(Đã dịch) Già Thiên Ký - Chương 2856: Vĩnh Linh tộc
Đêm tối dường như càng thêm thăm thẳm.
Khuôn mặt Lục An không chút huyết sắc, trắng bệch như tờ giấy. Đôi mắt hắn cũng run rẩy, từ lời Phó Vũ, hắn nhận ra cuộc chiến này nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì mình tưởng tượng.
"Kẻ địch của chúng ta, cũng chính là nhân loại trong tinh hà đối phương, chúng ta quen gọi là Tử tộc." Giọng Phó Vũ càng thêm nghiêm túc, nói: "Đây là bởi vì thuộc tính đặc thù của lực lượng đối phương, đối lập trực tiếp với Tiên Vực. Nhưng thực tế, chúng không t�� gọi mình là Tử tộc, mà có tên riêng, dịch ra có nghĩa là 'Vĩnh Linh tộc', hoặc 'Linh tộc'."
Nói rồi, Phó Vũ dừng lại một chút, tiếp lời: "Ngươi rất rõ ràng lực lượng của bọn chúng, bởi vì ngươi cũng sở hữu nó."
Bị Phó Vũ vạch trần không chút che giấu, thân thể Lục An lập tức chấn động mạnh!
Đôi mắt Lục An nhìn Phó Vũ, tinh mâu của Phó Vũ sáng ngời, nàng nói: "Trốn tránh không giải quyết được vấn đề gì, phủ nhận cũng không thay đổi hiện thực. Ta biết ngươi không phải người như vậy, nhưng ngươi cần phải chấp nhận nó nhanh nhất có thể."
Trong lòng Lục An lần nữa chấn động, thức hải hắn hoàn toàn hỗn loạn, căn bản không biết nên nghĩ gì. Hắn chỉ có thể bản năng gật đầu, nói: "Thứ bọn chúng sở hữu... là tử vong chi lực."
"Không sai." Phó Vũ nói: "Đối phương gọi lực lượng này là 'Linh', hoặc 'Linh lực'. Liên quân Tứ đại chủng tộc hùng mạnh tiến về tinh hà của đối phư��ng, từ khi biết tin đến khi hành động thật quá nhanh. Lúc đó, Tử tộc vẫn chưa hoàn thành việc tẩy não những Diễn Tinh tộc nhân bị bắt, nên không hiểu rõ thực lực của Tứ đại chủng tộc. Dù đã nghĩ đến việc đối phương có thể phái người đến cứu viện, nhưng hoàn toàn không ngờ quy mô lại lớn đến vậy."
"Tứ đại chủng tộc liên hợp, ngay cả Long tộc cùng quần hùng thiên hạ liên thủ cũng chưa chắc là đối thủ, thực lực có thể tưởng tượng được. Sau khi Liên quân Tứ đại chủng tộc đến, thế như chẻ tre chiếm giữ các tinh cầu, giết một nửa hung thú, giữ lại một nửa làm con tin, đồng thời thả đi vài con hung thú, để chúng lập tức trở về báo tin, dùng Diễn Tinh tộc nhân để đổi lấy mạng sống của những hung thú này."
"Thực lực của Liên quân Tứ đại chủng tộc khiến Tử tộc rất bất ngờ, thậm chí có chút hoảng loạn. Nhưng Tử tộc cũng rất tự tin, căn bản không có ý định trao đổi con tin, mà lập tức thống lĩnh đông đảo chủng tộc hung thú, nhanh chóng hình thành liên quân, hướng về Liên quân Tứ đại chủng tộc phát động tiến công."
"Thế là chiến tranh bùng nổ, thực sự toàn diện triển khai."
"..."
Lục An không còn tâm trí để suy nghĩ, chỉ có thể lắng nghe.
"Đây là lần đầu tiên hai bên giao chiến, và thực lực của cả hai đều khiến đối phương kinh ngạc. Tứ đại chủng tộc đều có lĩnh vực riêng biệt. Diễn Tinh tộc, Huyền Thần tộc và Minh Nguyệt tộc đối kháng với đông đảo chủng tộc hung thú. Dù số lượng kẻ địch đông hơn, nhưng ba chủng tộc hoàn toàn không hề yếu thế, dựa vào thủ đoạn cường đại của mình, khiến hung thú chưa từng thấy những lực lượng này liên tục bại lui, nhất thời không tìm ra phương pháp đối phó. Vì Tứ đại chủng tộc đã lên kế hoạch tác chiến trước khi đến, ưu thế của Tam đại chủng tộc càng ngày càng rõ ràng, chiếm ưu thế tuyệt đối."
