(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2857: Cuộc Chiến Thứ Hai
Quả nhiên là vậy.
Tim Lục An như bị ai đó đánh mạnh một đòn, hắn gắng gượng mở miệng, giọng nói nặng nề: "Tại sao? Chiến tranh chỉ khiến cả hai bên đều bị thương. Bọn họ cũng có vô vàn tinh hà, đâu cần mở rộng lãnh địa, sao còn muốn gây chiến? Chẳng lẽ chỉ vì báo thù?"
"Đương nhiên không phải." Phó Vũ đáp, "Một chủng tộc cường đại như vậy, không thể chỉ hành động theo cảm tính đơn thuần. Chiến tranh luôn do lợi ích thúc đẩy. Sở dĩ bọn họ nhắm đến tinh hà của chúng ta là vì trong lời kể của người Diễn Tinh tộc, họ tin rằng nơi đây có thứ mà họ muốn."
Lục An nghe vậy, thân thể chấn động, vội hỏi: "Thứ gì?"
"Đến giờ, chúng ta vẫn chưa biết cụ thể là gì." Phó Vũ nói, "Nhưng có thể khẳng định, mục tiêu của đối phương là chiếm lấy tinh hà của chúng ta, thống trị thế giới này."
Lục An cau mày thật chặt, lại chìm vào im lặng.
"Kẻ địch rất thông minh, không trực tiếp xuất binh như liên quân Tứ Đại chủng tộc chín vạn năm trước, mà chọn chiến lược xâm nhập từng bước." Phó Vũ tiếp tục, "Đầu tiên, họ thông qua một số tọa độ không gian, đến những tinh cầu không quan trọng, thậm chí vô cùng nhỏ bé trong tinh hà của chúng ta. Sinh mệnh trên những tinh cầu này vốn không phải đối thủ của Tử tộc. Thêm vào đó, những chủng tộc nhỏ yếu này không có tư cách giao dịch hay liên hệ trực tiếp với Tứ Đại chủng tộc, khiến Tử tộc dễ dàng khống chế, tiêu diệt họ."
"Mục đích của Tử tộc là chiếm lấy toàn bộ tinh hà, nên mọi sinh mệnh ở đây đều là kẻ địch của chúng. Nếu tấn công toàn diện, chắc chắn sẽ bị toàn bộ sinh mệnh trong tinh hà liên hợp chống lại. Vì vậy, chúng chuẩn bị từng bước giải quyết, bắt đầu từ những sinh mệnh và văn minh nhỏ yếu, dần dần tiến đến những văn minh cao đẳng, tiêu diệt hết những đồng minh của Tứ Đại chủng tộc, cuối cùng mới phát động tấn công Tứ Đại chủng tộc, tức là tinh cầu của chúng ta."
"Tử tộc vô cùng kiên nhẫn, cũng là một chủng tộc có kỷ luật. Không chỉ Tử tộc, mà cả những hung thú do chúng thống lĩnh cũng vậy, đều tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh. Trong sáu ngàn năm, chúng đã hủy diệt ít nhất hơn vạn văn minh trên các tinh cầu của chúng ta. Dù những văn minh này nhỏ yếu, cấp thấp, nhưng sự xuất hiện của bất kỳ sinh mệnh, văn minh nào cũng vô cùng khó khăn. Bất kỳ văn minh nhỏ yếu nào cũng có thể trưởng thành thành văn minh cường đại. Tử tộc làm vậy, chẳng khác nào xóa bỏ rất nhiều khả năng tương lai của tinh hà chúng ta."
"Bởi vì cuộc chiến liên tinh hà trăm vạn năm trước, gần mười vạn năm sau, tức chín mươi vạn năm trước, rất nhiều văn minh trong tinh hà của chúng ta bị thảm sát, thậm chí suốt sáu ngàn năm không ai hay biết. Nhưng nếu cứ tiếp tục, chắc chắn sẽ đụng đến những văn minh có chút thực lực, nhất là những văn minh có thể giao dịch với Tứ Đại chủng tộc. Đến lúc đó, rất khó che giấu."
