(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 291: Tiếng Kèn Kinh Thiên!
Sau một tràng tiếng nổ lớn, đấu trường yên tĩnh trở lại.
Suốt mười hơi thở không hề có tiếng động nào truyền đến, khiến tất cả mọi người kinh ngạc không thôi, thậm chí bắt đầu xì xào bàn tán. Vốn dĩ khán đài đã cách xa đấu trường, huống hồ ở giữa còn có vô số dây leo, đá tảng đổ nát cùng những hố sâu khổng lồ, khiến họ chẳng thể nhìn rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Từ xa, Hoàng Khải cũng không thể xác định tình hình sau vụ nổ vừa rồi ra sao, chỉ là một khoảng thời gian dài không còn âm thanh nào vọng đến, khiến hắn không khỏi nhíu mày.
Dù thế nào đi nữa, đối với một Thiên Sư cấp ba mà nói, thời gian mười hơi thở là quá lâu. Bất kỳ đối đầu nào cũng khó lòng kéo dài mười hơi thở mà vẫn không ai ra tay, nhất là khi Mao Thành Bại đã gục ngã, lẽ nào Lưu Cực lại không thừa thắng xông lên sao?
Nhất định là đã xảy ra chuyện.
Nghĩ đến đây, Hoàng Khải không còn do dự. Hắn bật người từ mép khán đài, nhanh chóng phóng thẳng vào giữa sân đấu. Trước hết, hắn liếc nhìn Mao Thành Bại đang nằm rạp trên mặt đất, phát hiện đối phương chỉ là suy kiệt chứ không hề bị thương. Sau đó, hắn bước đến đống đổ nát phía trước.
Khi hắn đứng trên một tảng đá lớn ở trung tâm, nhìn cảnh phế tích tan hoang trước mắt, lông mày hắn nhíu chặt, không thốt nên lời nào.
Bởi vì, trong đống phế tích ngổn ngang ấy, có hai thân ảnh đang đồng thời ngã gục trên mặt đất, bất động, tựa như đã chết.
Xa hơn một chút, thân thể Lưu Cực sau khi đập nát mấy tảng đá lớn, đã bị cắm chặt vào một tảng đá khác. Đầu hắn không ngừng chảy máu, hoàn toàn bao phủ khuôn mặt. Thân thể thì hoàn toàn gục ngã, khiến Hoàng Khải không cảm nhận được một tia khí tức nào.
Ngay bên cạnh tảng đá lớn dưới chân Hoàng Khải, Hàn Chính Thân cũng nằm bất động trên mặt đất. Thân thể hắn cũng tan nát không chịu nổi, rõ ràng đã mất đi ý thức.
Hoàng Khải nhíu mày, từ trên tảng đá lớn nhảy xuống, nhanh chóng kiểm tra thương thế của hai người. Rất nhanh, hắn thở phào một hơi. Cả hai người đều vẫn còn một tia khí tức, dù vô cùng yếu ớt, nhưng quả thật chưa chết. Chỉ là nếu không được trị liệu ngay lập tức, e rằng tính mạng khó giữ.
Nói cách khác, muốn cả hai người tự dựa vào sức lực bản thân mà tỉnh lại lúc này là điều tuyệt đối không thể. Hoàng Khải lần nữa nhảy lên trên tảng đá lớn, nhìn về phía Mao Thành Bại đang nằm rạp trên mặt đất ở xa kia.
Trên thực tế, vẫn là Hàn gia thắng.
Mao Thành Bại chỉ là suy kiệt mà thôi, chỉ cần có thời gian là hắn có thể đứng dậy. Thế nhưng, hai người kia thì không thể, nên cuối cùng người giành chiến thắng vẫn là Hàn gia.
Nhưng điều hắn lo lắng bây giờ là, nhỡ Mao Thành Bại đứng dậy quá muộn, lỡ mất thời cơ trị liệu tốt nhất cho hai người kia thì sao? Thậm chí khi Mao Thành Bại đứng dậy, hai người này đã bỏ mạng rồi.