"Thủ lĩnh của kẻ địch Tử tộc, thì do Tiên Vực xử lý." Phó Vũ nói: "Chênh lệch thực lực giữa Tử tộc và các chủng tộc hung thú khác phi thường lớn. Diễn Tinh tộc, Huyền Thần tộc và Minh Nguyệt tộc từng thử giúp đỡ Tiên Vực đối chiến với Tử tộc, nhưng đều không phải là đối thủ. Nguyên nhân căn bản của chênh lệch thực lực đến từ thuộc tính lực lượng không giống nhau."
"Năng lực thần thức của Tử tộc phi thường cường đại, ngay cả công kích thần thức của Huyền Thần tộc cũng khó tạo thành ảnh hưởng đến thần thức của Tử tộc. Tử tộc cũng nắm giữ năng lực nhận biết không gian. Dù lúc đó chúng chưa nắm giữ di chuyển tức thời trong không gian, nhưng lại có thể cảm nhận được biến hóa không gian trong phạm vi lớn quanh thân, và sớm dự đoán vị trí không gian Diễn Tinh tộc sắp chuyển dịch. Năng lượng đặc thù mà Minh Nguyệt tộc nắm giữ dù có thể miễn cưỡng đối kháng với Tử tộc, thậm chí ở mức độ lớn tránh bị tử vong chi lực thẩm thấu ảnh hưởng, nhưng cũng rất khó tạo thành ảnh hưởng đến tử vong chi lực, ở trong trạng thái bị áp chế."
"Chỉ có Tiên Vực, có thể chân chính chống lại Tử tộc." Phó Vũ nói: "Tiên khí và tử vong chi lực đúng lúc là hai lực lượng đối kháng ở hai thái cực. Tiên khí có thể tiêu diệt tử vong chi lực, tử vong chi lực cũng có thể tiêu diệt tiên khí. Thần thức sở hữu tử vong chi lực có thể ảnh hưởng người trong Tiên Vực, thần thức sở hữu sức sống cũng có thể ảnh hưởng người của Tử tộc."
"Tử tộc rất chấn kinh trước thực lực của Tiên Vực, chúng không ngờ trên thế giới lại có lực lượng hoàn toàn đối kháng với mình. Nhưng điều kiện khách quan là, chúng ta ở trong tinh hà của đối phương, số lượng lớn tử vong lực lượng tràn ngập trong tinh hà cung cấp sự hỗ trợ cuồn cuộn không dứt cho đối phương. Còn đối với người của Tứ đại chủng tộc, năng lượng đất trời ở đây căn bản không cách nào hấp thu, thậm chí phải cố ý bài xích, nếu không một khi hấp thu chỉ sẽ gây tổn thương cho chính mình. Bên này giảm, bên kia tăng, không thể đánh tan kẻ địch trong thời gian ngắn có nghĩa là tiến vào chiến tranh lâu dài. Trong chiến tranh lâu dài, ưu thế của đối phương dần dần hiển hiện, hơn nữa dần dần xoay chuyển cục diện."
"..."
Trong lòng Lục An nặng trĩu, hắn hỏi: "Chúng ta thua rồi?"
"Cũng không hẳn." Phó Vũ nói: "Tiên Chủ nhìn ra cục diện, và đưa ra phán đoán lý tính khách quan. Tiên Chủ biết rõ đánh tiếp nữa nhất định sẽ bất lợi, đến lúc đó muốn rút lui cũng khó. Tiên Chủ cho rằng không thể vì một phần nhỏ tù binh mà tiếp tục tác chiến, nếu không không chỉ không cứu được người, mà còn khiến phần lớn người phải chôn cùng. Vì vậy, Tiên Chủ kịp thời đưa ra quyết sách, ra lệnh Tứ đại chủng tộc rút lui."
"Trận chiến này kéo dài sáu ngày, không ngừng nghỉ." Phó Vũ nói: "Từ kết quả chiến đấu của hai bên mà xem thì không thắng không thua, hoặc chúng ta thắng một chút. Nhưng từ thương vong mà xem thì tất cả đều thua. Thương vong của cả hai bên đều phi thường nghiêm trọng."
"..."
Lục An hoàn toàn trầm mặc, không nói lời nào.
"Sau khi rút lui về tinh hà của chúng ta, tộc trưởng và cao tầng của Tứ đại chủng tộc lập tức họp đưa ra tổng kết. Tiên Chủ đích thân đánh giá trận chiến này, đưa ra nhận thức cơ bản và tôn chỉ cho việc đối chiếu thực lực của hai bên. Nội dung đánh giá là: đối phương mạnh hơn Tứ đại chủng tộc."
