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm, như người mất hồn.
Lúc này, bọn thị vệ đuổi theo cũng đã đến. Tuyết Lang đang cắn xé con ngựa đã chết, vị Thiên Sư áo lam đứng bên cạnh, hờ hững nhìn cảnh tượng này.
"Khỏi cần ta ra tay." Thiên Sư áo lam khinh thường, nhìn Lâm Cương: "Ngươi còn không mau kết thúc? Đừng làm bẩn tay ta!"
Lâm Cương ngẩng đầu, mặt vặn vẹo, lao về phía Thiên Sư áo lam, hét lớn: "Ta liều mạng với ngươi!"
Nói xong, Lâm Cương lao về phía Thiên Sư áo lam.
"Nô lệ không biết sống chết." Thiên Sư áo lam hừ lạnh, vung tay, một luồng sáng màu lam đánh vào ngực Lâm Cương.
Rắc rắc!
Tiếng xương vỡ vang lên, Lâm Cương phun máu, bay ra, ngã xuống chân Tiểu Lục!
"Mau trốn..." Lâm Cương ngậm máu, dùng sức nói.
Nói xong, mắt hắn mất đi ánh sáng.
Phốc thông.
Tim Tiểu Lục run lên, trong mắt lại lóe lên một tia hồng quang, hắn ngơ ngác nhìn cha mẹ ngã xuống, đứng im tại chỗ.
"Vẫn còn một nghiệt chủng." Thiên Sư áo lam liếc nhìn Tiểu Lục, quay sang nói với bọn thị vệ: "Giao cho các ngươi."
Hô hô...
Một cơn gió lạnh thổi đến, khiến Thiên Sư áo lam sững sờ, quay đầu nhìn về phía thi thể. Hắn thấy một thiếu niên có đồng tử màu đỏ.