Hắn, thân là người chủ trì cuộc chiến tranh đoạt tư cách thành chủ, đồng thời là đại thống lĩnh Trung Cảnh Quân, không dám mạo hiểm bị người khác chất vấn mà tùy tiện tuyên bố kết quả trận đấu. Cho nên, hắn bây giờ cũng tiến thoái lưỡng nan.
Đúng vào lúc này, Mao Thành Bại từ xa chợt khẽ động!
Ánh mắt Hoàng Khải lập tức phát hiện, hắn vội quay đầu nhìn về phía Mao Thành Bại, tận mắt chứng kiến đối phương từ từ đứng dậy, dù thân thể vẫn không ngừng lung lay sắp đổ!
Hoàng Khải mừng rỡ trong lòng, như thể sợ Mao Thành Bại sẽ ngã xuống lần nữa, vội vàng lớn tiếng tuyên bố với toàn trường: "Trận chiến quyết định, Hàn gia thắng!"
......
Sau khoảnh khắc yên tĩnh ngắn ngủi, cả đấu trường bùng nổ tiếng hoan hô kinh thiên động địa!
"Thắng rồi! Hàn gia vậy mà thắng!"
"Oa! Ta nổi hết da gà rồi!"
"Thật sự quá khó tin! Hàn gia vậy mà lại trở thành thành chủ đời kế tiếp, vậy thì toàn bộ việc buôn bán tơ lụa của Trung Cảnh Thành, nhất định sẽ hoàn toàn rơi vào tay Hàn gia!"
......
Cùng với âm thanh cuồng hoan ấy, hơn mười vạn người trên khán đài lớn tiếng tán thưởng và bàn luận. Dù thế nào đi nữa, Hàn gia đã liên tiếp cống hiến cho họ những trận chiến đặc sắc, chỉ riêng điểm này thôi, họ cũng nhất định sẽ ủng hộ Hàn gia!
Từ xa, Uông gia – chủ nhân phủ thành chủ đời trước – sắc mặt cả đám đều u ám. Dù sao đi nữa, bọn họ thà rằng Xích Cốc Thương Hội trở thành thành chủ, tuyệt đối không hy vọng Hàn gia đắc vị. Dù sao thì tại vòng bán kết, hai nhà đã triệt để kết thù oán với nhau. Giờ đây Hàn gia đắc thế, nhất định sẽ triển khai báo thù điên cuồng lên bọn họ.
Uông gia chịu nạn, gần như đã là định số. Nhất là khi mối đe dọa từ Uông gia đối với Hàn gia quá lớn, Hàn gia làm sao có thể khoan nhượng cho sự tồn tại của Uông gia?
Một đời hưng thịnh, một đời diệt vong, điều này ở Thiên Cảnh Vực Tư Không vốn là lẽ thường tình.
Giữa tiếng hoan hô, các Thiên Sư trong đám người Hàn gia nhao nhao nhảy xuống khỏi khán đài, vội vàng chạy về phía Mao Thành Bại và Hàn Chính Thân. Bọn họ đều rất rõ ràng, sau trận chiến này cả hai nhất định đều mệt mỏi rã rời. Nhất là Hàn Chính Thân, e rằng thật sự sẽ chịu tổn thương vĩnh viễn.
Khi Hàn Nhã nhìn thấy tình trạng thê thảm của phụ thân, hốc mắt lập tức đỏ lên. Các Trị liệu Thiên Sư phía sau nàng cũng chạy đến, vội vàng bắt đầu trị liệu cho Hàn Chính Thân, mặc kệ đây có phải là đấu trường hay không. Trong mắt bọn họ, mạng sống của gia chủ mới là quan trọng nhất.