"Tứ đại chủng tộc là chuẩn bị trước, kẻ địch là vội vàng ứng phó. Tứ đại chủng tộc sớm đưa ra phán đoán về lực lượng của kẻ địch, còn kẻ địch thì không biết gì về lực lượng của Tứ đại chủng tộc. Trong tình huống này vẫn không thể đánh thắng, đủ để thấy vấn đề nằm ở đâu. Ít nhất có thể xác định rằng, Tứ đại chủng tộc không thể thắng lợi trong tinh hà của kẻ địch."
"Khi đánh giá này được đưa ra, có nghĩa là không thể phát động chiến tranh giải cứu tù binh nữa, nếu không chỉ có thể thỉnh cầu thêm nhiều chủng tộc chi viện. Mà thực lực đối phương trong trận chiến này cũng chưa hẳn là toàn bộ. Dù rất tàn nhẫn, nhưng không thể vì một bộ phận tính mạng của Diễn Tinh tộc nhân, mà khiến gấp mấy lần, thậm chí mười mấy lần tính mạng của cường giả phải bỏ mạng."
"Phương án tốt nhất là mọi chuyện đến đây chấm dứt, không tiến về tinh hà của đối phương nữa, như vậy sẽ không còn chuyện gì xảy ra. Tiên Vực chủ động đưa ra phương án này, Huyền Thần tộc cũng đồng ý, ngay cả Minh Nguyệt tộc có giao tình tốt hơn với Diễn Tinh tộc cũng bày tỏ thái độ tương tự. Tộc trưởng Diễn Tinh tộc biết không thể tiếp tục nữa, ba chủng tộc trong trận chiến này đã chết quá nhiều người, lại thêm lỗi lầm ban đầu nằm ở ông ta, ông ta không còn mặt mũi nào yêu cầu người của ba chủng tộc chịu chết vì Diễn Tinh tộc."
"Cho nên, tộc trưởng Diễn Tinh tộc chỉ có thể trở về tộc, tuyên bố kết quả cuối cùng của hội nghị. Thương vong của Diễn Tinh tộc phi thường lớn, lại thêm tổn thất tù binh trước đó nghiêm trọng nhất. Diễn Tinh tộc nhân đều biết không thể đánh tiếp nữa, nếu không Diễn Tinh tộc thật sự có nguy cơ diệt vong, nên không có nhiều người phản đối. Dù vậy, tộc trưởng Diễn Tinh tộc vẫn chủ động giao ra quyền lực, và tự mình chịu phạt."
"Tứ đại chủng tộc chịu trọng thương, ít nhất phải vạn năm mới có thể lấy lại hơi, muốn hoàn toàn khôi phục đến trạng thái ban đầu cần thời gian lâu hơn. Tử tộc cũng vậy, thương vong thảm trọng, phải nghỉ ngơi bồi dưỡng thực lực. Diễn Tinh tộc nhân thậm chí xóa bỏ toàn bộ tọa độ tinh hà của đối phương, vĩnh viễn không để bất cứ ai tiến về tinh hà của đối phương, để tuyệt hậu hoạn."
"Nhưng không ai ngờ rằng tù binh Diễn Tinh tộc lại bị Tử tộc khống chế đến chết não, khai ra tất cả tri thức không gian của Diễn Tinh tộc. Những tri thức này có thể không chỉ là phương thức suy tính không gian, mà còn là từng tọa độ không gian thật sự tồn tại. Những tọa độ này dẫn thẳng tới các tinh cầu của tinh hà chúng ta, bao gồm cả ngôi sao nơi chúng ta ở."
"..."
Lục An vẫn trầm mặc, hai nắm đấm nắm chặt đến tím xanh.
"Chín vạn năm sau, cả hai bên đều hoàn toàn khôi phục trạng thái đỉnh phong. Lúc này, chúng ta thậm chí đã quên chuyện xảy ra chín vạn năm trước. Để đời sau không tiến về tinh hà khác, Tứ đại chủng tộc chỉ có một phần rất nhỏ người biết lịch sử này, phần lớn người không biết mình sở hữu năng lực tiến về tinh hà khác."
"Nhưng Tử tộc chưa từng quên." Tinh mâu của Phó Vũ băng lãnh, nàng nói: "Bọn chúng đã nắm giữ toàn bộ năng lực không gian của Diễn Tinh tộc, và đang chuẩn bị phản công."