"Chín mươi vạn năm trước, cuối cùng người của Tứ Đại chủng tộc cũng phát hiện dấu vết của Tử tộc. Nhưng vì chỉ có số ít người biết sự tồn tại của chúng, nên ban đầu họ không thông báo cho những nhân vật quan trọng, mà do cấp cao trực tiếp giải quyết. Nhưng rất nhanh, họ nhận ra lực lượng của Tử tộc vô cùng cường đại và đặc thù, lập tức thông báo cho cấp cao hạch tâm. Tiên Chủ sau khi biết chuyện thì kinh hãi, lập tức triệu tập ba chủng tộc còn lại họp bàn. Sự xuất hiện và xâm lược bất ngờ của Tử tộc không phải chuyện nhỏ, mà là đại sự. Dù phần lớn người của Tứ Đại chủng tộc không biết, nhưng cấp cao hạch tâm lại vô cùng thận trọng, luôn cảnh giác cao độ trong gần mười vạn năm qua."
"Tiên Chủ lúc đó đã đưa ra đánh giá ngay trong ngày, nhận định đây là một cuộc chiến liên tinh hà nữa mà họ sẽ phải đối mặt sau mười vạn năm." Phó Vũ nói, "Vì Tiên Chủ vô cùng coi trọng, nên đã nâng chuyện này lên mức nguy cơ cao nhất, khiến Tứ Đại chủng tộc gác lại mọi công việc, dồn toàn bộ tinh lực vào sự kiện này, coi đây là vấn đề sống còn của chủng tộc. Tứ Đại chủng tộc lập tức thông báo chuyện xảy ra mười vạn năm trước cho toàn bộ tộc nhân, để họ hiểu rõ nguồn gốc và tầm quan trọng của nó."
"Nếu không phải Tử tộc tái xuất, những người này vĩnh viễn không thể biết những chuyện này. Sau khi biết được chân tướng, tất cả mọi người của Tứ Đại chủng tộc đều toàn lực chuẩn bị chiến đấu. Nhưng Tiên Chủ cho rằng, Tử tộc đã mưu tính mười vạn năm, thậm chí xâm nhập từ trước đó, kế hoạch và mục đích của chúng chắc chắn vượt xa mười vạn năm trước. Chỉ dựa vào lực lượng của Tứ Đại chủng tộc là không đủ. Vì vậy, Tiên Chủ lập tức quyết định, thông báo cho toàn bộ tinh hà, tất cả những văn minh có thể liên hệ được."
"Việc công bố chuyện này không hề đơn giản như chúng ta nghĩ, mà đòi hỏi dũng khí lớn." Phó Vũ nói, "Một khi công bố, có nghĩa là nói ra tất cả sự thật do Diễn Tinh tộc gây ra. Mà trong mắt các văn minh của mọi tinh cầu, kể cả trong tinh cầu của chúng ta, mọi sinh mệnh đều cho rằng Tứ Đại chủng tộc là một thể. Diễn Tinh tộc phạm sai lầm, có nghĩa là Tứ Đại chủng tộc đều phạm sai lầm. Điều này s��� gây ra tác động lớn đến uy vọng của Tứ Đại chủng tộc, làm giảm đi uy vọng đã tích lũy trong chín trăm vạn năm qua."
"Nhưng Tiên Vực vẫn làm như vậy. Tiên Vực là một chủng tộc dám làm dám chịu, không nói dối, không trốn tránh trách nhiệm. Tứ Đại chủng tộc quả thật là một thể, Diễn Tinh tộc phạm sai lầm, Tiên Vực không trốn tránh, thậm chí chủ động gánh vác. Tứ Đại chủng tộc đều chuẩn bị sẵn sàng chịu đựng chỉ trích, thậm chí xung kích. Nhưng điều bất ngờ là, tiếng chỉ trích rất ít, ngược lại, phần lớn đều lập tức hợp tác với Tứ Đại chủng tộc, chuẩn bị cùng nhau vượt qua khó khăn."
"..."
Lục An kinh ngạc, nghi hoặc hỏi: "Tại sao?"
"Có hai lý do." Phó Vũ giải thích, "Thứ nhất là uy tín tốt đẹp lâu dài. Tứ Đại chủng tộc chưa bao giờ xâm chiếm, cướp đoạt văn minh khác. Chỉ cần trên một tinh cầu nào đó có sinh mệnh và văn minh, dù có tài nguyên tốt đến mấy, họ cũng không ra tay, mà thông qua giao dịch để trao đổi. Thứ hai, sau khi biết chuyện này, các đại văn minh đều vô cùng hoảng sợ, sợ mình bị thảm sát. Vì trận pháp truyền tống đều nằm trong tay Tứ Đại chủng tộc, nên các văn minh này không thể liên hệ với nhau. Đội quân viện trợ duy nhất mà họ có thể cầu cứu là Tứ Đại chủng tộc, vậy thì làm sao lại xảy ra xung đột?"