Ở một bên khác, người của Xích Cốc Thương Hội cũng vội vàng chạy đến, nhưng thấy người của Hàn gia đang ở phía trước nên không dám quá gần, chỉ có thể lén lút đưa Lưu Cực đi, thậm chí không dám trị liệu tại chỗ.
Hoàng Khải nhìn hai gia tộc đang hỗn loạn thành một mớ, vẫn đứng yên trên tảng đá lớn một bên, tĩnh lặng chờ đợi. Hàn gia đã trở thành chủ nhân của phủ thành chủ, Hàn Chính Thân cũng đã trở thành thành chủ Trung Cảnh Thành trong ba năm tới. Dù thế nào đi nữa, chút thời gian này hắn đợi được.
Không chỉ hắn đợi được, hơn mười vạn khán giả toàn trường cũng đợi được. Họ hưng phấn thảo lu���n không ngừng, căn bản không hề lộ ra chút thần sắc thiếu kiên nhẫn nào.
Từ xa, Mao Thành Bại sau khi được trị liệu và dùng đan dược, thể lực đã nhanh chóng khôi phục. Mặc dù Thiên Nguyên chi lực vẫn trống rỗng như cũ, nhưng việc đứng lên như người bình thường đã không còn là vấn đề. Hắn vội vàng bước đến tảng đá lớn ở trung tâm, nhìn Hàn Chính Thân đang bị mọi người vây quanh. Chiêu cuối cùng vừa rồi, thật ra là do Hàn Chính Thân chỉ dẫn cho hắn.
Khi đó, phía sau hắn chính là rừng cây đang cháy, Hàn Chính Thân đã dùng giọng nói vừa đủ nghe để kể kế hoạch cho hắn, rồi mới có diễn biến tiếp theo.
Mặc dù Lưu Cực không hề phòng bị, nhưng một quyền có thể gần như đoạt mạng một Thiên Sư cấp ba, e rằng sức mạnh của quyền này cũng khiến tinh huyết Hàn Chính Thân chịu trọng thương.
Mọi người lo lắng nhìn Hàn Chính Thân. Sau sự nỗ lực không ngừng của mấy Trị liệu Thiên Sư trong hai khắc đồng hồ, cuối cùng Hàn Chính Thân cũng từ từ mở mắt.
Máu trên mắt đã được rửa trôi, tầm mắt hắn từ mơ hồ nhìn bốn phía, dần tr�� nên rõ ràng hơn.
"Cha!" Hàn Nhã thấy phụ thân mở mắt, vội vàng chạy đến bên cạnh, lo lắng đến mức giọng nói nghẹn ngào, hỏi: "Người sao rồi ạ?"
"Ta không sao." Hàn Chính Thân nhẹ ho một tiếng, khó khăn hỏi: "Chúng ta thắng rồi sao?"
"Thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!" Hàn Nhã nước mắt tuôn rơi lã chã, vội vàng nói: "Cha, người có thể yên tâm dưỡng thương rồi!"
Hàn Chính Thân nghe vậy, toàn thân nhẹ bẫng, như thể cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng lo lắng. Lúc này, Mao Thành Bại từ một bên cũng bước đến trước mặt Hàn Chính Thân, nhìn lão hữu đang nằm trên mặt đất, cười khổ một tiếng rồi nói: "Lão Hàn, ba năm tới đây, chúng ta có việc bận rồi."
"Ừm." Hàn Chính Thân nở nụ cười, nói: "Có việc bận, còn hơn là không có gì để làm."
"Điều đó thì đúng là vậy." Mao Thành Bại cũng bật cười thành tiếng, ngẩng nhìn bầu trời nói: "Xem ra, lão thiên vẫn chưa bỏ rơi chúng ta mà!"
Những người xung quanh nghe lời của hai người đều mơ hồ, họ biết giữa hai nhà ắt hẳn có bí mật gì đó tồn tại. Và bí mật này chỉ c�� hai vị gia chủ biết, những người khác đều không còn ai hay nữa.
Lại qua thêm nửa khắc đồng hồ, Hàn Chính Thân dưới sự giúp đỡ của mọi người đã đứng lên. Lúc này, Hoàng Khải bước đến trước mặt hắn, sắc mặt và sự căng thẳng của hai người khi gặp mặt một tháng trước cũng đã dịu đi không ít, nói: "Vẫn còn nghi thức cuối cùng, ngươi có thể hoàn thành không?"
"Có thể." Hàn Chính Thân tuy hư nhược, nhưng vẫn dùng sức gật đầu đáp.
"Vậy cùng ta lên đi." Hoàng Khải nói, rồi nhảy lên tảng đá lớn cao nhất.
Hàn Chính Thân, dưới sự giúp đỡ của con gái, cũng bước lên tảng đá lớn ấy. Hơn mười vạn người toàn trường nhìn thấy Hoàng Khải và Hàn Chính Thân đồng thời xuất hiện, không khỏi đồng loạt im lặng trở lại, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
Hoàng Khải nhìn quanh một lượt, hít sâu một hơi, lớn tiếng tuyên bố: "Kể từ hôm nay, trong ba năm tới, chức vụ thành chủ Trung Cảnh Thành sẽ do Hàn Chính Thân đảm nhiệm!"
Âm thanh truyền đi xa, theo sau chỉ thấy tay phải Hoàng Khải khẽ lướt trên nhẫn không gian, lập tức quang mang lóe lên, một hộp gấm xuất hiện trong tay hắn.
"Đây là quan ấn của Thành chủ Trung Cảnh Thành, trong ba năm này sẽ giao cho ngươi bảo quản, tuyệt đối đừng để hư hỏng." Hoàng Khải dùng giọng trang trọng, trước mặt hơn mười vạn người nói tiếp: "Trong ba năm tới, ta hy vọng ngươi và gia tộc ngươi có thể cống hiến nhiều hơn nữa cho bách tính Trung Cảnh Thành!"
Hàn Chính Thân nghe vậy, nặng nề gật đầu, thần sắc nghiêm túc nhận lấy hộp gấm. Dáng vẻ của hắn, so với bất kỳ ai trước kia đều nghiêm túc hơn nhiều.
Ngay cả Hoàng Khải cũng rất kinh ngạc, bởi trong mắt Hàn Chính Thân, hắn không nhìn thấy chút tham lam hay dục vọng nào, ngược lại, hắn nhìn thấy là sự chân thành và kiên định.
Bất chợt Hoàng Khải nghĩ, ngay cả đến bây giờ hắn vẫn chưa hiểu rõ, Hàn Chính Thân này, rốt cuộc là vì điều gì mà tranh đoạt chức thành chủ?
Chỉ là việc đã đến nước này, hắn cũng sẽ không hỏi thêm nhiều nữa. Sau khi Hàn Chính Thân nhận lấy hộp gấm, hắn cũng cảm thấy một trận nhẹ nhõm. Lần này, hắn dùng giọng nói bình thường mà nói: "Ngươi đã trở thành thành chủ, hy vọng ba năm tới chúng ta hợp tác vui vẻ."
Hàn Chính Thân nghe vậy, ngẩng đầu nhìn về phía Hoàng Khải, mỉm cười nói: "Nhất định."
Ngay lúc này, hơn mười vạn người toàn trường bùng nổ tiếng vỗ tay nhiệt liệt nhất. Tất cả mọi người đều không tiếc sự nhiệt tình của mình, dâng lên cho vị thành chủ tương lai. Nhất thời, toàn bộ đấu trường bị niềm vui bao phủ.
Tuy nhiên, vật cực tất phản.
Đúng vào thời điểm này, một tiếng kèn kinh thiên động địa vang lên bên ngoài đấu trường, bao trùm cả vòm trời!
Nguồn gốc bản dịch này được giữ vững tại truyen.free.