"Vì mạng sống, những sinh mệnh trên các tinh cầu này đều nhao nhao tham gia vào liên quân. Nhưng ngoài sinh mệnh trên các tinh cầu, còn có một lực lượng phi thường cường đại khác, đó là lực lượng trên tinh cầu của chúng ta, lực lượng của Long tộc và các quần hùng lớn ngoài Tứ Đại chủng tộc." Phó Vũ nói, "Không ai có thể trốn thoát khỏi chuyện này. Mục tiêu của đối phương là chiếm lấy toàn bộ tinh hà, tinh cầu của mình cuối cùng cũng sẽ bị cuốn vào, không thể tránh khỏi. Vậy thì chi bằng sớm thông báo cho Long tộc và các quần hùng, để họ tham gia vào cuộc chiến ngay từ đầu."
"Tứ Đại chủng tộc cùng ra mặt tổ chức hội nghị với Long tộc và các quần hùng. Cuộc họp đột ngột này khiến Long tộc và các quần hùng hơi mơ hồ, nhưng tự nhiên sẽ nể mặt Tứ Đại chủng tộc. Khi Long tộc và các quần hùng biết được chuyện mười vạn năm trước, cùng với tình hình hiện tại, tất cả đều vô cùng chấn động. Họ không ngờ lại đột nhiên đối mặt với tình huống như vậy. Nếu đúng như lời Tứ Đại chủng tộc nói, toàn bộ tinh hà quả thực đang trong nguy cơ to lớn."
"Môi hở răng lạnh, đạo lý này ai cũng hiểu. Thêm vào đó, kể từ sau cuộc chiến hai trăm vạn năm trước, nhân loại và Kỳ thú luôn nước sông không phạm nước giếng, không có thù oán, nên việc hợp tác tự nhiên không có trở ngại. Long tộc là thủ lĩnh Kỳ thú khắp thiên hạ, lập tức bắt đầu động viên. Quân đội Kỳ thú do Long tộc thống lĩnh đã hình thành một thế lực phi thường hùng mạnh, nhưng trong cuộc chiến này cũng phải nghe theo sự chỉ huy của Tứ Đại chủng tộc."
"Trong thời gian cực ngắn, Tứ Đại chủng tộc đã hoàn thành việc điều động, liên hợp và bố trí toàn diện. Tiên Chủ vô cùng coi trọng trận chiến này. Ông cho rằng, trận chiến này không chỉ phải chiến thắng, mà cuối cùng rất có thể phải tiến về tinh hà của đối phương, tiêu diệt Tử tộc tận gốc. Nếu không tiêu diệt, mười vạn năm nữa Tử tộc sẽ lại kéo đến. Ông muốn giải quyết hậu họa này một lần vĩnh viễn."
"Vị Tiên Chủ này rất có mưu lược, gan dạ và tầm nhìn. Ông cho rằng, trận chiến này sẽ không giống mười vạn năm trước, trực tiếp khai chiến trên một hoặc vài tinh cầu, mà sẽ luân chuyển qua lại giữa vô số tinh cầu, thời gian chiến tranh cũng sẽ kéo dài, thậm chí sẽ có rất nhiều chiến thuật cần được áp dụng. Trong tình huống này, việc Tử tộc nắm giữ toàn diện năng lực chuyển dời không gian sẽ trở thành ưu thế to lớn. Còn ở phe mình, chỉ có Diễn Tinh tộc và Minh Nguyệt tộc nắm giữ năng lực này. Ngay cả trận pháp truyền tống giữa các tinh cầu cũng do Diễn Tinh tộc nắm giữ. Vì vậy, Tiên Chủ yêu cầu Diễn Tinh tộc nhanh chóng nghiên cứu ra một phương pháp bố trí trận pháp truyền tống mà tất cả chủng tộc đều có thể sử dụng, để có thể nhanh chóng hoàn thành việc chuyển dời bố cục chiến trường."
Lục An nghe vậy, thân thể chấn động, trong mắt lại lóe lên vẻ khó tin!
"Đây cũng chính là lý do vì sao bây giờ người khắp thiên hạ và Kỳ thú đều nắm giữ trận pháp truyền tống." Phó Vũ nói, "Mục đích ban đầu chính là vì chiến tranh."